借此机会表示 in English translation

• opportunity to express

Examples of using 借此机会表示 in Chinese and their translations into English

我们也想借此机会表示，在你履行你的崇高使命和职责时，莫桑比克代表团将予以全力支持。
We would also like to take this opportunity to express the full support of the delegation of Mozambique as you discharge of your noble mission and responsibilities.

我还要借此机会表示，我们感谢西班牙大使干练明智地主持了安全理事会的工作。
I should also like to take this opportunity to express our thanks to the Ambassador of Spain for his skilful and wise guidance of the Security Council.

主席（以英语发言）：我谨借此机会表示我个人对大会刚才所作决定的极大的满意。
The President: I should like to take this opportunity to express my deep personal satisfaction at the decision just taken by the General Assembly.

尽管这些成就属于许多人，我谨借此机会表示加拿大对人道协调厅的工作的赞赏。
While these accomplishments are the achievements of many, I would like to take this opportunity to express Canada' s appreciation for the work of OCHA.

我也借此机会表示，我国代表团衷心感谢秘书长潘基文先生的献身精神与领导能力。
Let me also take this opportunity to express my delegation' s deep appreciation to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his dedication and leadership.

我还谨借此机会表示感谢和赞赏他的前任扬·卡万先生，他出色地领导了上届会议的工作。
I should also like to take this opportunity to express our thanks and appreciation to his predecessor, Mr. Jan Kavan, for his remarkable stewardship of the previous session.

我要借此机会表示，埃及赞赏已经重申承诺履行这方面义务的国家。
I would like to take this opportunity to express Egypt' s appreciation to the countries that have reaffirmed their commitment to fulfil their obligations in that regard.

我们也借此机会表示，我国支持牙买加代表团代表77国集团加中国所作的发言。
We also take this opportunity to express our support for the statement made by the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.

我想借此机会表示，我国对于它与原子能机构的合作非常满意。
I would like to take this opportunity to express my country' s deep satisfaction with respect to its cooperation with the IAEA.

最后，帕劳要借此机会表示希望，中东和平进程能够成功地重新启动。
Lastly, Palau would like to take this opportunity to express our hope that the Middle East peace process can be successfully restarted.

我谨借此机会表示，我国衷心支持卡尔扎伊总统对其国家的最有利的领导。
I wish to take this opportunity to express my country' s wholehearted support for President Karzai' s leadership in the best interests of his country.

我想借此机会表示，衷心希望世界各国明年能同我们一道庆祝。
I would like to take this opportunity to express our sincere hope that the countries of the world will join us in our celebration next year.

我要借此机会表示，我们欢迎从伊拉克铲除了这一政权。
Let me take this opportunity to say that we welcome that regime' s removal from Iraq.

我借此机会表示，我国政府赞赏联合国为使会员国联合起来应对全世界面临的全球挑战而正在作出的努力。
I take this opportunity to express my Government' s appreciation for the efforts that the United Nations is making to bring Members together to tackle the global challenges facing the world.

请允许我借此机会表示，我们真诚希望负责裁军问题的本委员会能加倍努力，在核裁军领域取得切实成功。
May I take this opportunity to express our sincere hope that this Committee, in charge of disarmament, will redouble its efforts to achieve practical success in nuclear disarmament.

我还要借此机会表示，我们支持南非内政部长以77国集团和中国的名义所作的发言。
I would also like to take this opportunity to express our support for the statement that the Minister of Home Affairs of South Africa has delivered on behalf of the Group of 77 and China.

我想借此机会表示，我们对近来在海牙举行的《化学武器公约》第一次审查会议的圆满结束感到满意。
I would also like to take this opportunity to express our satisfaction with the successful completion of the First Review Conference on the Chemical Weapons Convention, held recently in The Hague.

我愿借此机会表示特别赞赏秘书长的报告，该报告有效地突出了儿童关切的问题，从全球角度关注他们。
I would like to take this opportunity to express special recognition of the Secretary-General' s report, which highlights effectively the issues of concern to children, giving them a global perspective.

我谨借此机会表示我们感激若干国际为促进撤出和销毁军备进程所给予的政治和财政支持。
I would like to take this opportunity to express our gratitude for the political and financial support granted by a number of States in order to facilitate the process of withdrawal and the destruction of the armaments.

库欣斯基先生（乌克兰）（以英语发言）:主席先生，我愿借此机会表示我们赞赏你举行这次关于小武器问题的公开辩论。
Mr. Kuchinsky(Ukraine): I wish to take this opportunity to express our appreciation to you, Mr. President, for holding this open debate on the question of small arms.