在技术援助 in English translation

• of technical assistance

Examples of using 在技术援助 in Chinese and their translations into English

几个受援国表示它们在技术援助和能力建设活动之前和之后都很容易与贸发会议驻日内瓦的官员联络。
Several of the recipient countries indicated that they had had easy accessibility to UNCTAD officers based in Geneva before and after the technical assistance and capacity building activity.

本组织与联合国许多组织和机构在技术援助和合作伙伴活动方面开展合作。
The organization collaborated with a large number of United Nations bodies and agencies in technical assistance and partnership activities.

(f)在技术援助和能力建设方面与粮农组织和联合国环境规划署区域办事处和巴塞尔公约区域中心进行合作。
(f) The regional offices of FAO and UNEP and the Basel Convention regional centres on technical assistance and capacity-building.

邀请这些组织酌情向秘书处报告它们在技术援助活动方面的进展与参与情况。
These organizations are invited to inform the secretariat of their interest and involvement in technical assistance activities, as they consider appropriate.

在讨论技术援助和财务机制时，这一问题应该提请缔约方大会第三届会议的注意。
The matter should be brought to the attention of the Conference of the Parties at its third meeting, during the discussions on technical assistance and the financial mechanism.

在技术援助活动中，这些工具作为培训和参考材料加以传播和使用，可登陆毒品和犯罪问题办公室网页获取。
These tools are disseminated and used as training and reference materials during technical assistance activities; they are available on the UNODC web page.

在综合技术援助联合方案*下，新成立了8个机构间委员会，使总数达到16个。
Eight new inter-institutional committees were established under the Joint Integrated Technical Assistance Programme,* bringing the total to 16.

在技术援助提供方之间协调有关公约及其各项议定书的实施工作.
Coordination among technical assistance providers for the implementation of the Convention and the Protocols thereto.

反恐委员会还在技术援助和承担新责任--例如，编撰最佳办法--方面发挥作用。
The CTC is also developing its role in technical assistance and taking on new responsibilities- for instance, in compiling best practices.

本报告确定了许多潜在项目,看来非常需要开发计划署和捐助者在技术援助和基础设施领域的专门知识。
This report has identified many potential projects that appear ideally suited to UNDP and donor expertise in technical assistance and infrastructure.

日本“标准”-3拦截导弹上的动能杀伤器（KKV）是在美国技术援助下研制的。
Japan's"standard" -3 interceptor missiles on the kinetic energy anti-device(KKV) was developed with technical assistance from the United States.

在随后的讨论中，与会代表普遍表示支持秘书处在技术援助活动中为寻求协同增效所开展的工作。
In the ensuing discussion, general support was expressed for the Secretariat's efforts to seek synergies in technical assistance activities.

这些研究报告是由挪威政府出资，由贸发会议/工发组织在技术援助INT/97/A12之下编写的。
These studies are being prepared by UNCTAD/UNIDO, under Technical assistance project INT/97/A12, financed by the Government of Norway.

该独立专家还要求加强联合国人权事务高级专员办事处在技术援助和人权监测方面的作用。
The Independent Expert also called for a strengthened role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in technical assistance and human rights monitoring.

部长说，p项目特别独特，因为它是在技术援助方案下通过尼日利亚索拉方案构思的.
The minister said the project was particularly unique because it was conceived under the technical assistance programme through the Nigerian solar programme.

恰如最近在世贸组织提案所说明的那样，今年的努力将会在技术援助和能力建设方面取得进展。
As illustrated by recent proposals at the WTO, efforts in the current year will be heading towards achieving progress on technical assistance and capacity-building.

最近，另一项研究试图评估长期顾问(LTAs)和短期干预(STIs)在技术援助及能力中的有效性。
Another recent study attempted to assess the effectiveness of long- term advisors(LTAs) and short- term interventions(STIs) in technical assistance and capacity.

贸发会议拥有丰富的机构内专长，并在技术援助方案内广泛使用。
UNCTAD has a lot of in-house expertise and this has been used extensively in the technical assistance programmes.

在贸易、环境和发展方面，欧盟通过某些成员国正在与贸发会议密切合作，尤其是在技术援助活动方面。
On trade, environment and development, the EU, via certain member States, was cooperating closely with UNCTAD, particularly on technical assistance activities.

但全球基金和其他合作伙伴的援助仍有其必要性，最好是在技术援助、预防及促进和加强保健服务等方面。
The assistance of the Global Fund and other partners remains necessary; preferably oriented to technical assistance, prevention, and the promotion and strengthening of health services.