作出有效贡献 in English translation

• to contribute effectively
• to make effective contributions

Examples of using 作出有效贡献 in Chinese and their translations into English

要获得协商一致，为实现核裁军和世界范围内彻底消除核武器的目标作出有效贡献,这些仍然是最佳论坛。
These remain the best fora to enable the emergence of a consensus and to make effective contribution to the goal of nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons worldwide.

年曾讨论过接受新成员的标准，我们认为，裁谈会的成员资格应向所有对裁军进程作出有效贡献的新的国家开放。
Criteria for acceptance of new members were discussed in 1997 and we think that the membership of the Conference should be opened to any new State which effectively contributes to the disarmament process.

在对某一通常专用于和平目的的物体是否正被用于为军事行动作出有效贡献存有怀疑时，应将其视为并非用于这一目的。
In case of doubt whether an object which is normally dedicated to civilian purposes is being used to make an effective contribution to military action, it should be presumed not to be so used.

解决暴力问题的唯一途径，是区域内的所有国家都参与作出有效贡献，消除其真正的成因，建立一种透明、互信的气氛。
The violence could only be resolved with the effective contribution and participation of all countries in the region, through the elimination of the real causes and the establishment of an atmosphere of transparency and trust.

鼓励所有国家政府及地方政府和《人居议程》的其他合作伙伴在筹备进程的各个阶段作出有效贡献并积极参与这一进程；.
Encourages effective contributions from, and the active participation of, all national and local governments and other Habitat Agenda partners at all stages of the preparatory process;

要获得协商一致，为实现核裁军和世界范围内彻底消除核武器的目标作出有效贡献，这些仍然是最佳论坛。
These remain the best forums to enable the emergence of a consensus and to make an effective contribution to the goal of nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons worldwide.

他希望,在大会举行千禧年会议的时刻,国际社会能够作出必要的决定,以确保联合国能够为和平与发展作出有效贡献。
He hoped that on the occasion of the Millennium Assembly, the international community would take the necessary decisions to ensure that the United Nations could contribute effectively to both peace and development.

(b)审议过程的复杂问题将由简单的报告格式加以化解，使环境基金能够对《公约》执行情况的审议和评估工作作出有效贡献。
The complexity of the review process will be tackled by a simple reporting format that allows for effective contribution by the GEF to the review and assessment of the implementation of the Convention.

认识到环境的破坏，无论是自然的还是人为的，都是人们关注的全球主要问题，需要加强国际合作并为保护环境作出有效贡献；.
Recognizing that environmental degradation both natural and manmade is a major global concern which requires the strengthening of international cooperation and extending effective contributions for the protection of the environment;

因此，我们认为，必须采取更多的行动，使妇女能够进一步参与制定和实施冲突后战略与方案，并作出有效贡献。
We believe, therefore, that more must be done to achieve greater participation and effective contributions by women in developing and implementing post-conflict strategies and programmes.

联合王国承诺继续推动区域组织、本国人权机构和民间社会作出有效贡献。
The UK is committed to the continued effective contribution of regional organisations, national human rights institutions and civil society.

阿拉伯民族有资格继续开展其历史使命，为现代文明的形成作出有效贡献。
The Arab nation is qualified to continue its historic mission by effectively contributing to the making of modern civilization.

鼓励缔约国作出合理调整，并提供合理支持，以使各种残疾人组织能够作出有效贡献。
States parties are encouraged to provide reasonable adjustments and support to enable effective contributions from the different sectors of persons with disabilities.

(d)向《关于小岛屿发展中国家可持续发展的巴巴多斯行动纲领》的执行作出有效贡献.
(d) Effective contribution to the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

因此，这种会员身份的基础必须是日益增加的对联合国的宗旨和原则作出有效贡献的能力。
Thus, that type of membership must be based on an increasing capacity to contribute effectively to the purposes and principles of the United Nations.

除了一致的议程和关于联合国环境活动机构新框架的辩论之外，重要的是寻找在这方面作出有效贡献的机会。
In addition to the coherence agenda and the debates on the United Nations institutional framework for environmental activities, what is important is to identify opportunities to contribute effectively in this area.

小型企业面临一些特殊问题，这妨碍了自身的增长和利润，削弱了这类企业对于可持续发展作出有效贡献的能力。
SSEs face unique problems which affect their growth and profitability and hence diminish their ability to contribute effectively to sustainable development.

我们期待着委员会为在大会第六十四届会议上取得具体成果作出有效贡献，以便实现我们的全球和平与全球安全的共同目标。
We look forward to its effective contribution to specific outcomes at the sixty-fourth session of the General Assembly towards the achievement of our common goals of global peace and global security.

大会提供了一个论坛，各中等收入国家可在这个论坛上作出有效贡献，确定应对冲突和新威胁的具有想象力的措施。
The General Assembly is the forum in which the middle-income countries can efficiently contribute to identifying imaginative responses to conflicts and new threats.

认为开发署对以下重点领域作出有效贡献的伙伴的百分比：千年发展目标、减贫、能源和可持续发展、民主治理、预防危机与复原.
Percentage of partners perceiving UNDP as an effective contributor to the focus areas MDGs, Poverty, Energy and Sustainable Development, Democratic Governance, Crisis Prevention and Recovery.