国家和国际发展 in English translation

• national and international development
• states and international development

Examples of using 国家和国际发展 in Chinese and their translations into English

农村发展应是国家和国际发展政策，包括双边捐助国回应战略和联合国系统的活动和方案的一个组成部分。
Rural development should be an integral part of national and international development policies, including bilateral donor response strategies and the activities and programmes of the United Nations system.

确认在拟订国家和国际发展战略时必须考虑到贫困，特别是农村地区的贫困对残疾人处境的影响，.
Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities.

发展筹资问题多哈宣言》强调，外国直接投资具有作为"国家和国际发展努力至关重要的补充"的作用(第23段)。
The Doha Declaration on Financing for Development highlighted the role of FDI as a" vital complement to national and international development efforts"(para. 23).

有关机构，尤其是国际货币基金组织和世界银行，应改变他们的工作方法，使之适应国家和国际发展水平。
The institutions concerned, in particular the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank, should adapt their methods of work to developments at the national and international levels.

一些重大进展是实现了，发展的"老龄化"方面进一步受到了重视，但是，为了使老年人融入国家和国际发展框架，还有许多事情要做。
While major strides had been made, and the" ageing dimension" of development had moved forward considerably, much remained to be done to integrate older persons into national and international development frameworks.

强调将酌情包括预防性替代发展在内的替代发展作为主流纳入国家和国际发展战略和发展努力的重要性；.
Emphasizes the importance of mainstreaming alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, into national and international development strategies as well as into development efforts;

行进图"为标准框架奠定了基础，其支柱是普遍承认的人类价值，它是为实现千年发展目标制定国家和国际发展政策的出发点。
The" road-map" provides a foundation for a normative framework, underpinned by universally recognized human values for the formulation of national and international development policies towards achieving MDGs.

贸发十三大将使得有机会思考并更具体地强调官方发展援助、贸易、投资、债务和技术转让，这些都是国家和国际发展努力的重要组成部分。
UNCTAD- XIII is an opportunity to reflect, lay more concrete emphasis on ODA, trade, investment, debt and technology transfer, which are vital parts of national and international development efforts.

各国政府对千年发展目标作出各自和集体的承诺，并把这些目标纳入国家和国际发展战略、政策和行动，因此预计发展效果将有所增进。
The commitment of Governments, individually and collectively, to the Millennium Development Goals, and their integration into national and international development strategies, policies and actions is expected to produce improved development results.

它不会改变目前国家和国际发展合作标准的性质。
It will not change the nature of current national and international development cooperation criteria.'

(a)在国家和国际发展战略中纳入预防犯罪内容；.
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies;

这也将有助于调整国家和国际发展、货币和贸易政策。
It will also help the realignment of national and international development, monetary and trade policies.

此外还建立了汇集国家和国际发展指标的可视化平台。
Finally, a platform was created for bringing together and enabling visualization of national and international development indicators.

国家分析工作已成为国家和国际发展合作伙伴共同承担的责任。
Country analytical work has become a responsibility that is shared with both national and international development partners.

因此，国家和国际发展战略中应重点突出社会融合和凝聚力。
Social integration and cohesion should thus figure heavily in national and international development strategies.

男女平等委拟以监督和跟踪国家和国际发展动态方式促进妇女权利。
The Commission is to contribute to women' s rights by monitoring and following national and international developments.

国际私人资本流动，特别是外国投资，对于补充国家和国际发展努力至关重要。
Private international capital flows, particularly foreign investment, are vital complements to national and international development efforts.

在将人权列入国家和国际发展政策的相关标准方面取得的一致较少。
There is less congruence with criteria relating to the incorporation of human rights in national and international development policies.

法治对人类、国家和国际发展的可预测性和稳定性都至关重要。
The rule of law was critical to the predictability and stability of human, national and international development.

重申需要在国家和国际发展政策中充分迅速地解决农业发展与粮食保障问题；.
Reiterates the need to adequately and urgently address agriculture development and food security in the context of national and international development policies;