Examples of using 可以接受的解决办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
必须给会员国必要的时间和空间，使之彼此调和立场，逐渐产生全体会员国可以接受的解决办法。
Member States must be allowed the necessary time and space 年以来，美利坚合众国政府的立法、行政和司法机构制订了一系列条例和立法，争取在宪法上找到可以接受的解决办法。
Since 1983, legislative, executive and judicial bodies of the United States Government have developed a series of regulations and legislation, seeking a constitutionally acceptable solution.但是,如果在协商之后未能达成可以接受的解决办法(第11条)就不应将其视为是解释或适用方面发生的争端(第17条第1款)。
However, failure to achieve acceptable solutions as a result of consultations(art. 11) should not be regarded as a dispute concerning interpretation or application(art. 17, para. 1).安全理事会赞扬印度尼西亚政府通过秘书长的斡旋持续作出努力以找出关于东帝汶问题的公正、全面和国际上可以接受的解决办法。
The Security Council commends the sustained efforts of the Government of Indonesia through the good offices of the Secretary-General to find a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor.经过讨论，工作组普遍认为，上文第109段中提到的拟议措词构成了一种可以接受的解决办法，因为它有助于对初步命令问题采取一种中性做法。
After discussion, the Working Group was generally of the view that the proposed wording mentioned in paragraph 109 above constituted an acceptable solution, because it promoted a neutral approach to the question of preliminary orders.在这样一种气氛下，不可能通过在9月份召开首脑会议就增加安全理事会成员数目问题达成一个彼此可以接受的解决办法。
In such a climate it was not possible to reach a mutually acceptable solution to the matter of the expansion of the membership of the Security Council by the holding of the summit in September.乌克兰支持需要在贝尔格莱德与普里什蒂纳之间开展谈判，以期根据包括第1244（1999）号决议在内的安全理事会决定，找到一项彼此可以接受的解决办法。
Ukraine supports the need for negotiations between Belgrade and Pristina aimed at finding a mutually acceptable solution based on Security Council decisions, including resolution 1244(1999).令人遗憾的是，另一方的坚持态度和它反对数以千计的萨哈拉人参加全民投票的要求使我们无法达成一项可以接受的解决办法。
Unfortunately, the persistence of the other party and its demands to oppose the participation of thousands of Saharans in the referendum have not made it possible to reach an acceptable solution.主席指出，这一三角问题是讨论的核心问题，鼓励缔约方在届会之前和届会期间建设性地探讨，以找出一种所有相关各方都可以接受的解决办法；.
The Chair notes that this triangle of issues is at the core of the discussions, and encourages Parties to engage constructively, before and at the session, to find a solution acceptable to all concerned;此外，除非第一委员会审议2005年决议草案前达成可以接受的解决办法，否则西班牙不可能再次加入协商一致意见。
Furthermore, unless an acceptable solution is reached before the First Committee considers the draft resolution in 2005, Spain will not be in 如果不能就费用超支问题商定一项可以接受的解决办法，并迅速加以实施，项目的承付权将告罄，导致进一步延迟和费用增加。
If an acceptable solution to address the cost overrun is not agreed and implemented quickly, the project will run out of commitment authority, causing further delays and cost increases.只要存在为各种基金和机制提供捐助的真诚愿望,那么设立一个特别基金以及在可能的情况下依靠东道国设立的其他机制是为可以接受的解决办法。
The establishment of a Special Fund and the possibility of relying on other mechanisms established by the host agency were acceptable solutions, insofar as there 印度尼西亚继续致力于秘书长主持下的三方对话,以期为该问题寻求公正、全面而国际上可以接受的解决办法。
Indonesia remained committed 他的反应是：理事会已经在几次董事会上讨论了这个问题，但是由于没有行业先例，因而无法达成一种可以接受的解决办法。
His response was that IASB had discussed the topic 我相信可以为这些问题找出可以接受的解决办法。
双方阵营都无法找到双方都认为可以接受的解决办法。
Neither side has to 安理会呼吁当事方从此一角度积极接受该文件，并争取达成相互可以接受的解决办法。
It calls upon the parties constructively to accept the paper in this light and work towards a mutually acceptable settlement.为此目的，国际社会应继续寻找大家可以接受的解决办法，以期导致这一领域的可能突破。
To this end, the international community should continue to search for acceptable solutions that can lead to a possible breakthrough in this area.公共和私营部门伙伴关系对于达成普遍可以接受的解决办法是一个必不可少的手段。
Publicprivate partnerships were an essential tool for arriving at generally acceptable solutions.这意味着第三方调解人必须引导双方努力达成彼此可以接受的解决办法，以互利的方式进行谈判。
This means that third-party mediators must guide the parties towards mutually acceptable solutions and conduct the negotiations in the mutual interest.
