国家元首和政府首脑 in English translation

• of heads of state and government

Examples of using 国家元首和政府首脑 in Chinese and their translations into English

在国家一级，总统和总理分别是国家元首和政府首脑。
At the State level, the president and prime minister are the head of State and the head of government respectively.

与此同时，应界定被视为国家元首和政府首脑的人员类别。
At the same time, the categories of persons considered to be Heads of State and Heads of Government should be defined.

预计超过165个国家的代表将参加签字仪式，其中包括大约60位国家元首和政府首脑。
More than 165 Member States were expected to attend the signing ceremony, including an estimated 60 Heads of State and Heads of Government.

像其他许多民主国家，加拿大已经明确规定国家元首和政府首脑。
Like many other democracies, Canada has clearly defined the difference between the Head of State and Head of Government.

像其他许多民主国家，加拿大已经明确规定国家元首和政府首脑。
Like many other democracies, Canada has clearly defined the difference between the Head of State and the Head of Government.

于2005年9月14日举行国家元首和政府首脑级会议，讨论如何加强安全理事会在预防武装冲突、尤其是在非洲预防武装冲突方面所起作用的效力；.
Meeting on 14 September 2005 at the level of Heads of State and Government to discuss how to strengthen the effectiveness of the Security Council's role in the prevention of armed conflict, particularly in Africa.

应中非国家经济共同体(中非共同体)国家元首和政府首脑会议请求,非洲经委会正在协助重新开展区域合作和分区域一体化。
At the request of the Conference of Heads of State and Government of the Economic Community of Central African States(ECCAS), ECA is assisting in relaunching regional cooperation and integration in that subregion.

年1月31日，安全理事会首次召开国家元首和政府首脑级会议，讨论题为"安全理事会维持国际和平与安全的责任"的项目。
On 31 January 1992, the Security Council held its first meeting at the level of heads of State and Government to address the item entitled" The responsibility of the Security Council in the maintenance of peace and security".

(a)对2005年9月14日安全理事会国家元首和政府首脑级会议关于执行第1625（2005）号决议的结论的评价和落实；.
(a) Evaluation of and follow-up to the conclusions of the 14 September 2005 Security Council meeting at the level of Heads of State and Government on the implementation of resolution 1625(2005);

美利坚合众国决定请求安全理事会于2009年9月24日举行国家元首和政府首脑级会议，审议题为"核不扩散与核裁军"的议程项目。
The United States of America decided to request a meeting of the Security Council, at the level of Heads of State and Government, on 24 September 2009, to consider the agenda item" Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament".

西非经共体联盟的工作机构包括：国家元首和政府首脑会议、部长理事会、委员会、议会、法院和审计院。
The operating organs of UEMOA are: the Conference of Heads of State and Government, the Council of Ministers, the Commission, the Parliament, the Court of Justice and the Cour des Comptes.

年3月21日，国家元首和政府首脑会议签署《抗旱发展局宪章/协定修改指示书》，决定把政府间抗旱和发展管理局更名为政府间发展管理局(伊加特)。
On 21 March 1996, the Assembly of Heads of State and Government signed a Letter of Instrument to Amend the IGADD Charter/Agreement, establishing IGAD with a new name," Intergovernmental Authority on Development".

此后，非盟和平与安全理事会于11月30日举行了国家元首和政府首脑级会议，核可了11月16日会议的结论。
Subsequently, on 30 November, the AU Peace and Security Council convened a meeting at the level of Heads of State and Government, and endorsed the conclusions of the 16 November meeting.

年7月在洛美举行的非洲统一组织国家元首和政府首脑大会第三十六届会议上，共同体获得了区域经济集团的地位。
At the thirty-sixth session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, held in Lomé in July 2000, the Community was granted the status of a regional economic grouping.

年12月17日,非洲统一组织防止、处理和解决冲突机制的中央机构在瓦加杜古举行国家元首和政府首脑级会议。
On 17 December 1998, the Central Organ of the Mechanism of the Organization of African Unity(OAU) for Conflict Prevention, Management and Resolution met at Ouagadougou at the level of heads of State and Government.

还决定首脑会议应于2002年8月26日至9月4日在南非约翰内斯堡举行，在9月2日至4日期间，由国家元首和政府首脑参加；.
Also decides that the Summit shall be held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, with the participation of heads of State and Government during the period 2 to 4 September;

月28和29日，我的特别代表出席了在科特迪瓦的亚穆苏克罗举行的西非国家经济共同体(西非经共体)国家元首和政府首脑机构第四十四届常会。
On 28 and 29 March, my Special Representative attended the forty-fourth ordinary session of the Economic Community of West African States(ECOWAS) Authority of Heads of State and Government, held in Yamoussoukro.

大会第58/291号决议决定于2005年大会第六十届会议开始时在纽约召开一次由国家元首和政府首脑参加的大会高级别全体会议。
In its resolution 58/291, the Assembly decided to convene in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a high-level plenary meeting of the Assembly with the participation of heads of State and Government.

关于危机预防和管理文书的制订情况，委员会满意地注意到，中非经共体第十四次国家元首和政府首脑会议决定在中非和安会的框架内设立：.
Concerning the development of crisis prevention and crisis management instruments, the Committee noted with satisfaction the decision taken by the fourteenth conference of Heads of State and Government of ECCAS to establish, with the framework of COPAX.

大会在2009年7月9日第63/203号决议中决定在大会第六十五届会议开始时召开一次由国家元首和政府首脑参加的大会高级别全体会议。
The General Assembly, by its resolution 63/302 of 9 July 2009, decided to convene, at the commencement of the sixty-fifth session of the General Assembly, a High-level Plenary Meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government.