安全理事会及 in English translation

• security council and its

Examples of using 安全理事会及 in Chinese and their translations into English

这是连续不断的工作，说明安全理事会及其各工作组在第六十四届会议期间工作量巨大。
This is a consistent production that illustrates the immense workload of the Security Council and its working groups in the sixty-fourth session.

只有这些行为者与安全理事会及所有会员国一起说服或迫使以色列履行其义务，方能实现和平。
Peace could be achieved only if those actors, together with the Security Council and all Member States, moved to convince or press Israel to comply with its obligations.

这就需要审议联合国各机关，特别是大会、安全理事会及国际法院之间的关系。
That would require consideration of the relationship between various United Nations organs, in particular the General Assembly, the Security Council and the International Court of Justice.

沙特阿拉伯"退出"：潘基文鼓励所有会员国积极参与安全理事会及其他主要联合国机构.
Saudi Arabia" withdrawal": Ban Ki-moon encouraged all Member States to participate actively in Security Council and other key United Nations agencies.

巴海穆卡女士（肯尼亚）（以英语发言）：我首先要回顾一下有关安全理事会及其任务的一些明显的事实。
Ms. Bahemuka(Kenya): I would like to begin by revisiting some obvious facts about the Security Council and its mandate.

这种情况对联合国的声誉没有任何好处，严重损害了安全理事会及其决定的信誉。
This situation does no credit to the Organization and seriously undermines the credibility of the Security Council and its decisions.

以色列在巴勒斯坦被占领土建造定居点和隔离墙违背国际人道主义法和安全理事会及大会的多项决议。
The settlements and the wall are contrary to international law and to numerous resolutions of the Security Council and the General Assembly.

部长们申明，伊加特决心与联合国安全理事会及其制裁委员会密切合作，确保充分执行第1907(2009)号决议。
The Ministers affirmed IGAD' s commitment to work closely with the United Nations Security Council and its sanctions Committee to ensure full implementation of resolution 1907(2009).

安全理事会及其决定受到某些常任理事国的利益和立场的影响，所以其决议是有选择的且采用双重标准。
The Security Council and its decisions were influenced by the interests and positions of certain permanent Members, so that its resolutions were selective and followed a double standard.

安全理事会及其附属委员会应审议是否立即或有条件地指认以下个人为安全理事会第1591（2005）号决议规定的措施制约的对象：.
The Security Council and its subsidiary Committee should consider the following individuals for designation as being subject to the measures outlined in Security Council resolution 1591(2005), whether immediately or conditionally.

安全理事会及其成员承担着首要责任，但是，一个独立、民主、繁荣与和平的伊拉克的出现有利于本组织全体成员的共同利益。
The Security Council and its members bear the primary responsibility, but the emergence of an independent, democratic, prosperous and peaceful Iraq is in the common interest of all Members of our Organization.

我们认为，这一进程的重点应该继续是振兴大会、加强经济及社会理事会、改革安全理事会及其工作方式。
We believe that that process should continue to focus on revitalizing the General Assembly, strengthening the Economic and Social Council and reforming the Security Council and its methods of work.

他的所谓安全理事会及其制裁委员会可能超越安全理事会第1373(2001)号和第1267(1999)号决议权限的评论意见令人遗憾。
His comments with regard to the Security Council and its sanctions committees supposedly exceeding their competency in the context of Security Council resolutions 1373(2001) and 1267(1999) were regrettable.

此外并将继续确保协调安全理事会及其各附属机关和工作组的会议,并向所派出的真相调查团提供实质性的支助。
Effective coordination of the meetings of the Security Council, its subsidiary organs and working groups and substantive support services provided to fact-finding missions dispatched by it will also continue to be ensured.

我们在将近9个月的时间里一直在呼吁安全理事会及其成员协助确保厄立特里亚占领军撤出我们的领土。
We, for our part, continued for almost nine months to plead for the assistance of the Security Council and its members to ensure the withdrawal of the Eritrean occupying forces from our territory.

进一步改善安全理事会及其制裁委员会审议根据《联合国宪章》第五十条提出援助要求的程序与工作方法的措施3-42.
Measures for further improvement of procedures and working methods of the Security Council and its sanctions committees in the consideration of requests for assistance under Article 50 of the Charter of the United Nations.

我们也认为，开始一个在大会、安全理事会及秘书处之间就执行该小组的建议进行定期磋商的机制也很重要。
We also think it is important to initiate a mechanism of regular consultations among the General Assembly, the Security Council and the Secretariat on the implementation of the Panel' s recommendations.

第六，安全理事会及其常任理事国在秘书长甄选过程中所起的作用侵犯了大会在这方面的作用。
Sixth, the role undertaken by the Security Council and its permanent members in the selection process of the Secretary-General encroaches on the role of the General Assembly in this regard.

(a)监测受武装冲突影响的儿童的情况，并向大会、安全理事会及其他可采取行动的机构，包括人权理事会提出报告；.
(a) Monitoring the situation of children affected by armed conflict and reporting to the General Assembly, the Security Council and other destinations for action, including the Human Rights Council;.

因此，我们谨重申，呼吁安全理事会及相关的安理会委员会努力为这种现象找到明确的定义及其根源。
Therefore, we would like to reiterate our call to the Security Council and the relevant Council committees to work to find a clear definition of this phenomenon and its root causes.