借此机会欢迎 in English translation

• like to take this opportunity to welcome
• this opportunity to welcome

Examples of using 借此机会欢迎 in Chinese and their translations into English

我谨借此机会欢迎新任负责裁军事务的副秘书长阿部信泰先生，并祝他的工作取得成功。
I should like to take this occasion to welcome Mr. Nobuyasu Abe, the new Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, and to wish him success in his work.

移民人权问题特别报告员借此机会欢迎，《德班宣言和行动纲领》突出强调移民问题。
The Special Rapporteur on the human rights of migrants takes this opportunity to welcome the prominence given to the issue of migrants in the DDPA.

我借此机会欢迎新任副秘书长田中先生，并祝他工作顺利。
I would like to take this opportunity to welcome the new Under-Secretary-General, Mr. Tanaka, and wish him success in the fulfilment of his duties.

我借此机会欢迎由拉赫达尔·卜拉希米先生领导的联合国和平行动问题小组的报告（A/55/305）。
I take this opportunity to welcome the report(A/55/305) of the Panel on United Nations Peace Operations, chaired by Mr. Lakhdar Brahimi.

我也借此机会欢迎中国薛捍勤法官和美国琼恩·多诺霍法官当选为国际法院法官。
I also take this opportunity to welcome the election to the Court of Judge Xue Hanqin of China and Judge Joan Donoghue of the United States.

在这方面，特别报告员借此机会欢迎加拿大最近提出的有可能改善低收入国家获得药物机会的倡议。
In that context, the Special Rapporteur takes this opportunity to welcome a recent Canadian initiative that may improve access to drugs in low-income countries.

最后，我们谨借此机会欢迎助理秘书长朱迪·程-霍普金斯担任建设和平支助办公室新的负责人。
In conclusion, we would like to take this opportunity to welcome Assistant Secretary-General Judy Cheng-Hopkins as the new head of the Peacebuilding Support Office(PBSO).

我们借此机会欢迎任命斯洛文尼亚和阿根廷代表为这一重要小组的共同主席。
We take this opportunity to welcome the appointment of the representatives of Slovenia and Argentina as co-Chairs of that important Group.

我还要借此机会欢迎瑞士加入联合国，瑞士是我们长期的朋友，也是欧洲自由贸易联盟的伙伴。
I would also like to use this opportunity to welcome Switzerland, our long-time friend and partner in the European Free Trade Association, to the United Nations.

同时，我愿借此机会欢迎保加利亚大使彼得科·德拉加诺夫，我期待着今后同他进行密切的合作。
At the same time I take advantage of this opportunity to welcome Ambassador Petko Draganov of Bulgaria, with whom I look forward to having close cooperation in the future.

我还借此机会欢迎我们的新同事，保加利亚的德拉加诺夫大使。
I also take this opportunity to welcome our new colleague, Ambassador Draganov of Bulgaria.

我要同其他发言者一样，借此机会欢迎联合国大家庭最新成员----南苏丹共和国。
Allow me, like other speakers, to take this opportunity to welcome our newest member of the United Nations family-- the Republic of South Sudan.

我要借此机会欢迎新任秘书长特别代表马里亚诺·费尔南德斯·阿穆纳特吉大使与会。
I wish to take this opportunity to welcome the presence of the new Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Mariano Fernández Amunategui.

我并借此机会欢迎来自德国、日本、孟加拉国、荷兰和哈萨克斯坦的各位新大使。
I also take this opportunity to welcome the new ambassadors of Germany, Japan, Bangladesh, the Netherlands and Kazakhstan.

我借此机会欢迎联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）由其副总干事代表出席会议。
I take this opportunity to welcome the presence of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), represented by its Deputy Director-General.

他赞扬伊拉克政府努力改善人权状况，并借此机会欢迎国王最近的主动倡议，以重新安置1万名伊拉克人。
He commended the Government of Iraq for its efforts to improve security, and took the opportunity to welcome the recent European Union initiative to resettle 10,000 Iraqis.

我也借此机会欢迎黑山共和国成为联合国新会员国。
I also take the opportunity to welcome the Republic of Montenegro as a new Member of the United Nations.

在这一方面，我们借此机会欢迎刚宣布的预定于2005年1月1日开始的世界人权教育方案。
In that regard, we take this opportunity to welcome the proclamation of the World Programme for Human Rights Education, scheduled to begin on 1 January 2005.

最后，我谨代表新议程联盟各国借此机会欢迎古巴宣布打算加入不扩散条约。
Finally, on behalf of the NAC, I would like to take this opportunity to welcome the announcement of Cuba' s intention to adhere to the NPT.

这是一个完美的公寓4人留下来，我们想借此机会欢迎你到你家外之家！
It is suitable to accommodate 4 people and we want to take this opportunity to welcome you to your home….