安全理事会改革问题 in English translation

• issue of security council reform
• the question of security council reform

Examples of using 安全理事会改革问题 in Chinese and their translations into English

丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：安全理事会改革问题是当今议程上最重要的问题之一。
Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): The issue of Security Council reform is one of the most important on today' s agenda.

这促使我再次谈论安全理事会改革问题，并再次指出，东欧集团必须被视为任何扩大计划的组成部分。
That leads me to revisit the question of Security Council reform and to state once again that the Eastern European Group has to be considered as an integral part of any expansion scheme.

他在回顾2005年世界首脑会议的建议时还强调，安全理事会改革问题是联合国改革进程的一个重要方面。
He also stressed, recalling the recommendation made by the 2005 world summit, that the issue of Security Council reform was an essential aspect of the process of United Nations reform..

其次是安全理事会改革问题，该问题不能再拖，尤其是如果我们真正关心恢复联合国的权威和信誉。
Secondly, there is the question of Security Council reform which cannot be delayed further, especially if we really care about restoring the authority and credibility of the United Nations.

大会知道，2008年大会通过了第62/557号决定，大会在该决定中同意考虑通过政府间谈判讨论安全理事会改革问题。
In 2008, as the Assembly is aware, the General Assembly adopted decision 62/557, in which it agreed to consider the issue of Security Council reform through intergovernmental negotiations.

为此，正如我们所知道的那样，他设立了威胁、挑战和改革问题高级别小组，该小组也可能会涉及安全理事会改革问题。
To that end, as we all are aware, he established his High-level Panel on Threats, Challenges and Change, which is also likely to address the question of Security Council reform.

最后，我想回顾，在大会第五十九届会议期间，我们看到，安全理事会改革问题继续是一个非常敏感的问题。
Before concluding, I would like to recall that during the fifty-ninth session of the Assembly, we saw that the issue of Security Council reform continues to be very sensitive.

实际上，我们近来看到，安全理事会改革问题受到、并且持续受到国际社会最高领导层的高度关注。
Indeed, recently we have been able to see that the attention to the issue of the reform of the Security Council is and continues to be very current in the international sphere, at the highest levels.

我们欢迎大会主席昨天就安全理事会改革问题所作的发言以及他承诺找到解决五项重要问题的公正、一致的办法。
We welcome the statement made by the President of the General Assembly yesterday on the question of Security Council reform and his commitment to finding a just and agreeable solution to the five key issues.

这使我想到安全理事会改革问题，我们大家都同意，安理会改革对于适应二十一世纪新的政治环境是必要的。
That brings me to the subject of Security Council reform, which, as all of us agree, is necessary to address the new political environment of the twenty-first century.

安全理事会改革问题已经经过11年辩论，我们现在应当承认，提出新的论点，不再老调重弹的可能性不大。
After 11 years of debate on the issue of Security Council reform, it is time to admit that we are unlikely to produce new arguments without repeating ourselves indefinitely.

年首脑会议授权大会主席就安全理事会改革问题进行协商，并在本届会议结束前提出进度报告。
The President of the General Assembly has been mandated by the 2005 summit to conduct consultations on the issue of the reform of the Security Council and to report progress before the end of this session.

遗憾的是，经过十多年辩论，特别是去年的努力，我们仍然无法在安全理事会改革问题上拿出一个广泛赞同的办法。
Regrettably, after more than a decade of debate, and particular efforts last year, a widely agreed solution to the issue of Security Council reform still eludes us.

主席先生，我们希望，你的领导加上会员国必要的灵活性，将使我们成功完成就安全理事会改革问题进行的旷日持久辩论。
We hope that your leadership, Mr. President, and the necessary flexibility among the membership will bring us to a successful conclusion of the prolonged debates on the issue of Security Council reform.

安全理事会改革问题仍然悬而未决。
The reform of the Security Council is still pending.

我们还必须加紧讨论安全理事会改革问题。
We also need to accelerate discussions on the reform of the Security Council.

我这么说不是要求忽视安全理事会改革问题。
My words here are not a call for the reform of the Security Council to be neglected.

去年，在安全理事会改革问题上许多努力都败下阵来。
We have seen little real movement in Security Council reform, either on the question of enlargement or on that of working methods.

许多国家已表示需要深入审议安全理事会改革问题以及所有有关事项。
Many countries have expressed the need to consider in depth the issue of Security Council reform and all related matters.

安全理事会改革问题已在大会讨论数年。
The issue of Security Council reform has been discussed over the years in the General Assembly.