STATE ACTION in Chinese translation

• 国家行动
• 国家行为

Examples of using State action in English and their translations into Chinese

Further, a claim of slavery does not require any State action or nexus to armed conflict.
此外，关于奴役行为的指称无须基于任何国家行为或与武装冲突的任何联系这两个要素。

There are 20 state action plans aimed at reducing the transmission rate, which is rising most rapidly among adult married women.
目前有20个州行动计划，寻求减低传染率(传染率在已婚成年妇女间增加最快)。

Historically, the processes of globalization has always been the result of state action, as opposed to the mere surrender of state sovereignty to market forces.
历史上，全球化过程一直是国家行为的产物，各国一直采取行动抵制国家主权遭受市场力量单方面的压制。

It understood the draft resolution to be focused on State action and consistent with her country' s views on the International Covenant.
它了解该决议草案侧重于国家行动，也符合美国对这项国际公约的看法。

The Inter-American Commission on Human Rights has required positive State action to remove barriers to access to justice.
美洲人权委员会曾要求国家采取积极措施消除诉诸司法的障碍。

State action to improve diet, education, health and housing would enable the poor to realize their potential.
改善饮食、教育、卫生和住房条件的国家行动能让穷人实现自己的潜能。

Lastly, she applauded the work of the Committee on the Rights of the Child in spreading awareness and in recommending State action in relation to children's rights.
最后,她表扬儿童权利委员会在传播意识以及就儿童权利建议采取国家行动方面的工作。

Just as in the case of late-industrializing countries, 6 fostering venture capital investment requires purposeful state action.
就像晚期工业化国家一样[10]，培育风险投资行业需要采取有目的的国家行动。

Since the Basic Law enshrines the principle of rule of law, all state action in Germany is subject to the law.
由于基本法规定了法治的原则，德国的一切国家行动都服从法律。

The publication Towards a New Paradigm for State Action in the Social Sphere was also published during this period.
在这一期间,还出版了题为《努力为社会领域的国家行动创建新模式》的出版物。

The Pentagon has said that the three nuclear submarines of the same appearance was"pure coincidence" and not directed against any state action.
五角大楼表示，上述三艘核潜艇的同时露面之举“纯属巧合”，不是针对区内任何国家的行动。

The safeguarding and promotion of religious liberty for all requires both State action and religious responsibility.
为所有人捍卫和促进宗教自由，既需要国家采取行动，也需要宗教担负起责任。

In 1810, the German Wilhelm von Humboldt developed the modern concepts of liberalism in his book The Limits of State Action.
德国的威廉·冯·洪堡在他的著作里发展了一套现代自由主义的概念TheLimitsofStateAction。

Evaluating the obligation of progressive realization requires monitoring to measure achievements, detect failures, gaps and retrogression, and reorient State action when needed.
评价逐步实现的义务就需要进行监测，衡量所获成果，查出失败之处、缺口和后退，必要时重新调整国家的行动。

State action could be organized around the following three main objectives: fostering domestic economic integration, increasing strategic external integration, and allocating resources effectively to achieve clear development goals.
应围绕以下三项主要目标组织国家行动：促进国内经济一体化，提高战略性外部一体化，以及有效配置资源以实现明确的发展目标。

The Committees tend not to specify the precise content of required State action, but generally recommend regulation through legislation and adjudication through judicial remedies, including compensation where appropriate.
各委员会倾向于不具体指明需要国家行动的确切内容，但一般建议通过立法监管和通过司法补救措施裁决审断，适当时包括赔偿在内。

In December 2009 the Government of Georgia established Coordination Council for monitoring, coordination and implementation of 2010- 2012 State Action Plan on Social Integration of People with Disabilities adopted by the Government.
年12月，格鲁吉亚政府设立了协调理事会负责监测、协调和实施政府通过的《2010至2012年残疾人社会融合国家行动计划》。

L'Adroit is fitted with the Polaris® mission system specifically developed by Naval Group for state action at sea missions, and approved by the French Navy.
L'Adroit”号海上巡逻艇配备了NavalGroup为执行海上任务的国家行动专门研制的Polaris®任务系统，而且已经通过法国海军认证。

The complexity of the scourge and the involvement of numerous actors call for great political will on the part of Governments and coordinated and strengthened State action through the establishment of international and regional mechanisms.
由于这一祸患错综复杂，并有众多行为体卷入，因此，需要各国政府表现出巨大的政治意愿，并通过建立国际和区域机制来协调和加强国家行动。

Unilateral State action did not make the work of UNODC harder, because the countries were heavily involved in multilateral efforts, especially the Conventions against Transnational Organized Crime and Corruption.
单方面的国家行动并不会使毒品和犯罪问题办事处的工作变难，因为各国深入地介入了多边努力，尤其是《打击跨国有组织犯罪公约》和《反腐败公约》。