国家保健系统 in English translation

• national health systems
• national health-care systems
• national health system

Examples of using 国家保健系统 in Chinese and their translations into English

联合国支持、管理和监测全球非国家保健系统的能力存在重大缺口。
There are significant gaps in the United Nations capacity to support, manage and monitor a global extranational health-care system.

所有这些工作均在加强国家保健系统的更广泛背景中开展，以期实现全面普及保健，并且这项工作是与一系列国家和国际合作伙伴联合开展的。
All of this work is in the broader context of strengthening national health systems with a view to achieving universal health coverage, and is undertaken jointly with a range of national and international partners.

年，联合王国建立了国家保健系统海外企业（海外企业），作为公共保健公司和机构的销售分支机构，目的是促进公共部门提供的保健服务的出口。
In 1988, the United Kingdom created the National Health System Overseas Enterprise(NHSOE) as the marketing arm of public health companies and institutions to facilitate the export of health services provided by the public sector.

国家保健系统分为三个级别（初级、中级和高级），下一级服务都是上一级服务的一个门槛。
This national health system is based on three levels of care(primary, secondary and tertiary), with each acting as gate-keeper for the next level.

年12月19日，玻利维亚多民族国政府通过了玻利维亚传统医学法，目的是规范如何在国家保健系统中实施和使用古老的传统医学。
On 19 December 2013, the Plurinational State of Bolivia adopted the Ancestral Bolivian Traditional Medicine Act with the objective of regulating the exercise and practice of traditional ancestral medicine in the national health system.

对此，国家正在全面改革国家保健系统，提供一切必要资源，以便在短期和中期内抵消这一历史性债务。
In response, the State is carrying out a comprehensive reform of the national health system, providing all the necessary resources to compensate in the short- and medium-term for this historic debt.

据估计，在2006年5月至2007年4月期间，封锁给食品行业造成的损失超过2.58亿美元，给国家保健系统造成的损失超过3000万美元。
It is estimated that during the period from May 2006 to April 2007, the embargo caused losses of more than 258 million dollars in the food sector and over 30 million dollars to the national health system.

(g)各国政府应承认民间社会组织作为服务提供者和倡导者的作用，并应把它们提供的资源和服务充分并入国家保健系统；.
(g) Governments should recognize the role of civil society organizations as service providers and advocates and should fully integrate the resources and services they provide to national health systems;

政府承诺加强国家保健系统，以满足人民的需要。
The Government is committed to strengthening the country' s health system in order to meet the needs of the people.

在有些情况下，国家保健系统和保健提供者本身就不愿在国家方案中纳入文化观点。
In some instances, national health systems and health providers themselves have been reluctant to incorporate the cultural perspective into national programmes.

国家发展计划规定至2015年建立起统一的跨文化和共有国家保健系统，其目标如下：.
The National Development Plan provides for the introduction of a Unified Intercultural and Communitarian National Health System by 2015, with the following goals.

它指出该国在拉丁美洲是城市化水平最高的国家之一，委内瑞拉目前的成人识字率超过95%，还有免费的国家保健系统。
It noted it was one of the most urbanized countries in Latin America, with a high literacy rate of more than 95 per cent and a free national health-care system.

国家保健监测系统项目-VIGISUS.
National Health-Care Surveillance System- VIGISUS KfW.

许多国家的保健系统缺乏基础设施和人力资源。
Many countries have health-care systems that are deficient in infrastructure and human resources.

政府致力于加强国家的保健系统，以满足人民的需要。
The Government is committed to strengthening the country' s health system in order to meet the needs of the people.

增加国际发展援助对于扩大低收入国家的保健系统至关重要；.
Additional international development assistance is vital for scaling up health systems in low-income countries;

关于将性别观点纳入国家保健系统的国际会议。
International conference on gender mainstreaming in national health systems.

(a)在民间社会组织积极参与下加强国家保健系统，可以显著改善孕产妇和儿童健康。
(a) Strengthening national health systems with the active participation of civil society organizations can significantly improve both maternal and child health..

第一个大规模项目是收集关于国家保健系统结构和组织的元资料。
The first large-scale project was to compile meta-information on the structure and organization of national health-care systems.

大家鼓励儿童基金会促使各国政府和国家保健系统发挥更大作用，成为高效保健和营养措施具有可持续性的必要因素。
UNICEF was encouraged to promote a strengthened role for national Governments and national health systems as necessary elements for sustainability of high-impact health and nutrition interventions.