USING SPACE in Arabic translation

• استخدام الفضاء
• تستخدم الفضاء
• استخدام المساحة
• مجال استخدام
• عن طريق الفضاء

Examples of using Using space in English and their translations into Arabic

Therefore, in 2012, the Foundation continued to conduct and sponsor research on addressing some of the legal and policy concerns related to actively removing space debris from orbit and cooperative governance mechanisms for using space in a sustainable manner.
لذلك، استمرت المؤسسة، في عام 2012، في إجراء ورعاية بحوث تتناول بعض الشواغل القانونية والسياساتية ذات الصلة بالإزالة النشيطة للحطام الفضائي من المدار وآليات الحوكمة التعاونية من أجل استخدام الفضاء بشكل مستدام

This high end phone box is usually manufactured from cardboard with the insert, usually the packages are cuboids in shape as this means that they can be transported and stacked on shelves easily, efficiently using space.
هذه الراقية مربع الهاتف وعادة ما تكون مصنوعة من الورق المقوى مع إدراج، وعادة ما تكون الحزم كوبويدس في الشكل وهذا يعني أنه يمكن نقلها ومكدسة على الرفوف بسهولة، واستخدام الفضاء بكفاءة

The present report contains a summary of the presentations and discussions of the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on an Operational Strategy for Sustainable Development using Space.
ويحتوي هذا التقرير على خلاصة بالعروض والمناقشات التي جرت في حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول الاستراتيجية العملية للتنمية المستدامة باستخدام الفضاء

knowledge of the situation in outer space; transparency of the space activities of States; preventing possible encroachments on the normal operation of spacecraft; and not using space as a sphere for the deployment of weapons
المعرفة بحالة الفضاء الخارجي؛ وشفافية الأنشطة الفضائية للدول؛ ومنع إمكانية العدوان على مزاولة المركبات الفضائية لعملها العادي؛ وعدم استخدام الفضاء كمجال لنشر الأسلحة

(d) United Nations/IAF Workshop on Operational Strategy for Sustainable Development Using Space, organized in cooperation with the Government of Brazil, the Centre national d ' études spatiales(CNES) of France, ESA and IAF to be held in São José dos Campos, Brazil, from 28 to 30 September 2000;
(د) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية(الإياف) حول الاستراتيجية العملية للتنمية المستدامة باستخدام الفضاء، التي تنظم بالتعاون مع حكومة البرازيل ووكالة الفضاء الفرنسية والإيسا والإياف وتعقد في ساو خوسيه دوس كامبوس، البرازيل، من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2000

to actively removing space debris from orbit and cooperative governance mechanisms for using space in a sustainable manner.
يتعلق بالإزالة النشيطة للحطام الفضائي من المدار وآليات الإدارة التعاونية من أجل الاستفادة من الفضاء بطريقة مستدامة

there is an inadequate understanding of the actual use and configuration of work areas and a lack of an overall strategy for using space and that space is managed on the basis of urgent requests.
هناك فهما قاصرا في المقر للاستخدام الفعلي لأماكن العمل وتكوينها، وأنه لا توجد استراتيجية عامة لاستغلال المكان، وأن إدارة ذلك المكان تجري على أساس الطلبات الملحّة

(b) ESA: A miniaturized bioreactor with sensor systems, to be tested in the Arthrospira Experiment on ISS in 2015, a black-water recycling system for Concordia station, and the International Cooperation for Animal Research Using Space project, implemented by the German Aerospace Centre, to address animal-borne disease tracking and prediction;
(ب) وكالة الفضاء الأوروبية: مفاعل أحيائي مصغَّر مزوَّد بنظم استشعار، من المقرَّر تجريبه في اختبار لنوع من البكتيريا الزرقاء في محطة الفضاء الدولية عام 2015، ونظام إعادة تدوير مياه الصرف الصحي لمحطة كونكورديا، ومشروع" التعاون الدولي في البحوث المتعلقة بالحيوانات باستخدام الفضاء"، الذي ينفِّذه المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، لمعالجة موضوع تعقُّب الأمراض التي تنقلها الحيوانات والتنبُّؤ بها

The Subcommittee noted that the United Nations Programme on Space Applications had co-sponsored the participation of scientists from developing countries in the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on an Operational Strategy for Sustainable Development Using Space, held in São José dos Campos in September 2000, and the participation of those scientists in the fifty-first International Astronautical Congress, held in Rio de Janeiro from 2 to 6 October 2000.
نوّهت اللجنة الفرعية بأن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية اشترك في رعاية مشاركة علماء من البلدان النامية في حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول وضع استراتيجية عملية لاستخدام الفضاء في التنمية المستدامة، التي عقدت في ساو جوزيه دوش كامبوش في أيلول/سبتمبر 2000، ومشاركة أولئك العلماء في مؤتمر الملاحة الفضائية الدولي الحادي والخمسين، الذي عُقد في ريو دي جانيرو من 2 الى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000

(d) The Government of Brazil, as well as IAF, ESA and CNES, for co-sponsoring the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on an Operational Strategy for Sustainable Development Using Space, hosted by the National Institute for Space Research(INPE) of Brazil and held in São José dos Campos, Brazil,
(د) لحكومة البرازيل، وكذلك الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية(الإياف) والإيسا ووكالة الفضاء الفرنسية، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول وضع استراتيجية عملية لاستخدام الفضاء في التنمية المستدامة، التي استضافها المعهد الوطني لأبحاث الفضاء(البرازيل)

Natural disaster management using space technology.
إدارة الكوارث الطبيعية باستخدام تكنولوجيا الفضاء

Natural disasters management using space technology.
إدارة الكوارث الطبيعية باستخدام تكنولوجيا الفضاء

Using space technology to support humanitarian assistance.
استخدام تكنولوجيا الفضاء في دعم المساعدة الانسانية

Using space technologies for natural disaster management.
استخدام التكنولوجيات الفضائية لتدبُّر الكوارث الطبيعية

Using space technology in disaster management in Iraq.
استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في العراق

(c) Natural disaster management using space technology.
(ج) إدارة الكوارث الطبيعية باستخدام تكنولوجيا الفضاء

Using space to prevent drought and combat desertification.
جيم- استخدام الفضاء لاتّقاء الجفاف ومكافحة التصحُّر

Provide guidelines and instructions on using space applications.
هاء- توفير مبادئ توجيهية وتعليمات بشأن استخدام التطبيقات الفضائية

ISAS conducts scientific research using space vehicles.
ويجري المعهد بحوثا علمية مستخدما مركبات فضائية

Potential health disasters can also be identified using space technology.
ومن الممكن أيضا تحديد الكوارث الصحية المحتملة باستخدام تكنولوجيا الفضاء