IN THE VARIOUS SECTORS in Chinese translation

• 各部门
• 在各个领域

Examples of using In the various sectors in English and their translations into Chinese

It is important to note that the lack of information may reflect the lack of knowledge on the availability of existing technologies in the various sectors.
重要的是要注意到，信息的缺乏可能反映出对各个部门有现有技术的状况缺乏了解。

(a) Its applicability to all workers in the various sectors, with the exception of employees of the State and public bodies.
除国家和公共机构的雇员之外，该法适用于各部门的所有工人。

The higher output was attributable to variations in the rotation of the troops and the size of platoons in the various sectors.
产出增加是因为部队轮调以及各区排的人数有变动.

For now, we wish to acknowledge the progress made in the various sectors discussed in the report.
就目前而言，我们要赞赏该报告所讨论的各个部门取得的进展。

One delegation observed that the country note could have been more specific in identifying the needs and goals in the various sectors, especially with regard to maternal mortality reduction.
一代表团指出国家情况说明在确定各部门的需要和目标，特别在减少产妇死亡率方面，可更为具体些。

The Plan of Action, which outlined the proposed broad directions for change in the various sectors of UNHCR activity, was presented to the Executive Committee' s Standing Committee on 2 October 1996.
年10月2日提交执行委员会常设委员会的行动计划，就难民署各部门活动的变革列出了拟议的广泛指示。

The success and challenges which the individual HDI projects faced and their impact on the poorest communities in the various sectors were also carefully assessed and evaluated.
对于个别人的发展行动项目所取得的成绩、面临的挑战及其对各部门中的最贫困社区的影响，亦作了认真评估和评价。

This report has been compiled through a multisectoral cooperative effort, a participatory approach involving all actors in the various sectors covered by the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
这种方法涉及了《消除对妇女一切形式歧视公约》内容中的各不同部门的所有从业者。提高妇女地位和促进妇女参与发展部.

To enhance collaboration through the rapid exchange of information in the various sectors, UNMIL and UNOCI have established inter-mission communication networks, linking adjacent sectors in border areas.
为在各部门之间迅速交换信息，加强合作，联利特派团和联科行动建立了特派团间通信网络，将边境地区的相邻部门连接起来。

While the number of women' s participation in the various sectors outside agriculture is steadily increasing, their share in relation to men has not changed much since the last report.
虽然妇女参与农业以外的各个行业的人数正在稳步增加，但是自提交上次报告以来，与男子相比，她们所占比例没有太大变化。

The training programmes are aimed at encouraging journalists to take an active role in raising public awareness and to facilitate dialogue among stakeholders in the various sectors affected by climate change.
培训方案旨在鼓励记者在提高公众认识活动中发挥积极作用和促进受气候变化影响的不同部门中的利害关系方之间的对话。

The skills, knowledge and levels of qualification needed in the various sectors of the economy;
各个经济部门所需要的技能、知识和资格等级；.

In this respect, collective agreements covering employment in the various sectors of the economy, also apply to migrants.
在这方面，覆盖各经济部门就业的集体协议也适用于移徙者。

The so-called employment structure refers to the labor force in the various sectors of the national economy employment ratio.
所谓就业结构是指劳动力在国民经济各部门中就业人员的比例。

Total employment in the various sectors of economic activity has been growing by some 47,000 jobs a year.
各经济活动部门的就业机会总数一年增长约47000个。

The distribution of women in the various sectors of economic activity varies depending on the country of residence and nationality.
不同居住国和不同国籍的妇女在各种工作部门中的分布状况有所不同。

The estimation proposed was calculated on the basis of imports, and on the current situation in the various sectors involved.
提出的估计数是根据进口和所涉各个不同部门的现况计算出来的。

The Committee regrets the apparent failure to disseminate the Covenant in the various sectors of society, particularly in the Guarani language.
委员会遗憾地注意到显然没有在社会各阶层散发《盟约》的文本，特别是没有广泛散发Quarani语文本。

Here visitors can find in-depth and complete information on the latest developments, trends, products and services in the various sectors.
在这里可以全面、全面地了解建筑行业各个领域的最新发展、趋势、产品和服务。

Data from the Ministry of Labor(MAPESS) for 1993 indicate the relative participation of women in the various sectors of the economy.
来自劳工部的资料显示，1993年在各经济部门就业的妇女比例较高。