USING SPACE TECHNOLOGY in Arabic translation

• باستخدام تكنولوجيا الفضاء
• باستخدام التكنولوجيا الفضائية
• تستخدم تكنولوجيا الفضاء
• مجال استخدام التكنولوجيا الفضائية
• استخدام تكنولوجيا الفضاء
• باستعمال تكنولوجيا الفضاء

Examples of using Using space technology in English and their translations into Arabic

LAPAN and SUPARCO were represented at the international training course on drought monitoring and assessment using space technology, organized by UN-SPIDER and held in Beijing from 18 to 22 September 2014.
وكان المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء ولجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي ممثَّلين في الدورة التدريبية الدولية بشأن رصد الجفاف وتقييمه باستخدام التكنولوجيا الفضائية التي نظَّمها برنامج سبايدر والمعقودة في بيجين في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/ سبتمبر 2014

Information collected using space technology is essential for the sustainable development of areas where illicit crops continue to provide a major reliable and profitable source of livelihood.
ولا غنى عن المعلومات المجمعة باستخدام تكنولوجيا الفضاء لتحقيق التنمية المستدامة في المناطق التي لا تزال فيها زراعة المحاصيل غير المشروعة توفّر مصدرا رئيسيا وموثوقا به ومربحا من مصادر العيش

The Subcommittee noted that the 12th meeting of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum held in Kitakyushu, Japan, in October 2005, had focused on the reduction of the impact of natural disasters using space technology.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الاجتماع الثاني عشر للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في كيتاكيوشو باليابان، في تشرين الأول/أكتوبر 2005، قد ركّز على الحد من أثر الكوارث الطبيعية باستخدام تكنولوجيا الفضاء

The Subcommittee noted with appreciation regional capacity-building activities, as well as the establishment of task forces at the national and regional levels to develop project proposals using space technology for health services.
ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنشطة بناء القدرات على الصعيد الإقليمي، وكذلك إنشاء فرق عمل على الصعيدين الوطني والإقليمي لوضع مقترحات مشاريع تستخدم تكنولوجيا الفضاء في الخدمات الصحية

enhanced capabilities in using space technology might lead to accelerated economic, social and cultural growth, as space-based services and technologies help them to leapfrog stages in development.
يؤدي تعزيز القدرات في مجال استخدام التكنولوجيا الفضائية الى تعجيل النمو اﻻقتصادي واﻻجتماعي والثقافي، ﻷن الخدمات والتكنولوجيات الفضائية تساعدها على اﻻنتقال السريع من مرحلة الى أخرى من مراحل التنمية

Following deliberations in the technical sessions, two working groups were established in order to consider thematic issues and concerns, discuss potential solutions using space technology, formulate observations and recommendations of the Conference and develop project ideas for possible follow-up action.
عقب المداولات التي جرت في الجلسات التقنية، أُنشئ فريقان عاملان من أجل دراسة مسائل وشواغل في مختلف المجالات ومناقشة الحلول الممكنة باستخدام تكنولوجيا الفضاء وصوغ ملاحظات المؤتمر وتوصياته والخروج بأفكار لمشاريع جديدة في حال اتخاذ إجراءات للمتابعة

should establish a fund, similar to the one established under the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, to implement development projects using space technology in developing countries.
تنشئ صندوقا، على غرار الصندوق الذي أنشئ في إطار مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، من أجل تنفيذ المشاريع اﻻنمائية التي تستخدم تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية

Using space technology, the generation of local action-plan maps cost half as much as it did using conventional methods 2.43 rupees per hectare as against 5.10 rupees per hectare(36 rupees equalling approximately 1 United States dollar($)).
بفضل استخدام تكنولوجيا الفضاء، كلف انتاج خرائط محلية لغرض اعداد خطة عمل نصف ما يكلف باستخدام اﻷساليب التقليدية ٣٤ر٢ روبية للهكتار مقارنة بـ ٠١ر٥ روبية للهكتار تعادل ٦٣ روبية دوﻻرا واحدا تقريبا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة

cost-effective pilot projects that include information on available space technologies and proposals on how to solve and/or to mitigate those problems using space technology.
التكلفة وتتضمن معلومات عن التكنولوجيات الفضائية المتاحة واقتراحات عن كيفية حل هذه المشاكل و/أو التخفيف من حدتها باستخدام تكنولوجيا الفضاء

Following the deliberations in the technical sessions, three working groups were convened to consider thematic issues and concerns, discuss potential solutions using space technology, formulate the observations and recommendations of the Workshop and develop project ideas for possible follow-up action.
عقب المداولات التي جرت في الجلسات التقنية، دُعيت إلى الانعقاد ثلاثة أفرقة عاملة من أجل النظر في مسائل وشواغل مختلف المجالات ومناقشة الحلول الممكنة باستخدام تكنولوجيا الفضاء وصوغ ملاحظات حلقة العمل وتوصياتها والخروج بأفكار لإجراءات متابعة ممكنة

As a follow-up to those recommendations, UN-SPIDER and UNDP-Mozambique jointly organized a national training course on disaster mapping using space technology in Maputo from 4 to 8 November 2013.
وفي إطار متابعة تلك التوصيات، تَشَارك برنامج سبايدر وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في موزامبيق في تنظيم دورة تدريبية وطنية حول رسم خرائط مناطق الكوارث باستخدام تكنولوجيا الفضاء، وذلك في العاصمة مابوتو من 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

As a follow-up to the recommendations of the technical advisory mission to Mozambique conducted in October 2012, UN-SPIDER and UNDP-Mozambique jointly organized in Maputo a national training course on disaster mapping using space technology.
متابعةً لتوصيات البعثة الاستشارية التقنية التي أوفدت إلى موزامبيق في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، نظَّم برنامج سبايدر بالمشاركة مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بموزامبيق دورة تدريبية وطنية في مابوتو على رسم خرائط مناطق الكوارث باستخدام تكنولوجيا الفضاء

The objectives were to examine low-cost space-related technologies and information resources available for addressing food security needs in developing countries, and to strengthen capacity-building and international cooperation in the area of food security using space technology.
وكانت الأهداف المنشودة من حلقة العمل دراسة التكنولوجيات الزهيدة التكلفة المرتبطة بالفضاء ومصادر المعلومات المتاحة لمعالجة احتياجات الأمن الغذائي في البلدان النامية، وتعزيز بناء القدرات والتعاون الدولي في مجال الأمن الغذائي باستخدام تكنولوجيا الفضاء

The working group on small satellite missions for climate change monitoring and education focused on gathering relevant climate data using space technology and taking maximum advantage of national personnel and facilities and of student participation.
ركّز الفريق العامل المعني ببعثات السواتل الصغيرة لأغراض رصد تغيّر المناخ والتعليم على جمع البيانات المناخية ذات الصلة باستخدام تكنولوجيا الفضاء والاستفادة إلى أقصى حد من الموظفين الوطنيين والمرافق الوطنية ومن مشاركة الطلبة

A part of the Philippines ' initiatives towards regional commitment includes the passing of a legislative bill to promote modernization of natural resource and environmental management using space technology, better known as the NAMRIA Modernization Bill.
وكان من بين مبادرات الفلبين تجاه الالتزام على الصعيد الاقليمي اصدار قانون تشريعي يعزز تحديث ادارة الموارد الطبيعية والبيئة باستخدام تكنولوجيا الفضاء، اشتهر باسم قانون تحديث الهيئة الوطنية لرسم الخرائط والمعلومات المتعلقة بالموارد

that could potentially benefit from using space technology.
يمكن أن تستفيد من استخدام تكنولوجيا الفضاء

However, if the object could be found in time and successfully deflected from the Earth-threatening trajectory using space technology, that would be a tremendous demonstration of our space-faring capabilities.
ولكن إذا تسنى العثور على الجسم في الوقت المناسب وتحييده بنجاح عن مساره الذي يتهدد الأرض باستخدام تكنولوجيا الفضاء، فإن من شأن ذلك أن يكون إثباتا هائلا لقدراتنا في ريادة الفضاء

that could potentially benefit from using space technology.
تكون لديها القدرة على الاستفادة من استخدام تكنولوجيا الفضاء

The working group felt it was necessary to identify best practices in using space technology, not only for monitoring vital natural resources
وقد رأى الفريق العامل أنَّ هناك حاجة إلى استبانة الممارسات الجيدة في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء، ليس فقط في رصد الموارد الطبيعية الحيوية،

that could potentially benefit from using space technology.
يمكن أن تستفيد من استخدام تكنولوجيا الفضاء