在实现可持续发展 in English translation

• in achieving sustainable development
• in the achievement of sustainable development
• in the pursuit of sustainable development
• in the attainment of sustainable development
• in the realization of sustainable development

Examples of using 在实现可持续发展 in Chinese and their translations into English

作为联合国的会员国，我们必须实施旨在实现可持续发展的各项政策和战略。
We must, as States Members of the United Nations, implement the policies and strategies aimed at the achievement of sustainable development.

(a)将人口因素结合环境影响评估以及旨在实现可持续发展的其他规划和决策程序；.
Integrate demographic factors into environment impact assessments and other planning and decision-making processes aimed at achieving sustainable development;

然而，离开了有利于增长的良好国际经济环境，许多发展中国家在实现可持续发展方面将面临很大困难，即使它们满足了这些标准。
However, without a sound international economic environment conducive to growth, many developing countries would have great difficulty in achieving sustainable development even if they fulfilled those criteria.

与会者承认妇女在实现可持续发展中所起的作用，并鼓励国家机构在预防和治疗艾滋病病毒/艾滋病方面起到积极的作用。
Conference participants recognized the role of women in achieving sustainable development and encouraged national institutions to play an active role in the prevention and cure of HIV/AIDS.

在2007年2月9日通过的第24/12号决定中，该组织将南南合作作为在实现可持续发展的工作中加强和提高其环境任务的主要手段。
In its decision 24/12 of 9 February 2007, the organization adopted South-South cooperation as a primary means of strengthening and enhancing its larger environmental mandate in the achievement of sustainable development.

此外，此届首脑会议还强调了多边主义在实现可持续发展的过程中的重要作用以及提供执行手段以便让发展中国家能够达到其目标的重要意义。
It had also stressed the pivotal role of multilateralism in the pursuit of sustainable development and the importance of providing means of implementation to enable developing countries to meet their goals.

年可持续发展问题世界首脑会议《执行计划》提到志愿人员社区服务和志愿团体在实现可持续发展方面的作用。
The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, adopted in 2002, refers to the roles of volunteer community service and volunteer groups in the achievement of sustainable development.

她强调指出各国议会在实现可持续发展承诺方面的关键作用，并提议从新的角度来看可持续发展，即经济为社会和环境目标服务。
She highlighted the key role of parliaments in achieving sustainable development commitments and proposed a new perspective on sustainable development with the economy servicing social and environmental objectives.

化管大会第三届会议的主题"为实现可持续发展保障化学品安全"进一步强调了化学品健全管理在实现可持续发展问题上亟待发挥的主要作用。
The theme for the third session of the Conference," Chemical safety for sustainable development", further emphasizes the major role that the sound management of chemicals has to play in the attainment of sustainable development.

题为"我们期望的未来"的联合国可持续发展会议成果文件承认绿色经济政策在实现可持续发展和减少贫穷中的潜力。
The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled" The future we want" acknowledges the potential of green economy policies in achieving sustainable development and poverty eradication.

必须支持建立一个普遍、有章可循、开放、不歧视和公平的多边贸易体制，确认贸易在实现可持续发展中发挥的重要作用。
It is necessary to support a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, recognizing the major role trade plays in achieving sustainable development.

年12月，大会在其第57/254号决议中宣布2005-2014年为教育促进可持续发展十年，其中强调了教育在实现可持续发展方面的关键作用。
In December 2002, the General Assembly, by its resolution 57/254, declared 2005-2014 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, emphasizing the critical role of education in achieving sustainable development.

年可持续发展问题世界首脑会议通过的《约翰内斯堡行动计划》承认贸易在实现可持续发展和消除贫困上发挥着重要作用。
The Johannesburg Plan of Implementation(JPoI), adopted by the 2002 WSSD, recognizes the major role that trade can play in achieving sustainable development and in eradicating poverty.

蒙特雷共识》强调了国际私人资本流动、特别是外国直接投资的关键作用。《约翰内斯堡执行计划》突出了外国直接投资在实现可持续发展方面的作用。
The Monterrey Consensus emphasizes the vital role of private international capital flows, particularly foreign direct investment(FDI) The Johannesburg Plan of Implementation highlights the role of FDI in achieving sustainable development.

它在实现可持续发展目标方面发挥了重要作用，有助于实现零饥饿、健康、高质量教育、减少不平等现象，以及更多。
It has an important role in achieving the Sustainable Development Goals- contributing to zero hunger, good health, quality education, reduced inequalities, and more.

她希望鼓励会员国综合看待贸易在实现可持续发展方面发挥的作用，认识到这种作用只有在合适的条件下才能发挥。
She wished to encourage Member States to take a comprehensive view of the role trade could play in delivering sustainable development provided that the right conditions were in place.

中等收入国家在实现可持续发展、社会经济进步、消除贫穷和实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标方面取得成功并做出了努力。
The successes and efforts made by MICs to achieve sustainable development, economical and social progress, eradicate poverty, as well as in implementing the internationally agreed development goals, including MDGs.

我们大家，作为个人和集体，并作为联合国成员，必须作出一切必要努力来制定和执行旨在实现可持续发展的政策和战略。
All of us, individually and collectively and as Members of the United Nations, must do whatever is necessary to develop and implement policies and strategies aimed at the achievement of sustainable development.

和发展中国家在实现可持续发展。
Developing countries in achieving sustainable development.

和发展中国家在实现可持续发展。
Developing States in their achievement of sustainable development.