Examples of using 国家统计能力 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书处始终将先进经验共享作为推动亚太区域国家统计能力发展综合办法的一个重要部分来予以强调和作为其工作的一项主要内容。
The secretariat has been emphasizing and mainstreaming the sharing of good practices as an essential component in its integrated approach for promoting national statistical capacity development in the region.区域执行计划分析国家统计能力，并建立支持系统，在分析诊断、规划、融入国家统计系统以及执行国家计划等方面向各国提供支持。
They analyse national statistical capacities and develop the systems of support to countries in terms of diagnosis, planning, integration into the 认识到统计培训在发展国家统计能力中所发挥的重要作用，伙伴关系致力于开展协调工作以改进统计培训的提供。
Recognizing the important role that 这同时也反映出可持续的国家统计能力在提供可靠而及时的统计数据和指标，以及衡量一国所取得的进展方面的重要性。
The theme also reflects the importance of sustainable national statistical capacity to produce reliable and timely statistics and indicators measuring a country's progress.数据革命必然意味着在国家统计能力方面作出可观、协调和持续的技术和体制两方面投入，以提高数据的覆盖面、质量和频率。
The data revolution necessarily implies a considerable, concerted and sustained investment in national statistical capacity, both technical and institutional, to increase the coverage, quality and frequency of data.这一分析的目的是有助于人们就如何最有效地利用稀缺的人力和财政资源来支助各国提高国家统计能力的努力展开辩论。
That analysis is meant to assist the debate on how to use scarce human and financial resources most effectively to support countries in their efforts to improve national statistical capacity.本次级方案将利用该区域的多样性，强调分享在拟订和执行加强国家统计能力的区域举措方面的知识、经验和解决办法。
Capitalizing on the diversity in the region, the subprogramme will emphasize sharing of knowledge, experiences and solutions in developing and implementing regional initiatives to strengthen national statistical capacity.管理层正采取措施，使开发计划署进一步参与现有机制开展的机构间协调工作，加强国家统计能力，进而为改进全球数据来源奠定基础。
Management is making provision to reinforce UNDP participation in existing mechanisms for inter-agency coordination to strengthen countries statistical capacity as the basis for improving global data sources.该战略将侧重于使用若干套核心统计数据，以便使国家集中努力，协调区域合作，并调动所有相关的发展伙伴提供的支持，推动加强国家统计能力。
The strategy will focus on using core sets of statistics to focus (a)通过关于国民账户的问卷定期进行年度评估并进行相关的经济统计，以分析国家统计能力和跟踪进展情况；.
(a) Conducting regular annual assessments through questionnaires on 在两年期结束时在主要国家对应部门进行的有针对性的调查显示，举办的技术会议极大地有助于加强国家统计能力。
A dedicated survey conducted among key 加强国家统计能力.
Strengthening national statistical capacity.改善数据收集系统和建设国家统计能力.
Improving data collection system and building national statistical capacity.用于加强国家统计能力的专门预算项目.
Dedicated budget line for strengthening national statistical capacity.确保性别平等和建设国家统计能力仍应是当务之急。
Ensuring gender equality and building national statistical capacity should also remain a top priority.确保性别平等和建设国家统计能力仍应作为重中之重。
Ensuring gender equality and building national statistical capacity should also remain top priorities.该决议吁请各行动者采取具体行动以加强国家统计能力。
The resolution calls on various actors to undertake specific actions with the objective of strengthening national statistical capacity.但很多国家统计能力薄弱，缺乏及时可靠的经济和贫困数据。
Yet many countries have weak statistical capacity, and lack reliable and updated economic and poverty data.应努力加强国家统计能力和改进报告机制，以填补数据缺口。
Efforts should be made to close data gaps by strengthening national statistical capacity and improving reporting mechanisms.确保性别平等，建设国家统计能力，这些应继续是高度优先事项。
Ensuring gender equality and building national statistical capacity should also remain a top priority.
