在不同部门 in English translation

• in different sectors
• in different departments
• in various sectors

Examples of using 在不同部门 in Chinese and their translations into English

通过这些平台能勾画联合战略和建立由在不同部门，最重要的是，由在世界不同区域和国家工作的同事组成的业务小组。
The platforms define a joint strategy and establish operational teams made up of colleagues working in various sectors and, most importantly, in various regions and countries of the world.

许多国家已经实施各种倡议，在不同部门的预算中将两性平等观点纳入主流，并开发了各种工具和方法支持此项工作。
Many countries have undertaken initiatives to mainstream gender perspectives in budget processes in different sectors and a variety of tools and methodologies have been developed to support this work.

不过，还应谨慎从事，注意不要损害了发展中国家在不同部门和分部门根据其自身条件逐步实行自由化方面的灵活性。
However, care should be taken so that the flexibility of developing countries to follow progressive liberalization in different sectors and subsectors on their own merit is not undermined.

作为该进程的一部分，还会适当考虑设立或指定一个协调机制，以便利在不同部门和不同级别采取有关行动。
As part of the process due consideration will be given to the establishment or designation of a coordination mechanism to facilitate related action in different sectors and at different levels.

大多数缔约方都指出了在估计不同部门和不同排放源的排放量时所使用的活动数据的来源，尽管《气候公约》指南并没有明确地要求提供这一信息。
Most Parties identified the source of the activity data used for the emission estimates of the different sectors and source categories, even though this information is not explicitly requested by the UNFCCC guidelines.

在做出这些选择前，必须对各国在不同部门以及整个价值链中的实际和潜在比较优势进行现实性评估。
These must be based on a realistic assessment of the actual and potential comparative advantage of each country with regard to different sectors as well as in the context of the entire value chain.

它在社会不同部门的广泛参与基础上评估志愿人员国际年和在各级建立的委员会广泛网络所取得的普遍积极结果。
It takes stock of the widely positive results of the International Year of Volunteers and of the extensive network of committees established at all levels, with the broad participation of the different sectors of society.

会议强调，需要在各国开展宣传倡导工作，以便获得必要的政治意愿和承诺、从而在不同部门之间开展合作以及开展全国范围的资源筹措。
The Conference stressed the need for advocacy within countries in order to gain the political will and commitment necessary to establish coordination among the different sectors and for national resource mobilization.

他希望在其本国政府作出主要努力的情况下，捐助者能够进一步采取措施，促进在不同部门采取一致的综合办法。
It was hoped that donors would be able to undertake further measures for a coherent and integrated approach to the different sectors, with the main efforts being conducted by the Government.

电子考绩制度的评级在不同部门、不同职等间存在差异。
Variability of e-PAS ratings exists across departments and post levels.

一个可能的办法是处理在不同部门内部履行类似职能的机构间的协调问题；.
One possible approach could be to address coordination among institutions which perform similar functions within different sectors;

Alvin在担任我们上海消费品事业部（CPSD）的总经理之前，曾在不同部门工作。
Alvin gained experience in different divisions before taking the job of general manager of our Consumer Products Services Division(CPS) in Shanghai.

这些项目是设计来加强国家在不同部门的能力的，包括技术转让、能力建设、机构合作和联网。
The projects were designed to strengthen national capabilities in different sectors including technical transfer, capacity-building, institutional cooperation and networking.

几个协调人已经接受关于性别平等主流化的培训(尤其是在不同部门执行国家两性平等行动计划方面)。
Several focal persons have already undergone trainings on gender mainstreaming(especially the implementation of the NPAG in different sectors).

就投资在不同部门的分布而言，电信位于榜首，总投资额为8,200亿美元，其次是能源部门(6,300亿美元)。
In terms of distribution of investments across different sectors, telecommunications tops the list with a total of US$820 billion, followed by the energy sector(US$630 billion).

该方法至关重要有助于将科学纳入管理，有助于能力建设，有助于在不同部门建立改变人的行为的适当治理制度。
The approach has been critical for integrating science into management, building capacity and establishing appropriate governance regimes to change human behaviour in different sectors.

我们在不同部门与职位之间展开协作，以创造良机、激发创新思维，从而建立显著的竞争优势，并在全球范围内实现长期增长。
We collaborate across sectors and functions to create exciting opportunities and stimulate creative thought, which results in discernible competitive advantages and long-term growth globally.

ADFileTransmitter是一种计算机传输软件，可让您自动频繁的文件传输业务在不同部门之间或不同的计算机和数据复制过程的任务。
AD File Transmitter is an application, allows you to automate frequent file transfer operations between different offices or different computers and process data replication tasks.

他们是同事，只不过是在不同部门。
They were friends, but in different departments.

因此，他们要阶段性地在不同部门工作。
They typically have to work in various departments.