作出的宝贵贡献 in English translation

• the valuable contribution
• the invaluable contribution

Examples of using 作出的宝贵贡献 in Chinese and their translations into English

各条约机构主席欢迎民间社会组织通过提交资料、发表意见、参加听审或介绍情况等方式为条约机构的工作作出的宝贵贡献。
The chairpersons welcomed the valuable contribution of civil society organizations to the work of the treaty bodies, whether through submissions, inputs, hearings or briefings.

他称赞联合国秘书长亲自参与，为如何改进目前的合作提供指导意见，还称赞防止灭绝种族问题特别顾问作出的宝贵贡献。
He praised the personal involvement of the Secretary-General of the United Nations, who had provided guidance on how to improve ongoing cooperation, and the valuable contribution of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.

年，大会在第52/17号决议中宣布2001年为志愿人员国际年，以认可志愿人员行动在解决全球性问题方面作出的宝贵贡献。
In 1997, the General Assembly, in its resolution 52/17, proclaimed the International Year of Volunteers, 2001, to recognize the valuable contribution of volunteer actions in addressing global issues.

最后，突尼斯为非政府组织在为制订和实施提高妇女地位的国家战略和行动纲领作出的宝贵贡献向它们致敬。
Lastly, her delegation paid tribute to the non-governmental organizations for their valuable contribution to the formulation and implementation of national action strategies and programmes for the advancement of women.

请允许我代表委员会和我本人感谢加芙列拉·马丁尼茨女士的不懈努力，以及她对第二工作组和本委员会的审议作出的宝贵贡献。
On behalf of the Commission and myself, let me thank Ms. Gabriela Martinic for her tireless efforts and her valuable contribution to the deliberations of Working Group II and the Commission.

本届会议结束时，理事会成员感谢理事会离任成员特别是主席团对委员会过去两年来的工作作出的宝贵贡献。
At the closing of the session, the members of the Governing Council thanked the outgoing members of the Council, and in particular the presidency, for their valuable contribution to the work of the Commission in the past two years.

他们还对联合国组织这次会议及派代表出席会议的各个国家和企业对会议取得成功作出的宝贵贡献表示感谢。
They also expressed their appreciation to the United Nations for having organized the Conference and to the Governments and industries represented for making an invaluable contribution to its success.

最后，我谨此对我的塞浦路斯问题特别顾问德索托先生及代理特别代表兼特派团团长奥尔赫先生作出的宝贵贡献表示感谢。
In conclusion, I wish to express appreciation for the valuable contributions of my Special Adviser on Cyprus, Mr. de Soto, and the Acting Special Representative and Chief of Mission, Mr. Holger.

首脑会议注意到博茨瓦纳共和国总统莫哈埃即将退休，感谢莫哈埃总统为深化南共体经济一体化和合作作出的宝贵贡献。
The Summit noted the retirement of President F Mogae of the Republic of Botswana and thanked President Mogae for the invaluable contribution he has made to deepening SADC economic integration and cooperation.

我也谨感谢它们对委员会的工作作出的宝贵贡献。
I would like to thank them for their valuable contribution to the work of the Committee.

肯定道德操守办公室对儿基会业务作出的宝贵贡献；.
Recognizes the Ethics Office for its valuable contributions to the operations of UNICEF;

东帝汶赞扬联合国作出的宝贵贡献，认为联合国应保持长期存在。
Timor-Leste recognized the invaluable contribution of the United Nations and the need for its continued and sustained presence.

我还赞扬你的前任对大会第五十八届会议的成功作出的宝贵贡献。
I would also like to commend your predecessor for his invaluable contribution to the success of the fifty-eighth session of the General Assembly.

人们将铭记姆瓦那瓦萨总统对解决非洲冲突和建立非洲和平作出的宝贵贡献。
President Mwanawasa will be remembered for his invaluable contribution to conflict resolution and peacemaking in Africa.

大会承认不扩散条约对促进和平利用核能、减少扩散风险作出的宝贵贡献。
The Conference recognizes the valuable contribution the NPT has made in promoting the peaceful uses of nuclear energy in a manner that reduces proliferation risks.

我感谢毒品和犯罪问题办公室作为信托基金管理机构作出的宝贵贡献。
I thank UNODC for its valuable contribution as manager of the Trust Fund.

我要赞扬他们及其国际伙伴对苏丹的和平与稳定事业作出的宝贵贡献。
I wish to commend them, as well as their international partners, for their invaluable contribution to the cause of peace and stability in the Sudan.

工作组向罗杰先生表示敬意，感谢他作为特设委员会报告员作出的宝贵贡献。
The Working Group had paid tribute to Mr. Roger for his valuable contribution as Rapporteur of the Ad Hoc Committee.

我们完全赞赏中国和俄罗斯联邦在确保裁军谈判会议处理这些问题方面作出的宝贵贡献。
We fully appreciate the valuable contributions of China and of the Russian Federation in ensuring that the Conference on Disarmament deals with these issues.

又认识到，混血人口作出的宝贵贡献，这种人口继续吸收来自其他各大洲的不同人种群体；.
Also recognize the valuable contribution of the mestizo population which continues to incorporate different human groups from other continents;