委员会还关切地注意到 in English translation

• committee also notes with concern
• the committee further notes with concern
• the commission also noted with concern

Examples of using 委员会还关切地注意到 in Chinese and their translations into English

委员会还关切地注意到，怀孕少女常常被要求离校，而返校要由学校校长酌情决定。
The Committee also notes with concern that pregnant teenage girls are often requested to leave school and their return to school is left to the discretion of the school principals.

委员会还关切地注意到，一些国际组织，包括非政府组织的代表被缔约国拒绝入境。
The Committee also notes with concern that some representatives of international organizations, including NGOs, are denied entry to the State party.

委员会还关切地注意到，向这种虐待和(或)忽视的受害者提供的创伤后和康复支援还不够。
The Committee also notes with concern that the provision of post-trauma and rehabilitative support for victims of such abuse and/or neglect is inadequate.

委员会还关切地注意到，识字率仍然很低，特别是在农村地区及妇女和女童中(第十三和十四条)。
The Committee also notes with concern that the literacy rates in rural areas, in particular among women and girls, remain low(arts.13 and 14).

委员会还关切地注意到，照料机构的设施不足，收容机构的工作人员缺乏继续培训和技能的培养。
The Committee also notes with concern the inadequate facilities in institutions and lack of continuous training and skill development for staff of care institutions.

委员会还关切地注意到，承担刑事责任的法定年龄仅提高至9岁。
The Committee also notes with concern that the legal age of criminal responsibility has been raised to only 9 years old.

此外，委员会还关切地注意到，《国家行动计划》中关于1992-2001年期间的大部分目标都没有得到实现。
Further, the Committee notes with concern that most of the goals in the National Plan of Action for the period 1992-2001 were not reached.

委员会还关切地注意到，在被占领土之外拘留巴勒斯坦女性囚犯，妨碍她们定期获得家人探视。
The Committee notes with concern that the detention of Palestinian female prisoners outside the Occupied Territories obstructs regular family visits.

此外，委员会还关切地注意到，缔约国对穆斯林的歧视越来越明显。
In addition, the Committee notes with concern more pronounced discrimination against Muslims.

委员会还关切地注意到，这个问题对移徙工人尤为突出。
The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers.

此外，委员会还关切地注意到，以往为大多数农村居民提供基本医疗保健的卫生保健体系已急剧萎缩。
Furthermore, the Committee notes with concern that the healthcare system that had in the past delivered basic health care to the majority of rural residents has been considerably reduced.

委员会还关切地注意到，这个问题对流动工人尤为突出。
The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers.

委员会还关切地注意到医疗专业人员可因实施治疗性堕胎而受到缔约国的调查和处罚。
The Committee observes with concern that medical professionals can be investigated and criminally sanctioned by the state for practicing therapeutic abortion.

委员会还关切地注意到，联邦层面尚不掌握《任择议定书》所述罪行的可比较数据。
The Committee also notes with concern the lack of comparative data at the federal level on offences related to the Optional Protocol.

此外，委员会还关切地注意到，妇女在卫生保健各领域中担任高级职位的比例很低。
In addition, the Committee notes with concern the low percentage of women in high-level positions in all fields of health care.

委员会还关切地注意到，国内流离失所的妇女和儿童仍处于特别脆弱和边缘化的状况。
The Committee notes with concern that internally displaced women and children remain in a particularly vulnerable and marginalized situation.

委员会还关切地注意到，由于《反家庭暴力法》未能切实贯彻执行，法律保护也就受到限制；因而，这方面的刑事诉讼也就仍然罕见。
The Committee further notes with concern that legal protection is constrained by ineffective enforcement of the Domestic Violence Law and that criminal prosecution in this regard remains rare.arts.

委员会还关切地注意到，新生儿死亡率仍然很高，尽管缔约国在解决婴儿死亡和5岁以下儿童死亡问题方面取得了一些进展。(第十二条).
The Committee also notes with concern that newborn mortality is still high despite the progress of the State party in addressing infant mortality and mortality of children under 5 years old.(art. 12).

委员会还关切地注意到，缔约国未加入《关于无国籍人地位公约》(1954年)或《减少无国籍状态公约》(1961年)(第3条和第16条)。
The Committee also notes with concern that the State party has not acceded to the Convention relating to the Status of Stateless Persons(1954) or to the Convention on the Reduction of Statelessness(1961)(arts. 3 and 16).

委员会还关切地注意到，根据《刑法》第148和第149条，医务人员可因实施治疗性堕胎而受到缔约国的调查和惩罚(第16条)。
The Committee also notes with concern that medical personnel may be investigated and punished by the State party for carrying out a therapeutic abortion under sections 148 and 149 of the Criminal Code(art. 16).