Examples of using 技术援助方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贸发会议/世贸组织/国际贸易中心对最不发达国家和其他非洲国家综合技术援助方案是这类机构间合作的范例。
The UNCTAD/WTO/ITC Joint Integrated Technical Assistance Programme for Least Developed and Other African Countries was a good example of such inter-agency cooperation.必须设计技术援助方案，以确保残疾人及其组织可以充分参与政策和方案的设计和监测。
Technical assistance programmes need to be designed so as to ensure that persons with disabilities and their organizations can fully participate in the design and monitoring of policies and 海关数据自动化系统拥有超过55个进行中的项目，是贸发会议最大的技术援助方案。
With more than 55 ongoing projects, the Automated System for Customs Data was UNCTAD' s largest technical assistance programme.我还支持扩大每个组织的技术援助方案，并敦促各国利用这些方案，以保证落实各项国际标准。
I also support the expansion of each organization' s technical assistance programmes, and urge States to make use of them to ensure that international standards are implemented.国际贸易中心、贸发会议和世贸组织共同实施综合技术援助方案。
The integrated technical assistance programme is implemented jointly by the International Trade Centre(ITC), UNCTAD and the World Trade Organization.联合国系统内的一些组织在这一进程中正在发挥重要作用，特别是通过技术援助方案。
A number of organizations within the United Nations system were playing an important role in that process, particularly through technical assistance programmes.年6月，在正式启动了加强塔吉克斯坦国家人权机构能力的联合国联合技术援助方案。
In June 2011, the United Nations joint technical assistance programme to strengthen the capacity of the national human rights institution in Tajikistan was officially launched.国家和区域合作平台都可以提供政策指导，支持贸易便利化改革，并协助协调技术援助方案。
Both national and regional collaborative platforms can provide policy guidance, support trade facilitation reforms and help coordinate technical assistance programmes.依照大会2004年12月2日第59/39号决议，委员会继续执行通过其秘书处扩大技术援助方案的举措。
The Commission, pursuant to General Assembly resolution 59/39 of 2 December 2004, continued with its initiative towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme.工人和工会强调，体面就业是解决贫困的一个方法，并建议政府利用劳工组织的技术援助方案。
Workers and trade unions stressed decent employment as a solution to poverty, and recommended that Governments take advantage of ILO technical assistance programmes.满意地注意到1996年3月23日联合国与多哥政府签署了一项关于人权领域技术援助方案的协定，.
Noting with satisfaction the signing, on 23 March 1996, of an agreement between the United Nations and the Government of Togo on a human rights technical assistance programme.部长说，p项目特别独特，因为它是在技术援助方案下通过尼日利亚索拉方案构思的.
The minister said the project was particularly unique because it was conceived under the technical assistance programme through the Nigerian solar 在审议技术援助方案时，缔约方大会不妨审议关于缔约方实施工作现状的本说明中提供的资料。
In considering the technical assistance program, the Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the current note on the status of implementation by Parties.它特别关心通过消除最有害的童工形式的公约以及讨论执行技术援助方案之事。
It was particularly concerned with the adoption of the Convention dealing with the elimination of the worst forms of child labour and the discussion of the implementation of the technical assistance program.黎巴嫩特别赞赏联合国毒品和犯罪问题办事处提供的各种技术援助方案。
Lebanon particularly appreciated the technical-assistance programmes offered by the United Nations Office on Drugs and Crime.粮农组织已加强了其技术援助方案，目的是提高发展中国家的能力建设。
FAO had strengthened its programme of technical assistance aimed at enhancing capacity-building in developing countries.但在50年前，参加技术援助方案的许多国家缺乏最起码的运用核科学技术的能力。
But 50 years ago many of 加强技术援助方案是执行秘书提议中的主要内容。
有人提议，为加强技术援助方案而增加的员额配置要求由三大公约的普通信托基金供资。
It is proposed that 订立技术援助方案，协助商务协会建立并（或）改善控制其商业运作的制度；.
Set up technical assistance programmes to help business associations establish and/or improve systems for controlling their commercial operations;
