国家和政府首脑 in English translation

• heads of state and government
• head of state and government

Examples of using 国家和政府首脑 in Chinese and their translations into English

国家和政府首脑应着手将这些原则纳入一项决议,由安全理事会按《联合国宪章》第七章予以通过。
The Heads of State and Government shall initiate the introduction of these principles into a resolution to be adopted by the Security Council under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

国家和政府首脑强调他们十分重视同俄罗斯联邦的合作,它的贡献对于找出科索沃问题的解决办法是不可或缺的。
The Heads of State and Government emphasize the importance they attach to close cooperation with the Russian Federation, whose contribution is indispensable to finding a solution to the Kosovo problem.

年12月，欧洲联盟27个国家和政府首脑核准了载于"加强国际安全声明"的以下各项具体的、切实可行的裁军倡议，(引用原文)：.
The 27 Heads of State and Government of the European Union endorsed the following concrete and realistic disarmament initiatives in December 2008, as contained in the" Statement on strengthening international security"(quote).

非洲联盟国家和政府首脑2014年6月在马拉博举行的非洲联盟第二十三届常会上强调了这一点；该会议的重点是农业与食品保障。
African Union Heads of State and Government underscored the above at the twenty-third ordinary session of the African Union, held in Malabo in June 2014.

面对最近发生而起因与拉丁美洲区域无关的国际金融市场扰乱事件,里约集团国家和政府首脑表示.
In view of the recent events that have shaken the international financial markets and whose causes lie outside our region, the heads of State and Government of the Rio Group state:.

有几名女性高级官员代表其政府出任新伙伴关系指导委员会，并参加新伙伴关系国家和政府首脑执行委员会的会议。
Several women holding high-ranking positions represent their Governments on the NEPAD Steering Committee and participate in the meetings of the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee.

选举葡萄牙共和国总统阿尼巴尔·卡瓦科·席尔瓦阁下担任葡语共同体第七次国家和政府首脑会议今后两年的主席；.
Elected His Excellency the President of the Portuguese Republic, Aníbal Cavaco Silva, as chairman of the Conference of the CPLP Heads of State and Government, for the next two years;

将把该行动计划提交非洲联盟部长执行理事会以及国家和政府首脑会议的下次会议，以供审议和通过。
The plan of action would be submitted to the African Union Executive Council of Ministers and the Conference of Heads of State and Government at their next meetings for consideration and adoption.

按照联合国会员国国家和政府首脑在《千年宣言》中的建议，召开一次国际会议以确定消除核危险的途径。
An international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers as recommended by heads of State and Government of the States Members of the United Nations in the Millennium Declaration.

今天将开展各种活动，其中包括国家和政府首脑级别的交互式小组讨论、其他专题小组讨论、情况简介和演示。
A full range of activities will take place today, including an interactive panel at the level of heads of State and Government, other panel discussions, briefings and exhibitions.

在这方面，土耳其政府有意在9月23日星期四下午召开一次安理会国家和政府首脑级会议。
In this context, it is the intention of the Turkish Government to convene a meeting of the Council at the level of Heads of State and Government on the afternoon of Thursday, 23 September.

正如联合国秘书长1964年7月在开罗举行的非洲统一组织国家和政府首脑大会第一届会议正确指出.
As the United Nations Secretary-General justly pointed out at the first session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity in Cairo in July 1964.

这个项目拟订了三个准则草案，分别关于：电子贸易；保护私人性质的数据；网络犯罪。这三个准则草案将立即提请国家和政府首脑会议通过。
The project led to the preparation of three sets of draft guidelines on electronic commerce, protection of personal data and cybercrime, which will be transmitted shortly to the Conference of Heads of State and Government for adoption.

尊敬的各个国家和政府首脑！!
Distinguished Heads of states and governments!

尊敬的各个国家和政府首脑！!
Distinguished Heads of State and Government!

国家和政府首脑务虚会的评价.
Evaluation of the Retreat for Heads of State or Government.

法语国家和政府首脑会议,以下简称"首脑会议";
The Heads of State and Government of the French-speaking countries, hereinafter referred to as“the Summit”;

非洲统一组织国家和政府首脑会议第三十七届常会的来文.
Message from the thirty-seventh ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity.

多位国家和政府首脑预计将参加这次的高峰会议。
More than 11 Heads of State and Government are expected to attend the Summit.

会议向国家和政府首脑会议提交上述建议，供其注意。
The meeting is submitting the above to the attention of the Assembly of Heads of State and Government for adoption.