Examples of using 代表强调了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些代表强调了他们传统知识的经验，另一些代表则强调有必要结合传统知识和现代技术，使两者相辅相成。
Some representatives highlighted their experience with TK, and others emphasized the need to develop synergies by integrating TK with modern technology.一些代表强调了区域举措（例如区域臭氧网络）在支持各国努力中发挥的重要作用。
Some representative underscored the important role played by regional initiatives, such as the regional ozone networks, in supporting national efforts.一些代表强调了布雷顿森林机构尤其是贸发会议的债务管理能力建设方案对这个领域的贡献。
Some representatives highlighted the important contribution that the Bretton Woods institutions, and particularly UNCTAD with its programme for debt management capacity-building, were making in that field.马耳他代表强调了马耳他为鼓励妇女参与劳动市场和平衡专业和家庭义务而采取的若干措施。
The representative highlighted several measures that had been taken to encourage women to join the labour market and to balance professional and family obligations.在这方面，墨西哥代表强调了在缓解行动中处理两性平等所面临的挑战，请与会者分享他们的相关经验。
In that context, the representative emphasized the challenge of addressing gender equality in mitigation actions and invited participants to share their relevant experiences.一名代表强调了高山地区居民的脆弱性，比如容易受到紫外线辐射的影响。
One representative highlighted the vulnerability of people in high mountain areas, for example to the effects of ultraviolet radiation.人道协调厅代表强调了驻地协调员在实现战略一致性方面的作用。
The OCHA representative highlighted the Resident Coordinator' s role in delivering strategic coherence.该代表强调了第五次国家信息通报中所述的美利坚合众国在执行《公约》第六条方面的重大进展。
The representative emphasized the United States' significant progress in the implementation of Article 6 of the Convention, as captured in its fifth national communication.代表强调了妇女公共协会和政府关于妇女地位机构之间保持社会合作伙伴的正面影响。
The representative highlighted the positive impact of the social partnership between women' s public associations and government structures on the status of women.乌兹别克斯坦代表强调了妇女教育成就，她说，高等院校有37％的女生。
The representative emphasized women' s educational achievements, stating that women constituted 37 per cent of students in higher education.劳工组织代表强调了特别报告员编写的原则草案的两个方面：协商和参加。
The ILO representative underlined two aspects of the draft principles prepared by the Special Rapporteur: consultation and participation.在这一方面，冰岛代表强调了需要加强男性在平等行动中的参与。
In this respect, the representative stressed the need to increase the involvement of men in equality initiatives.若干代表强调了解决产品中所含的汞这一问题的挑战，其中有些代表提请特别关注医疗和消费品部门。
Several representatives underscored the challenges of addressing mercury contained in products, with some drawing special attention to the health and consumer product sectors.有些代表强调了政府在接管各项举措项目结束后阶段应发挥的重要作用。
Some delegates underscored the essential role of governments in taking over the initiatives presented after the project phase was finished.几位代表强调了加强问责制的必要性，包括风险管理和缓解、成果报告和评价。
Several delegations emphasized the need to strengthen accountability, including risk management and mitigation, results reporting and evaluation.一位代表强调了适当地平衡常规资源和其他资源的必要性，并敦促在调动资源促进发展方面做出进一步努力。
One delegation emphasized the need for a proper balance between regular and other resources and urged further efforts in mobilizing resources for development.许多代表强调了经济和金融危机对提供适当的实施手段的不利影响。
Many delegates underlined the adverse impact of the economic and financial crisis on providing adequate means of implementation.有些代表强调了加强合作打击洗钱和资助恐怖主义行为的重要性。
Several representatives emphasized the importance of having increased cooperation to combat money-laundering and 一些代表强调了政治支持和当前挑战的重要性，包括执法的重要性。
A number of delegations underscored the importance 一些代表强调了小国在处理汞废物方面遇到的特殊挑战。
A number of representatives highlighted the special challenges faced by small States in dealing with mercury wastes.
