USING SPACE TECHNOLOGY in Russian translation

• использования космической техники
• использования космических технологий
• с помощью космической техники
• применению космической техники
• using space technology
• использование космической техники
• использовании космической техники
• использовании космических технологий
• использования космической технологии
• с помощью космических технологий

Examples of using Using space technology in English and their translations into Russian

also conducts national research using space technology.
проводит исследовательские работы на национальном уровне, используя космические технологии.

One of the results of such cooperation could be the creation of a global disaster management system using space technology.
Одним из результатов такого сотрудничества может стать создание глобальной системы реагирования на стихийные бедствия с использованием космической техники.

Improved Risk Reduction and Disaster Management Using Space Technology A/AC.105/837, annex.
ликвидации чрезвычайных ситуаций на основе использования космической техники" А/ АС. 105/ 837, приложение.

This entails creating the necessary conditions for initiating the project entitled"Updating seismic hazard maps using space technology" with the relevant institutions;
Предусматривается создать необходимые условия для начала осуществления, совместно с соответствующими учреждениями, проекта" Обновление карт сейсмической опасности на основе использования космической техники";

on a limited scale, using space technology for disaster management.
в ограниченных масштабах, в области применения космических технологий в целях предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий.

In 2004, a joint project for updating seismic hazard maps using space technology was implemented through an inter-ministerial committee comprising the main sectors involved.
В 2004 году через межведомственный комитет, представляющий все основные заинтересованные отрасли, был реализован совместный проект по обновлению карт сейсмической опасности с использованием космической техники.

For developing countries, enhanced capabilities in using space technology might lead to accelerated economic,
Для развивающихся стран укрепление потенциала в области использования космической техники может способствовать ускорению экономического,

education programmes necessary for using space technology applications for environmental issues;
обучения, необходимых для использования космической техники для решения природоохранных проблем;

ESCAP jointly organized the Regional Expert Meeting on Using Space Technology for Avian Influenza Monitoring
ЭСКАТО совместно организовали Региональное совещание экспертов по вопросам использования космических технологий в целях раннего обнаружения

share good practices in using space technology and GIS for disaster risk reduction;
передовыми практическими методами в области использования космической техники и ГИС для уменьшения опасности бедствий;

used several examples to highlight the value of using space technology to support sustainable development
Космическое пространство и устойчивое развитие" У. Р. Рао, Председатель Комитета МАФ по связям с международными организациями и развивающимися странами( КСМОРС),"> привел несколько примеров, демонстрирующих важность использования космических технологий для содействия устойчивому развитию,

water resources, using space technology, in arid or semi-arid regions.
водных ресурсов в засушливых и полузасушливых районах с помощью космической техники.

By using space technology, WHERE would monitor such factors of influence on historical sites as the impact of urbanization
Благодаря применению космической техники в рамках этого проекта будут отслеживаться такие факторы, воздействующие на памятники истории,

The main goal of the Workshop was to increase awareness of the related ministries and their branches about using space technology for environmental research and management, including forest management,
Основная цель практикума состояла в том, чтобы повысить осведомленность сотрудников соответствующих министерств и подразделений о возможностях использования космической техники для исследования и рационального использования окружающей среды,

raise public awareness of the importance of using space technology to achieve sustainable development;
повысить осведомленность населения о важности использования космических технологий для обеспечения устойчивого развития;

how the United Nations family is using space technology for sustainable development", which had been issued by the Inter-Agency Meeting,
Space solutions for the world' s problems:"> How the United Nations family is using space technology for sustainable development" Решение мировых проблем с помощью космоса:

The focus of the Office's work relating to disaster management has shifted towards providing technical advisory support that will enable a greater number of Member States to develop their own capacity in accessing and using space technology for disaster management.
Комитет переориентировал свою работу в целях предупреждения бедствий и ликвидации их последствий на предоставление технической консультативной помощи, благодаря чему большее число государств- членов сможет развить свой собственный потенциал в плане оценки и использования космической техники для предупреждения бедствий и ликвидации их последствий.

how the United Nations family is using space technology for sustainable development", had been distributed at the World Summit on
Space solutions for the world' s problems:"> how the United Nations family is using space technology for sustainable development"" Решение мировых проблем с помощью космоса:

had focused on the reduction of the impact of natural disasters using space technology.
которое было посвящено смягчению последствий стихийных бедствий с помощью космических технологий.

institutional visits to two centres of excellence, a symposium on advances in using space technology and geospatial information for disaster management,
симпозиум на тему последних достижений в области использования космической техники и геопространственной информации для предупреждения