USING SPACE TECHNOLOGY in French translation

• à l'aide des techniques spatiales
• l'utilisation des techniques spatiales
• utilisant les techniques spatiales
• utilisant les technologies spatiales
• à recourir aux techniques spatiales
• à l'aide des technologies spatiales
• au moyen des techniques spatiales
• grâce aux techniques spatiales

Examples of using Using space technology in English and their translations into French

A growing number of spacefaring countries and countries using space technology outside Africa have recognized the importance of the African efforts and have provided support
Un nombre croissant de pays menant des activités spatiales et de pays utilisant les technologies spatiales en dehors de l'Afrique ont reconnu l'importance des efforts déployés par cette dernière

the 1998 symposium on economic benefits of using space technology.
celui de 1998 aux avantages économiques de l'utilisation des techniques spatiales.

Information collected using space technology is essential for the sustainable development of areas where illicit crops continue to provide a major reliable
Les informations collectées à l'aide des technologies spatiales sont essentielles au développement durable des régions où les cultures illicites continuent de représenter une source de revenus importante,

climate change monitoring and education focused on gathering relevant climate data using space technology and taking maximum advantage of national personnel
la vulgarisation des changements climatiques s'est concentré sur la collecte de données climatiques pertinentes au moyen des techniques spatiales, et sur la contribution optimale du personnel et des installations nationales

conducted in October 2012, UN-SPIDER and UNDP-Mozambique jointly organized in Maputo a national training course on disaster mapping using space technology.
le bureau du PNUD au Mozambique ont organisé conjointement à Maputo un stage national de formation sur la cartographie des catastrophes à l'aide des technologies spatiales.

seek new ways of using space technology for the well-being of the peoples of the Earth.
de rechercher de nouveaux moyens d'utiliser la technologie spatiale pour le bien-être des peuples de la Terre.

Sahel Observatory, using space technology under the regional REPSAHEL project to improve the resilience of Saharan populations to climate change.
l'Observatoire du Sahara et du Sahel, qui utilise les techniques spatiales dans le cadre du projet régional REPSAHEL pour améliorer la résilience des populations sahariennes aux changements climatiques.

UN-SPIDER will continue to play an important role as a platform for all Member States for building collaboration to improve their capacity in using space technology for disaster management.
rôle majeur de plate-forme pour tous les États Membres, l'objectif étant de renforcer la collaboration pour les rendre mieux à même d'utiliser les techniques spatiales à l'appui de la gestion des catastrophes.

Using space technology such as synthetic aperture radar(SAR) remote sensing to analyse radar waves emitted from surveillance satellites makes it possible to assess the state of the world's forests with an accuracy that is close to real-time.
L'utilisation de techniques spatiales comme la télédétection par radar à synthèse d'ouverture pour analyser les ondes radar émises par un satellite de surveillance permet d'évaluer l'état des forêts mondiales avec une précision en temps quasi réel.

successfully deflected from the Earth-threatening trajectory using space technology, that would be a tremendous demonstration of our space-faring capabilities.
dévié de sa trajectoire vers la Terre à l'aide de techniques spatiales, ce serait là une prodigieuse démonstration de nos capacités dans le domaine spatial.

This approach in using space technology for epidemiological surveillance and the possibility of
Cette approche consistant à avoir recours aux technologies spatiales pour la surveillance épidémiologique

LAPAN and SUPARCO were represented at the international training course on drought monitoring and assessment using space technology, organized by UN-SPIDER
Le LAPAN et la SUPARCO étaient représentés au cours international sur la surveillance et l'évaluation de la sécheresse à l'aide de la technologie spatiale, organisé par UN-SPIDER

Group members from Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela(Bolivarian Republic of) initiated a regional project using space technology to prevent malaria.
Les membres du Groupe de la Colombie, de l'Équateur, du Pérou et de la République bolivarienne du Venezuela ont lancé un projet régional sur la prévention du paludisme grâce à l'utilisation des techniques spatiales;

there was wide variation in the available resources and technological capabilities for using space technology among countries in Latin America and the Caribbean.
les capacités techniques disponibles dans la région pour utiliser la technologie spatiale étaient très inégales dans les pays de l'Amérique latine et des Caraïbes.

From 21 to 22 October 2013 in Beijing, the UN-SPIDER Beijing office organized an interactive training workshop on advances in using space technology and geospatial information for disaster management.
Les 21 et 22 octobre 2013, le bureau d'UNSPIDER à Beijing a tenu, dans cette ville, un atelier de formation interactif sur les progrès en matière d'utilisation des techniques spatiales et d'exploitation de l'information d'origine géospatiale aux fins de la gestion des catastrophes.

the United Nations Programme on Space Applications was created to assist developing countries in using space technology for development.
Unies pour les applications des techniques spatiales, qui avait pour but d'aider les pays en développement à utiliser les techniques spatiales à des fins de développement.

particularly to assist developing countries in using space technology for sustainable development purposes.
en vue notamment d'aider les pays en développement à utiliser les techniques spatiales pour parvenir à un développement durable.

modelling and assessment using space technology, organized at the Centre for Space Science Technology Education in Asia
l'évaluation des risques d'inondation à l'aide des techniques spatiales, organisée par le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie

better information, using space technology for risk assessment,
de meilleures informations à l'aide des techniques spatiales d'évaluation du risque,

a symposium on advances in using space technology and geospatial information for disaster management,
un colloque sur les progrès accomplis dans l'utilisation des techniques spatiales et des informations géospatiales aux fins de la gestion des catastrophes