让双方 in English translation

• let both sides
• to allow both parties
• let both parties
• gives both sides

Examples of using 让双方 in Chinese and their translations into English

最好的行动方案就是通过谈判找到办法，让双方展开进一步谈判，作为和平进程的一部分。
The best course of action would be to have a negotiated solution that would allow the two parties to proceed with further negotiations as part of the peace process.

就四方的代表而言，他们应更努力地尝试让双方重新回到谈判桌上。
For their part, representatives of the Quartet must try harder to bring the parties back to the negotiating table.

在预审阶段，审判分庭召开了几次会商，让双方说明可能同意或不同意的要点。
During the pre-trial stage, the Trial Chamber held several conferences to allow the parties to identify possible points of agreement or disagreement.

在辩方陈述完毕后，需要给出另一间隔，让双方准备和呈递最后陈述。
After closure of the Defence case, another break is required to allow the parties to prepare and file their closing briefs.

一些剧组成员都来自该部门，这是一个很好的合作，让双方戏剧和舞蹈一起舞者。
Some of the cast members were dancers from the department, which was a nice collaboration getting both theatre and dance together.

在限制了第一次审判的重点之后，法官史蒂文奥尼尔一直愿意让双方推动重审远远超出Constand的指控。
After limiting the focus of the first trial, Judge Steven O'Neill has been willing to let both sides push the retrial well beyond Constand's allegations.

如同以往，我们唯一需要做的，就是让双方连接到彼此的需要。
Once again, all we have to do is get both sides connected to the other person's needs.

与此同时，高通和苹果之间愈演愈烈的矛盾与摩擦，让双方经常对簿公堂。
At the same time, the intensified contradictions and frictions between Qualcomm and Apple have made both sides often open to court.

这取决于美国近70年的立场让双方决定耶路撒冷的地位.
It upends America's nearly 70-year stance of letting the two sides decide Jerusalem's status among themselves.

然而，由于达成一项认罪协议的谈判失败，新审判日期尚待确定，以便让双方为案件做准备。
However, as the negotiations for a guilty plea agreement have failed, a new trial date has to yet be set in order to allow both parties to prepare their case.

其目标是让双方分解他们的提议、找到可为审议核心问题添砖加瓦的讨论议题并促使双方逐步建立信任和信心。
The goal was to get the parties to deconstruct their proposals, find subjects to be discussed as building blocks towards the consideration of the core issues, and foster the gradual emergence of trust and confidence.

这次讨论会让双方和与会的专家们按自己的选择确定议题，从而提供了一个机会，让大家都能发表意见，并表明国际社会的主要立场。
By allowing both sides, and expert participants, to define the topic as they chose, the seminar provided an opportunity for the views of all to be heard, and the preponderant position of the international community to be made clear.

这会让双方的工作变得简单些。
It's to make both parties jobs easier.

最新达成的折衷方案似乎让双方都很失望。
The compromise seems to have left both sides disappointed.

地下室的锻炼区让双方谈话，玩，结合。
The basement workout area allowed the pair to talk, to play, to bond.

让双方都专注于可以快速实现的任务和子任务。
Get both sides focused on tasks and sub-tasks that can be achieved quickly.

延缓采取行动，让双方都有时间把问题考虑清楚.
Postpone action to give both sides time to think through the problem.

那么，爱究竟该怎么做，才能让双方同时满足。?
So, what exactly should love do to make both parties satisfied at the same time?

过于平淡的婚姻容易让双方进入倦怠，产生距离。
Too plain marriage is easy to let both sides burnout and produce distance.

专门建立一个中国子公司无疑会让双方的合作更加方便。
The establishment of a Chinese subsidiary will undoubtedly make the cooperation between the two parties more convenient.