国家和机构 in English translation

• countries and institutions
• national and institutional
• countries and agencies
• states and institutions
• states and agencies
• a national and agency

Examples of using 国家和机构 in Chinese and their translations into English

大会也呼吁有关国家和机构提供自愿捐助，支助特别代表的工作。
The Assembly also called upon States and institutions concerned to provide voluntary contributions in support of the work of the Special Representative.

国家和机构团体也需要处理与科学知识、材料或设备可能被滥用和转用于生物武器用途的相关问题。
National and institutional bodies also need to address issues related to possible misuse or diversion of scientific knowledge, materials or equipment towards biological weapons applications.

Org提供了一个现成的框架，帮助各个国家和机构填补生物多样性信息在地理、时间和生物分类方面的差距和偏见。
Org provides a ready-made framework for helping countries and organizations to fill gaps and biases in geographic, temporal and taxonomic coverage of biodiversity information.

这些国家和机构必须清楚地表明其实现所有千年发展目标的真正政治意愿，而不仅仅是说说而已。
Those countries and bodies must clearly demonstrate their genuine political will to achieve all the MDGs and that they are not merely paying lip service to them.

许多国家和机构也在研究如何推动解决社区紧急运送病人的问题，加强保健和运输部门之间的合作。
A number of countries and agencies are also looking at means to promote community-based responses for emergency transport as well as increased collaboration between the health and transport sectors.

她指出，本届会议的气氛非常积极，许多国家和机构积极参加本届会议。
She noted the very positive atmosphere of the session with the constructive participation by a large number of States and institutions.

在全球治理层面上，我们越来越意识到国家和机构之间的分化日益加剧。
At the level of global governance, we are increasingly aware that there is a growing fragmentation between States and Institutions.

最近几年，澳大利亚迅速扩大了与非洲国家和机构的接触。
Australia itself has rapidly expanded its engagement with the countries and institutions of Africa in recent years.

应该指出，审查结果反映了答卷国家和机构的经验。
It should be noted that the review reflects the experience of the countries and institutions that responded to the questionnaire.

不过，在国内提交前准备提案阶段以及机构内部支付机制方面，不同国家和机构差别很大。
However, the in-country pre-submission phase during which proposals are prepared, as well as internal disbursement mechanisms within agencies can vary significantly by country and by agency.

最后，我国代表团认为人力资源是国家和机构的最宝贵资产。
Lastly, my delegation believes that human resources are the most valuable asset of countries and institutions.

现已有15个国家和机构参加这一项目，俄罗斯将继续充分支持这一项目的执行，包括提供必要的科学和技术知识。
Fifteen countries and institutions are participating in the project, and Russia will continue to fully support INPRO' s implementation, including by providing necessary scientific and technological expertise.

还正在开展努力，以查明哪些国家和机构需要资源，哪些国家和机构仍然缺乏采取此类措施的意愿。
Efforts are under way to identify countries and institutions that need resources in order to impose measures, as well as to identify those that continue to lack the will to do so.

未来的工作应包括：倡导/提高认识，以制定国家政策和分配资源，提供技术支持，培训，进行国家和机构政府以及独立的审评/评价。
The way forward includes: advocacy/awareness for development of national policy and allocation of resources, technical support, training, national and institutional policy and independent review/appraisal.

高级代表应加强与有关国家和机构间的协调，以促进《布鲁塞尔行动纲领》和《阿拉木图行动纲领》的有效执行。
The High Representative should enhance coordination with the countries and agencies concerned with a view to promoting the effective implementation of the relevant goals of the Brussels and Almaty Programmes of Action.

这种办法必须以加强与伙伴国家和机构的协商为基础，从而将多种区域关切事项纳入每个次区域特有的总体上游举措之中。
This approach should build on increased consultation with partner countries and institutions, bringing multiple regional concerns into overarching upstream initiatives particular to each subregion.

在落实高级官员分配的第二项任务时，绿色经济问题管理小组认为有必要在全球、区域、国家和机构层面开展协调。
In addressing the second task assigned to it by the senior officials, the issue management group considered that coordination was needed at global, regional, national and institutional levels.

会议获悉，不同国家和机构对"儿童"一词有不同的定义，特别是在有关就业和学徒最低年龄的法律中。
The meeting was informed that different countries and agencies utilized different definitions of the term" child" especially in relation to laws concerning the minimum age of employment and apprenticeship.

受1990年代金融危机影响的国家的偿付困难是通过官方债权国家和机构利用救助一揽子办法处理的，这种救助的规模每发生一次危机就变得更大。
The payments difficulties of the countries affected by the financial crises of the 1990s have been tackled by the mobilization by official creditor countries and institutions of rescue packages the size of which has become larger with each crisis.

这是一个有系统，经常又是复杂和严密的程序，用于增进国家和机构的业绩表现，即便在过渡转型或遭受冲击期间。
It is a systemic, often complex and rigorous process that supports improved national and institutional performance even during periods of transition or shocks.