在各部门 in English translation

• in various sectors
• in all sectors
• in sectoral
• in all divisions
• of each department

Examples of using 在各部门 in Chinese and their translations into English

大部分绿色组成部分的导向都是在各部门提高能源效率和推广可再生能源。
Most green components are oriented towards energy efficiency and renewable energies in a variety of sectors.

教育和青少年部的土著教育处负责在所有各部门的活动中引入土著教育和培训。
The Aboriginal Education Directorate of the Department of Education and Youth is responsible for the inclusion of Aboriginal education and training in all departmental activities.

政府已经采取措施消除这些障碍，在各部门实现性别问题主流化。
The Government has taken measures to lift these barriers mainstreaming the issue of gender in different sectors.

并且还需要更有效地衡量森林的价值，在各部门和各机构中体现这些价值。
It also requires more effective measurement of the value of forests and the reflection of those values across sectors and institutions.

我们在各部门建立了环保队伍，认真执行正式的环境管理体系ISO14001，相互监督，定期考核。
We have been established environmental protection team in each department and implement seriously the formal environment management system ISO 14001 with mutual supervision and regular assessment.

教育、培训和就业政策之间的联系要求也在各部门之间建立政策制定和决策的联系。
The links among education, training and employment policies require that policymaking and decision-making within each sector should also be linked.

将更新集中开展的一揽子项目，增列在各部门、办事处和特派团开展的项目。
The centralized project portfolio will be updated to include additional projects under way in departments, offices and missions.

由于联利特派团在各部门的强大存在，特派团参与了规划并协助联合国各机构拟定方案。
Because of the strong presence of UNMIL in Sectors, the Mission is involved in planning and assists the United Nations agencies in programming.

加强提供在各部门开展新活动的机会和法律要求方面的信息可帮助潜在的投资者。
Enhanced information on opportunities and legal requirements for the establishment of new activities in various sectors could assist potential investors.

(b)在各部门正在制定的发展指标、政策和方案中查明并纳入社会性别层面的问题.
(b) Identification and incorporation of gender dimensions in development indicators being produced by various sectors, policies and programmes.

另外，性别主流化和性别预算方案在各行政部门中并未统一到同等程度。
Moreover, gender mainstreaming and gender budgeting was not integrated to the same extent in all departments of the administration.

捕捉高清图片和视频的趋势以及自动化技术在各部门的实施,推动了对大容量自动润滑系统的需求。
The trend of capturing high-definition pictures and video and the implementation of automation technologies across various sectors are driving the need for high-capacity Lead-acid Battery.

纳米比亚在各部门的政策使其成为了中等收入国家。
Namibia' s sectoral policies allowed it to become a middle-income country.

该小组还是促进政府各部门业务之间的公平与平等的拥护者，并且推动在各部门之间执行与平等有关的各项承诺。
It also champions fairness and equality across Government business and drives the implementation of equality-related commitments within Departments.

(一)替代品的可获得性在各部门和分部门的差别；.
(i) Variations in availability of alternatives in sectors and subsectors;

加强中央和地方当局规划、实施和管理重建和领土发展战略的能力，并在各部门提供基本服务。
Enhanced capacity of central and local authorities to plan, implement and manage the reconstruction and territorial development strategies and to deliver basic services in all departments.

虽然年鉴尚未涵盖地方公共行政部门，但它提供了可接受的数据，反映了在各部门担任领导职务的妇女人数。
While it did not yet cover local public administrations, it provided acceptable data on the number of women in leadership positions in the various ministries.

被称为".KOMbox"的产品包括一个记载该项目在各部门开发的所有文件的CDROM。
The product dubbed". KOM box" comprises a CDROM containing all the instruments developed during the project in the various sectors.

与私营部门协商也可以成为减贫有效合作的一个组成部分，同时在各部门促进更为均衡的发展。
Consultation with the private sector might also be an integral part of the effective partnerships to alleviate poverty while stimulating more balanced growth across sectors.

我们已通过战略决策改善了公司的增长情况，同时在各部门抓紧推进数字化转型。
We have improved our growth profile through strategic decisions and have pushed forward the transformation to digital across all divisions.