Examples of using Using space technology in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Under the auspices of the Regional Space Applications Programme, numerous activities were initiated that contributed to raising the status of the region in using space technology in support of sustainable development.
Significantly, the cooperation and coordination at both the regional and international levels are indispensable and a key mechanism in promoting and using space technology and its relevant applications.
From 4 to 8 November 2013, as a follow-up to the technical advisory mission to Mozambique in 2012, representatives from nine organizations in that country were trained on disaster mapping using space technology.
年11月4日至8日，作为2012年对莫桑比克的技术咨询访问的一项后续行动，对来自该国9个组织的代表进行了有关利用空间技术进行灾害绘图的培训。Urge countries to adopt active policies to improve dissemination and publicizing of information about space issues so as to raise public awareness of the importance of using space technology to achieve sustainable development;
促请各国采取积极的政策，改进对有关空间问题的信息传播和宣传工作，从而提高公众对使用空间技术促进可持续发展的重要性的认识；.From 22 to 26 July 2013, UN-SPIDER organized an international training programme on" Flood risk mapping, modelling and assessment using space technology".
年7月22日至26日，天基信息平台组织了一个关于"利用空间技术进行洪水风险绘图、建模和评估"的国际培训课程。From 21 to 22 October 2013 in Beijing, the UN-SPIDER Beijing office organized an interactive training workshop on advances in using space technology and geospatial information for disaster management.
年10月21日至22日，天基信息平台北京办事处在北京举办了一次关于在利用空间技术和地理空间信息进行灾害管理方面的发展的互动培训讲习班。As a follow-up to those recommendations, UN-SPIDER and UNDP-Mozambique jointly organized a national training course on disaster mapping using space technology in Maputo from 4 to 8 November 2013.
年11月4日至8日，作为这些建议的一项后续行动，天基信息平台和开发署莫桑比克办事处在马普托共同举办了一次关于利用空间技术进行灾害绘图的国家培训课程。LAPAN and SUPARCO were represented at the international training course on drought monitoring and assessment using space technology, organized by UN-SPIDER and held in Beijing from 18 to 22 September 2014.
印度尼西亚国家航空和航天研究所和巴基斯坦空间和上层大气研究委员会派代表出席了由天基信息平台主办的于2014年9月18日至22日在北京举行的利用空间技术进行干旱监测和评估国际培训班。(ii) Seismic risk prevention and management. This entails creating the necessary conditions for initiating the project entitled" Updating seismic hazard maps using space technology" with the relevant institutions;
二）地震风险的预防和管理：这需要创造必要的基本条件，以便与相关机构一起启动题为"利用空间技术更新地震灾害图"的项目。A growing number of spacefaring countries and countries using space technology outside Africa have recognized the importance of the African efforts and have provided support and assistance for those undertakings.
非洲以外也有越来越多的航天国家和空间技术使用国认识到非洲所作努力的重要性，并为这些努力提供了相关的支持和援助。However, if the object could be found in time and successfully deflected from the Earth-threatening trajectory using space technology, that would be a tremendous demonstration of our space-faring capabilities.
不过，如果天体可以及时发现，并利用航天技术使之成功地偏离威胁地球的轨道，将极大地证明我们的航天能力。This approach in using space technology for epidemiological surveillance and the possibility of extending it to provide an early warning system for epidemic outbreaks is innovative and complex.
这种将空间技术用于流行病学监测的做法具有创新意义，非常复杂，有可能将其扩展以提供一个流行病爆发预警系统。Using space technologies for natural disaster management.
利用空间技术进行自然灾害管理.Are we using space technologies effectively to enhance collaboration?
我们是否在有效利用空间技术方面加强协作？?Thailand uses space technology to decrease coastal erosion and land subsidence in the country.
泰国使用空间技术减少本国的海岸侵蚀和地面沉降。The SpaceAid section contains information for using space technologies during emergency response operations.
SpaceAid部分载有应急行动期间使用空间技术的信息。IV. PRIORITY NEEDS WHICH CAN BE ADDRESSED USING SPACE TECHNOLOGY.
四．利用空间技术可以解决的优先需要.Working group on development of a pilot project to strengthen capacity in water resource management using space technologies.
开发利用空间技术加强水资源管理能力试验项目工作组.In addition to the above-mentioned areas, a further area that uses space technology applications and has a real impact on social development is local telephone services.
除上述领域外，利用空间技术应用和对社会发展具有实际影响的另一个领域是国内电话服务。The overall objective was to build capacity in rainfall estimation and mapping of extreme events using space technologies.
总体目标是，使用空间技术开展雨量估计和恶劣活动测绘能力建设。
