在国家和区域一级 in English translation

• at the national and regional levels
• at the country and regional levels
• at the national and regional level
• at the country and regional level

Examples of using 在国家和区域一级 in Chinese and their translations into English

财政拨款的绝大部分85％专门用于直接在国家和区域一级实施的方案。
Most financial allocations- 85 per cent- are earmarked for programmes that are directly implemented at national and regional levels.

巴哈马大部分人民是自豪的获释奴隶的后代，我国在国家和区域一级均参加了若干纪念活动。
The Bahamas, where the majority of our people are proud descendents of freed slaves, is participating at both the national and the regional levels in a number of commemorative activities.

几位代表报告了各自政府在国家和区域一级为对付安非他明类兴奋剂非法制造、贩运和滥用问题而采取的行动。
Several representatives reported on initiatives taken by their Governments at the national and regional levels to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of ATS.

目前正利用联合国全系统范围在国家和区域一级的空前协作，来回应2007年三年期全面政策审查所构想的知识共享和管理举措。
The unprecedented United Nations system-wide collaboration at the country and regional levels is being used to respond to the knowledge-sharing and management endeavours envisaged in the triennial comprehensive policy review, 2007.

(a)结合开罗议程和北京议程以及千年发展目标，在国家和区域一级加强对生殖健康和权利问题的政治支助；.
(a) Increasing political support for reproductive health and rights issues at the national and regional levels vis-à-vis the Cairo and Beijing agendas and the Millennium Development Goals;

(e)酌情在国家和区域一级制定能源效率[战略/方案]和政策选择，[酌情包括能源效率改善的指示性目标]；.
(e) Develop, as appropriate, at the country and regional level, energy efficiency[strategies/programmes] and policy options[including, as appropriate, indicative goals for energy efficiency improvements];

当前正在国家和区域一级开展努力，以增进该国的能力，使其不仅能够应付自然灾害，而且还能够应付许多发展挑战。
Efforts are being made at the national and regional levels to increase national capacity to cope not only with natural disasters but also numerous development challenges.

(c)确保工发组织在国家和区域一级所提供的服务的一致性（通过覆盖工发组织所服务的5个区域的独立项目组成部分）的一个方案；.
(c) A programme to ensure the coherence of UNIDO services provided at the country and regional level(through separate programme components covering the five regions served by UNIDO);

从各国以及政府间组织、区域组织和非政府组织收集到的关于该准则在国家和区域一级的后续行动的资料。
(ii) On information collected from States and intergovernmental, regional and non- governmental organizations concerning the follow- up to the guidelines at the national and regional levels.

如第22段所述，针对以上关键需要开展的大部分工作由署长新闻办公室在国家和区域一级负责进行。
Most efforts in response to the critical needs stated above will be carried out by the Communications Office of the Administrator at the country and regional level as discussed in paragraph 22.

我们呼吁加大支持我们发展伙伴的力度，改善伙伴之间的协调，以使《巴巴多斯行动纲领》在国家和区域一级得到切实执行。
We call for greater support for and improved coordination among our development partners for the effective implementation of the BPOA at the national and regional levels.

我们设想，2004年毛里求斯国际会议的结果将侧重于真正的承诺和该纲领在国家和区域一级的切实执行情况。
We envisage the outcome of the 2004 international meeting in Mauritius to be one that will focus on real commitments and practical implementations of the Programme at the national and regional levels.

我们强烈认为，加快本地区与欧洲联盟与北约一体化进程，将在国家和区域一级削弱现有的威胁。
We strongly believe that the process of the region' s accelerated integration into the European Union and NATO will weaken existing threats at the national and regional levels.

在国家和区域一级设立一个工作组，以便保证所有的儿童与青少年离开成年人的监禁场所；.
(a) To set up a work team, at national and regional level, to ensure that all children and young persons are removed from adult prison premises;

在国家和区域一级，国际荒漠年纪念活动以许多倡议为标志，突出了缔约方和其他利害关系方对有效执行《荒漠化公约》的承诺。
At national and regional levels IYDD celebrations were marked by numerous initiatives that highlighted the commitment of Parties and other stakeholders to the effective implementation of the UNCCD.

现在小岛屿发展中国家已经作好准备，在国际社会的支持下，在国家和区域一级以更协调一致的方式，积极执行《毛里求斯战略》。
The small island developing States are now poised, at both the national and regional levels, to pursue implementation of the Mauritius Strategy in a more coordinated fashion, with the support of the international community.

鉴于毒品现象波及整个区域，这些职责将有助于持续不断地促进必要的政治宣传鼓动工作，以确保禁毒措施在国家和区域一级产生效力。
Given the regional dynamics of the drug phenomenon, those functions will foster, on a continuing basis, the political advocacy required to ensure the effectiveness of drug interdiction measures, at both the national and regional levels.

在国家和区域一级.
At the national and regional levels.

在国家和区域一级提供技术援助.
National and regional delivery of technical assistance.

在国家和区域一级，能力建设将予加强。
Capacity-building at the national and regional levels would be strengthened.