在国家和区域各级 in English translation

• at the national and regional levels
• at the country and regional levels
• at the national and regional level

Examples of using 在国家和区域各级 in Chinese and their translations into English

印度还积极参与在国家和区域各级建立海啸预警系统的筹备工作。
India is also deeply engaged in preparations for a tsunami early warning system at both the national and regional levels.

它们不仅没有促进公平的分配制度，而且在国家和区域各级造成了更加消极的制度。
Far from promoting equitable systems for the distribution of income, they create more regressive systems at both the national and the interregional levels.

最后，赞比亚希望借此机会呼吁国际社会在国家和区域各级支持我们努力防治这一地方流行病。
In conclusion, Zambia would like to take this opportunity to appeal to the international community to support our efforts at both the national and regional levels to combat the endemic.

国集团敦促发展伙伴给予人居署必要的财务和技术支助，以满足在国家和区域各级日益增长的援助需求。
The Group urged development partners to give UN-Habitat the financial and technical support it needed to meet the growing demands for assistance at both national and regional levels.

该中心和该区域各国的目的是取得大量额外资金，以便在国家和区域各级解决非法贩运重点废物流程的问题.
The intention of the centre and countries in the region is to obtain additional substantial funding to address illegal traffic of priority waste streams at national and regional levels.

我们鼓励更加关注宗教内的对话，包括在国家和区域各级开展宗教间对话。
We encourage a stronger focus on dialogue within religions, including through intrafaith dialogue at national and regional levels.

罗马尼亚观察员说，少数群体代表在国家和区域各级的有效参与是罗马尼亚政治和社会生活中日渐明显的特点。
The observer for Romania said that effective participation of minority representatives at the national and regional levels was an increasing feature in Romania' s political and social life.

(c)继续加强本组织在国家和区域各级的传播能力,确保联合国的全球信息能够符合国家方针。
(c) Continued strengthening of the Organization's ability to communicate at the country and regional levels, to ensure that the global messages of the United Nations are tailored to national orientations.

这项方案的一个重要内容可以是一个在国家和区域各级实行分包的方案,其重点是指定实施多样化的各个工业。
An important element of this programme could be a programme on subcontracting at the national and regional levels, with a focus on industries earmarked for diversification.

要实现化学品健全管理，关键是在国家和区域各级全部或尽可能多地落实上文确认的11项工作。
It is critical that all or as many as possible of the 11 elements identified above are in place at the national and regional levels in order to achieve sound chemicals management.

(a)拟议组织审查的细节，包括对儿童基金会在国家和区域各级实地存在的影响，以及执行拟议改革设想的时间安排；.
(a) details of the proposed organizational review, including the impact on the UNICEF presence in the field at the country and regional levels and the timeframes envisaged for the implementation of the proposed changes;

药物管制署在上述倡议范围内,目前正在国家和区域各级资助约40个药物管制项目,总额超过1200万美元。
UNDCP is currently funding some 40 drug control projects with a volume of over $12 million at the national and regional levels, in the framework of the above initiatives.

在国家和区域各级，最近发生的灾害使各种行为体汇集在一起，但此类合作依然是经常缺乏一致性和系统性，也没有共同的标准作业程序。
Recent disasters have brought actors together at the country and regional levels, but such collaboration often remains inconsistent and unsystematic and lacks shared standard operating procedures.

她鼓励内容共享和区域信息合作，以确保政策框架及其在国家和区域各级的实施，以便有效地利用新技术。
She encouraged sharing of content and regional cooperation on information to ensure policy frameworks and their implementation at the national and regional levels in the effective use of new technologies.

在国家和区域各级举行了几次关于逻辑框架方法的讲习班,向未来项目执行者如何把评估指标纳入项目设计的方法。
Several workshops in the logical framework methodology have been held at the country and regional levels to instruct future project executors on ways to integrate evaluation indicators into project design.

(c)支持发展中国家在国家和区域各级领导的各项举措，以加强监测改善发展实效努力的进展并评价其影响的能力。
(c) Support initiatives at the national and regional levels led by developing countries that strengthen capacities to monitor progress and evaluate the impact of efforts to improve development effectiveness.

根据大会第62/277号决议，毒品和犯罪问题办公室正在积极参与联合国发展集团为在国家和区域各级提供更加一致、有效、高效的支助而做出的努力。
UNODC is actively participating in the efforts of the United Nations Development Group to deliver more coherent, effective and efficient support at the country and regional levels pursuant to General Assembly resolution 62/277.

身为律师和法国里昂大学法律教授的GilesDevers作了题为"在国家和区域各级应对种族主义行为的有效方式"的发言。
Giles Devers, a lawyer and Professor of Law at the University of Lyon, France, made a presentation entitled" Effective ways to address acts of racism at the national and regional levels".

研究所根据其任务授权正在国家和区域各级执行这些方案，并为此与毒品和犯罪问题办公室及其他国际预防犯罪合作伙伴展开了合作。
The Institute, in accordance with its mandate, is implementing programmes at the national and regional levels and in cooperation with UNODC and other international crime prevention partners.

除了在特别会议期间举办的一系列活动之外，联合国各实体继续在国家和区域各级帮助进行筹备。
In addition to the organization of a series of side events during the special session, entities of the United Nations system continued to contribute to preparations at the national and regional levels.