各国采取行动 in English translation

• states to take action
• national action
• countries to take actions

Examples of using 各国采取行动 in Chinese and their translations into English

大会和《联合国鱼类种群协定》审查会议续会鼓励各国采取行动，以使这一新文书早日生效。
The General Assembly and the resumed Review Conference on the United Nations Fish Stocks Agreement have encouraged States to take actions with a view to the early entry into force of the new instrument.

(a)加强由森林合作伙伴关系成员提供资金的森林基金，包括国家森林方案机制、森林方案和巴厘伙伴关系基金，支持各国采取行动实行可持续森林管理和积极向各项基金提供资金；.
Strengthen existing forest related funds hosted by CPF members, including the NFP Facility, PROFOR and Bali Partnership Fund to support national actions to implement SFM and commit to contribute to them;

(c)建议各国采取行动确保，除其他外，按下列原则指导对于庇护所的平民和人道主义性质的尊重；.
(c) Recommends that action taken by States to ensure respect for the civilian and humanitarian character of asylum be guided, inter alia, by the following principles;

各国采取行动执行安全理事会有关决议，加上反恐委员会和反恐执行局的贡献，这对打击恐怖主义的威胁非常重要。
The actions taken by States to implement the relevant Security Council resolutions, combined with the contributions of the Counter-Terrorism Committee and the Counter-Terrorism Executive Directorate, had been central in countering the threat of terrorism.

我们认为，各国采取行动以削减和消除因核武器的存在而产生的核威胁的责任是迫切的和直接的，这也反映在本段之中。
We believe that the responsibility of States to take action to reduce and eliminate nuclear threats posed by the existence of nuclear weapons is an immediate and urgent one, as reflected in this paragraph.

经济、社会、文化权利国际公约》第12条第2款并不完全的举例，规定了各国采取行动的准则。
The non-exhaustive catalogue of examples in article 12, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights provides guidance in defining the action to be taken by States.

单靠《公约》解决不了简易爆炸装置的问题，但它可以产生显著而持久的影响，让各国采取行动，确保它们的努力协同一致。
The Convention alone could not solve the problem of IEDs, but it could have a significant and lasting impact by engaging States to act and ensuring the synergy of their efforts.

劳工组织174个成员国批准的1930年《强迫劳动公约》(《第29号公约》)第25条要求各国采取行动，颁布并实施对强迫或强制劳动的刑事处罚。
Article 25 of the Forced Labour Convention(1930), No. 29(ratified by 174 member States of ILO) requires State action to enact and enforce criminal penalties against forced or compulsory labour.

各国在这次特别会议上通过的《承诺宣言》反映了全球的关切，以及各国采取行动同这一可怕的祸害作斗争决心。
The Declaration of Commitment, adopted by States at the special session, reflects global concern and the resolve of nations to act to combat this terrible scourge.

这一做法与安全理事会第1373（2001）号决议的成功做法一致。该决议包含要求各国采取行动打击恐怖主义的约束性义务。
This approach would be in line with the successful example of Security Council resolution 1373(2001), containing binding obligations for States to take action against terrorism.

(b)至迟于1998年7月31日向安理会提出报告,说明各国采取行动执行第1173(1998)号决议第11和第12段规定的措施的情况;
(b) To report to the Council by 31 July 1998 regarding the actions taken by States to implement the measures specified in paragraphs 11 and 12 of resolution 1173(1998).

(b)至迟在1998年7月31日向安理会提出报告,说明各国采取行动执行上文第11和第12段规定的措施的情况;
(b) to report to the Council by 31 July 1998 regarding the actions taken by States to implement the measures specified in paragraphs 11 and 12 above;

根据该协定，科学家们呼吁各国采取行动。
To that end, scientists are calling on the United Nations to take action.

科学已明确强调，我们各国采取行动的时候到了。
Science has clearly underlined that the time has come for all of us to act.

联合国与联合国儿童基金会敦促各国采取行动保护儿童.
UN and UNICEF urge all countries to adopt measures protecting children.

已通过的行动计划和措施促进各国采取行动，执行国际药物管制条约。
The adopted action plans and measures serve as a catalyst for action in the implementation of the international drug control treaties.

这是有史以来第一个迫使世界各国采取行动保护气候的国际协议。
This is the first in history international agreement which obligates all states in the world to take climate protection actions.

这是有史以来第一个迫使世界各国采取行动保护气候的国际协议。
The Agreement is the first international agreement in history, which compels all countries in the world to take action on climate protection.

这是有史以来第一个迫使世界各国采取行动保护气候的国际协议。
This was the first international agreement in history to compel all countries in the world to take action on climate change.

序言部分第二十八段声称各国采取行动打击恐怖主义是一项共同分担的责任。
It was claimed in the twenty-eighth preambular paragraph that States' actions against terrorism were a common and shared responsibility.