使用空间技术 in English translation

• the use of space technology
• the use of space technologies

Examples of using 使用空间技术 in Chinese and their translations into English

发展中国家借助使用空间技术能够跳过其发展中的某些阶段，从而很快获得经济和社会惠益。
By using space technology, developing countries could skip certain phases in their development and thus quickly obtain social and economic benefits.

(a)促进使用空间技术的有效手段，以协助解决区域性或全球性的问题；.
(a) To promote effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global significance;

使用空间技术进行环境监测和保护，是一个关键的国际合作领域。
One critical sphere for international cooperation is the use of space techniques for environmental monitoring and protection.

发展空间科学乃至使用空间技术的能力，根本取决于具有适当知识和技能的人力资源的有无。
The ability to develop space science or even use space technology depends critically on the availability of human resources with appropriate knowledge and skills.

(g)与使用空间技术进行旱灾风险评估有关的原则和方法；.
(g) Principles and methods relating to the use of space technology in drought risk assessment;

该方案经常处理与气候变化有关的问题，例如使用空间技术及其应用系统处理减缓和适应战略等。
The programme frequently addresses issues related to climate change, such as the use of space technology and its applications for addressing mitigation and adaptation strategies.

具有空间能力的国家和使用空间技术的国家均有增无减。
The number of countries with space capabilities and countries using space technology increased.

年9月举办的该系列第一次专题讨论会讨论使用空间技术来监测空气污染和能源生产的好处（见A/AC.105/877）。
The first symposium of that series, held in September 2006, addressed the benefits of using space technologies for monitoring air pollution and energy production(see A/AC.105/877).

该战略题为"慕尼黑远景展望：使用空间技术改进降低风险和灾害管理工作的全球战略"（A/AC.105/837，附件）。
The strategy was named the Munich Vision: a Global Strategy for Improved Risk Reduction and Disaster Management Using Space Technology(A/AC.105/837, annex).

灾害管理的目标是使发展中国家能够使用空间技术来成功地对付灾害问题。
Disaster management aims at enabling developing countries to use space technology to deal successfully with disaster problems.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。
The participants developed a common plan of action that focused on identifying limiting factors in the use of space technology for disaster management in the region.

(c)协助发展中国家的机构确定对于在本国应用活动中使用空间技术进行成本效益分析的具体需要；.
(c) Help institutions from developing countries to define their specific needs for cost-benefit analyses of using space technology in local application activities;

同时，它将继续积极落实第三次外空会议成果，并寻求使用空间技术造福于地球全人类的新方法。
It would likewise continue to work for the implementation of the outcomes of UNISPACE III and seek new ways of using space technology for the well-being of the peoples of the Earth.

遥感系开设了关于遥感和地理信息系统的研究生课程，并且还使用空间技术进行全国性研究。
The Remote Sensing Department offers postgraduate courses on remote sensing and geographic information systems, and also conducts national research using space technology.

外层空间活动机构间会议关于联合国系统内使用空间技术应对气候变化问题的特别报告.
Special report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on the use of space technology within the United Nations system to address climate change issues.

C）让发展中国家在其促进经济、社会和文化发展的工作中能够更多地获得和使用空间技术。".
(c) Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.".

联合国/国际宇宙航行联合会使用空间技术促进可持续发展以.
Report on the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development Towards Food Security.

讲习班的目的是帮助太平洋各国了解如何获取和使用空间技术进行灾害管理和应急响应。
The purpose of the workshop was to help States in the Pacific learn how to access and use space technology for disaster management and emergency response.

(g)联合国/国际宇宙航行联合会关于使用空间技术造福于发展中国家的讲习班，将于2003年9月和10月在德国不来梅举行；.
(g) United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for the Benefit of Developing Countries, to be held in Bremen, Germany, in September and October 2003;

以下几段概述了与会者在讲习班期间就可持续发展的状况及兴都库什--喜马拉雅山脉地区，尤其是尼泊尔使用空间技术的情况。
The following paragraphs summarize the statements made during the Workshop about the status of sustainable development and the use of space technology in the Hindu Kush-Himalayan region and, in particular, in Nepal.