Examples of using 于双方 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
项目的成功依赖于双方。
The success of a project lies with both parties.同样的条件也适用于双方。
是贯穿于双方一切大小问题和一切作战阶段之中，不是可有可无的。
They permeate all major and minor problems on both sides and all stages of the war, and they are not matters of no consequence.开发计划署支持文化遗产技术委员会翻修位于岛屿双方的文化遗址，资金由欧洲联盟提供。
UNDP supported, with European Union funding, the Technical Committee 这有助于双方找到解决问题，并鼓励工人的公平及平等对待。
This helps both parties find solutions to issues, and encourages the fair and equal treatment of workers.你是基于双方同意的非常有限的情况而兼职的。
我们相信，此次合作协议的非常有利于双方，来巩固在全球家庭娱乐市场的地位。
We are confident that this partnership agreement highly benefits both parties and consolidates our presence in the global family entertainment market.第八，新技术正逐渐应用于双方的部队，这可能加快地区冲突爆发的步调和加重混乱局面。
Eighth, new technologies are gradually being incorporated into forces on both sides that could accelerate the pace and confusion of a local conflict.英国的援助被用于双方商定的涉及诸如教育、贫民区改建、卫生和家庭福利等多个部门的项目。
The aid from UK is used for mutually agreed on projects in various sectors viz. education, slum improvement, health and family welfare, etc.基于双方与会代表的建议，国经中心和商会商定于2018及2019年开展以下合作活动。
In response to the input of the participants on both sides, CCIEE and the Chamber agreed to pursue the following cooperative activities in 2018 and into 2019.一段恋爱关系能否长久，取决于双方是否对彼此忠诚和信任。
The only way for a relationship to last long term is if both parties trust and respect one another.但我们定会竭尽全力维护和平，并进行有利于双方的合作。
But we will do everything in our power 第一，鉴于双方的强烈观点，我们对大会是否是讨论面前问题的适当论坛进行了仔细研究。
First, given the strong views on both sides, we looked carefully into whether the General Assembly is the appropriate forum to discuss the issue at hand.或者，一些初创企业选择基于双方约定的公司特定目标和目的来酬报高管和管理层。
Alternately, some startups choose to compensate executives and management based on specific, mutually agreed upon corporate goals and objectives.通过早早创建一种合作关系，我们可以预见到一些问题并提出有利于双方的解决方案。
By creating a relationship early we were able to foresee issues and propose solutions that benefit both parties.预防发生事件仍然完全取决于双方对军队的约束及它们与联塞部队始终如一的合作。
The prevention of incidents remains dependent entirely upon the discipline imposed upon the troops on both sides and upon their consistent cooperation with UNFICYP.我们丰富的技能使我们能够创造出有利于双方的定制解决方案。
Our wealth of skills allows us to create bespoke solutions that benefit both parties.布基纳法索宣布，随时准备与科特迪瓦交流有益于双方的积极经验。
Burkina Faso declared its readiness to share with Côte d' Ivoire positive experiences that were mutually beneficial.ISO9000质量管理体系认证正好提供了这样的信任，有利于双方迅速达成协议。
ISO9000 quality management system certification provides just such a trust is conducive to rapid agreement on both sides.由于所调查的问题存在大量重叠，因此在两个调查之间共享信息应该有助于双方的努力。
With considerable overlap in issues under investigation, sharing information between the two probes should help both parties in their efforts.
