国家或政府首脑 in English translation

• heads of state or government

Examples of using 国家或政府首脑 in Chinese and their translations into English

大会有责任抓住时机，把我们国家或政府首脑的政治承诺变成行动。
It will be the responsibility of the General Assembly to heed the moment and put into practice the political commitment of our Heads of State or Government.

参加这次会议的国家或政府首脑四分之三强来自非洲。
More than three quarters of the heads of State or Government who participated in that session were from Africa.

国家或政府首脑反复强调，不能把恐怖主义归因于宗教、国籍或文明。
The Heads of State or Government reiterated that terrorism cannot be attributed to religion, nationality, or civilisation.

我们赞赏地注意到若干国家或政府首脑已经决定参加这届特别会议。
We note with appreciation the decision already taken by several heads of State or Government to participate in the special session.

国家或政府首脑表示支持为求得科特迪瓦问题的和平解决所作的努力。
The Heads of State or Government expressed their support for the efforts undertaken for a peaceful resolution in Cote d' Ivoire.

议事规则第18条规定，此种全权证书应由国家或政府首脑或外交部予以颁发。
Rule 18 of the rules of procedure requires that such credentials should be issued by the head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.

四十位国家或政府首脑、主要国际组织领导人和100多位部长来到达沃斯。
Forty heads of state or government, the leaders of all the major international organizations, and over 100 ministers made the journey to Davos.

国家或政府首脑反复重申不结盟运动拒绝朝这一方向发展的趋势。
The Heads of State or Government reiterated the Movement' s rejection of the increasing trend in this direction.

校友和工作人员包括55位过去或现在的国家或政府首脑和18位诺贝尔奖得主。
Alumni and staff include 55 past or present heads of state or government and 18 Nobel laureates.

此奖不得颁发给任一国政府或国家或政府首脑，亦不得颁发给联合国任一组织或官员。
The Award may not be conferred upon any Government or head of State or Government or upon any United Nations organization or official.

国家或政府首脑敦促帮助伊拉克收回1991年战争期间伊拉克被盗的所有艺术品和文物。
The Heads of State or Government urged that help be extended to Iraq for the restoration of all objects of art and antiquity stolen from Iraq during the hostilities in 1991.

国家或政府首脑呼吁大湖地区所有国家兑现各自在上述两项协定中所作的承诺。
The Heads of State or Government called upon all States in the Great Lakes Region to meet their commitments in accordance with both Agreements.

其他国家或政府首脑离开纽约后，没有人挪动大会堂的座椅，我对此表示感激。
I am also grateful for the fact that after other heads of State or Government left New York, nobody removed the chairs in the Assembly Hall.

国家或政府首脑重申了他们对实现阿富汗主权、独立、领土完整和国家统一所作的承诺。
The Heads of State or Government reiterated their commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.

国家或政府首脑反复重申他们支持和平解决巴勒斯坦问题以及作为一个整体的阿以冲突问题。
The Heads of State or Government reiterated their support for a peaceful settlement of the question of Palestine and the Arab-Israeli conflict as a whole.

国家或政府首脑强调了恢复国际发展合作和以北南或发展为重点的多边谈判的重要性。
The Heads of State or Government underscored the importance of revitalising international development co-operation and multilateral negotiations with a North-South or development orientation.

国家或政府首脑重申愿意在互利、责任共担和真诚相互依存的基础上开展有效的北南对话。
The Heads of State or Government reiterated their intention to pursue effective North-South dialogue based on the mutuality of interest and benefits, shared responsibilities and genuine interdependence.

国家或政府首脑赞赏当事双方的这一举措，并敦促国际社会尽全力协助实现建议的和解。
The Heads of State or Government commended the parties on this initiative and urged the international community to provide every assistance that will make the proposed settlement effective.

国家或政府首脑严重关切地注意到，索马里好几个地方的人道主义和安全局势仍很脆弱。
The Heads of State or Government noted with serious concern that the humanitarian and security situation remained fragile in several parts of Somalia.

国家或政府首脑重申了不结盟运动的立场，认为实施制裁是不结盟国家严重关注的一个问题。
The Heads of State or Government reiterated the Movement' s position that the imposition of sanctions is an issue of serious concern for Non-Aligned Countries.