安全理事会已 in English translation

• security council has
• security council had
• security council have

Examples of using 安全理事会已 in Chinese and their translations into English

安全理事会已宣布，愿意支持在戈马和布卡武以及在南、部基伍分别部署联刚特派团。
The Security Council has already declared itself ready to support a possible deployment of MONUC in Goma and Bukavu, in North and South Kivu respectively.

全国行业保健和安全理事会已起草《职业安全与保健政策》，目前正处于最后核准阶段。
The National Industrial Health and Safety Council has drafted an Occupational Safety and Health Policy which remains at the final stage of approval.

现在安全理事会已在几项决议和主席声明中明确地确认武装冲突对儿童造成的恶劣影响已对和平与安全产生影响。
The Security Council has now clearly acknowledged in several resolutions and presidential statements that the harmful impact of conflict on children has implications for peace and security..

联合国安全理事会已通过许多决议,重申1949年《日内瓦第四公约》适用于自1967年以来被以色列占领的所有领土,包括耶路撒冷。
The United Nations Security Council has adopted numerous resolutions reaffirming the applicability of the Fourth Geneva Convention of 1949 to all the territories occupied by Israel in 1967, including Jerusalem.

安全理事会已加强对该问题的参与程度，从阐述一般原则改为建议具体措施。第1314（2000）和1379（2001）号决议就是例证。
The Security Council had strengthened its engagement on that issue and had moved from enunciating general principles to recommending concrete measures, as exemplified by resolutions 1314(2000) and 1379(2001).

由于制裁变得更具针对性，安全理事会已能将其应用于范围更广的活动和更多种类对国际和平与安全的威胁。
As sanctions have become more targeted, the Security Council has been able to apply them to a broader range of activity and more diverse kinds of threats to international peace and security..

在回答苏丹代表的问题时，特别报告员提请注意，安全理事会已向国际刑事法院通报了达尔富尔形势，这是在执行《罗马规约》第13条b）款。
In reply to the representative of the Sudan, he noted that the Security Council had brought the case of Darfur to the International Criminal Court in accordance with article 13, paragraph(b), of the Rome Statute.

此外，安全理事会已纳入与联科行动和维持和平行动部共同制订的四项基准，其中明确说明了联科行动应通过其执行任务的框架。
Furthermore, the Security Council has included four benchmarks developed jointly by UNOCI and the Department of Peacekeeping Operations clearly spelling out the framework through which the mission should execute this role.

主席告知委员会，安全理事会已于2006年3月30日和4月17日举行会议，讨论包括巴勒斯坦问题在内的中东局势。
The Chairman informed the Committee that the Security Council had met on 30 March and 17 April 2006 to discuss the situation in the Middle East, including the Palestinian question.

安全理事会已授权监察员协助委员会处理除名请求，对向监察员提供的有关除名请求的所有资料作出分析并发表意见。
The Security Council has mandated the Ombudsperson to assist the Committee with de-listing requests by, inter alia, providing an analysis of and observations on all information available to the Ombudsperson relevant to the de-listing request.

不限成员名额工作组注意到,安全理事会已继续在这方面采取步骤,基本上是受到不限成员名额工作组的讨论所鼓励。
The Open-ended Working Group noted that the Security Council had continued to take steps in this regard, largely encouraged by the discussions in the Open-ended Working Group.

(a)提请注意下述事实：安全理事会已收到秘书长关于菲律宾儿童与武装冲突问题的报告(S/2008/272)；.
(a) Calling attention to the fact that the Security Council has received a report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines(S/2008/272);

安全理事会已再次要求廷杜夫营地进行人口普查，因为关于难民的人数、组成和需要没有准确的数据。
The Security Council had called yet again for a census of the Tindouf camps, as no accurate data existed as to the refugees' numbers, composition and needs.

他将于1998年6月30日离开这个职位,安全理事会已同意任命安·赫克斯女士接替他(见S/1998/388和S/1998/389)。
He will relinquish his post on 30 June 1998, and the Security Council has agreed to the appointment of Ms. Ann Hercus to succeed him(see S/1998/388 and S/1998/389).

他注意到,安全理事会已将联黎部队的任务展期至2001年7月31日,而且秘书长也许将在下届会议上向大会通报摊款情况。
He noted that the Security Council had renewed the mission of UNIFIL to 31 July 2001 and that the Secretary-General would probably inform the General Assembly about assessments at its next session.

关于需要设立特别基金来减少实施制裁造成的损失，有人表示怀疑，特别是因为安全理事会已采取措施来消除此种经济负担。
The need for the establishment of a specific fund to minimize the losses incurred as a consequence of the application of sanctions was questioned, particularly since the Security Council had taken steps to eliminate such economic burdens.

安全理事会已于2007、2008和2011年在"维护国际和平与安全"的专题标题下通过三份主席声明，其中讨论了安全部门改革问题。
The Security Council has already discussed security sector reform in the context of three presidential statements adopted under the thematic heading of" maintenance of international peace and security" in 2007, 2008 and 2011.

安全理事会已要求至迟于2014年2月28日对达尔富尔混合行动在完成其任务方面取得的进展进行全面审查，这可能给人员配置带来影响。
The Security Council has requested that a comprehensive review of the progress made by UNAMID towards achieving its mandate be conducted by 28 February 2014, which may have an impact on staffing.

安全理事会已决定，伊朗应提供原子能机构要求的准入和合作，以使其能够对中止其重水相关项目的情况加以核实。
The Security Council has decided that Iran shall provide such access and cooperation as the Agency requests to be able to verify the suspension of its heavy water related projects.

这些途径中有不少都涉及到安全理事会已确定为需要它关注的问题，其中包括粮食安全、自然资源稀缺、贫穷和人口迁徙。
Many of these channels relate to issues that the Security Council has already identified as warranting its attention, including food security, natural resource scarcity, poverty and human migration.