由安全理事会 in English translation

• by the security council

Examples of using 由安全理事会 in Chinese and their translations into English

特派团的任务是由安全理事会第1270（1999）号决议制定的，后经安全理事会以其第1289（2000）和第1389（2002）号决议调整。
The mandate of the Mission was established by Security Council resolution 1270(1999) and subsequently adjusted by the Council in its resolutions 1289(2000) and 1389(2002).

埃厄特派团的任务规定是由安全理事会第1312（2000）和第1320（2000）号决议确定的，并由第1430（2002）号决议进一步调整。
The mandate of the Mission was established by Security Council resolutions 1312(2000) and 1320(2000) and further adjusted by resolution 1430(2002).

到底是按《联合国宪章》第六章或第七章来成立国际法庭，该由安全理事会或大会决定。
The decision on the establishment of an international tribunal, whether under Chapter VI or VII of the Charter of the United Nations, is for the Security Council or the General Assembly to make.

由于没有有权进行这种彻底调查的机构，因此，应该创建一个由安全理事会领导的特设机制。
Since there is no institution with a mandate to carry out a thorough investigation of this kind, an investigative ad hoc mechanism under the authority of the Security Council should be created.

其次，我国政府欢迎卢旺达问题国际法庭检察官贾洛先生开始工作，他的职位是由安全理事会第1503（2003）号决议确立的。
Secondly, my Government welcomes the commencement of work by Mr. Jallow, the Prosecutor of the ICTR, whose position was established by Security Council resolution 1503(2003).

行预咨委会回顾指出，联阿安全部队的任务是由安全理事会第1990(2011)号决议确定的，后经第2024(2011)号决议扩大，并由第2075(2012)号决议延长至2013年5月31日。
The Advisory Committee recalls that the mandate of UNISFA was established by the Security Council by its resolution 1990(2011) and subsequently expanded by its resolution 2024(2011) and extended until 31 May 2013 by its resolution 2075(2012).

反恐怖主义委员会执行局由安全理事会第1535(2004)号决议设立，协助反恐怖主义委员会开展工作，并协调安理会第1373(2001)号和第1624(2005)号决议执行情况的监测过程。
The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, established by the Security Council in its resolution 1535(2004), assists the work of the Counter-Terrorism Committee and coordinates the process of monitoring the implementation of Council resolutions 1373(2001) and 1624(2005).

谨提及联合国苏丹特派团（联苏特派团），该特派团由安全理事会2005年3月24日第1590（2005）号决议设立，并由2008年4月30日第1812（2008）号决议延长任务期限。
I have the honour to refer to the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) established by the Security Council in its resolution 1590(2005) of 24 March 2005 and extended by resolution 1812(2008) of 30 April 2008.

最近在中东问题"四方"国际调解者部长级会议上再次确认的这样一种解决办法的基础是由安全理事会第242（1967）、338（1973）、1397（2001）和1515（2003）号决议构成的。
The basis for such a settlement, recently reaffirmed at the ministerial meeting of the Quartet of international mediators on the Middle East, is formed by Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2001) and 1515(2003).

委员会在2005年10月5日的正式会议上审议了监测组的最后报告（S/2005/625），该监测组由安全理事会第1587(2005)号决议重新设立，其工作包括监督军火禁运的实施。
At its formal meeting, on 5 October 2005, the Committee considered the final report of the Monitoring Group(S/2005/625) re-established by Security Council resolution 1587(2005) to, inter alia, oversee the implementation of the arms embargo.

会议将由安全理事会主席主持。
The meeting will be chaired by the President of the Security Council.

交由安全理事会决定的事项.
Matters to be submitted to the Security Council for decision.

苏丹达尔富尔局势是由安全理事会提送的。
The situation in Darfur, the Sudan was referred by the United Nations Security Council.

由安全理事会确定的特别政治任务.
Special political missions emanating from the Security Council.

检察官经秘书长提名由安全理事会任命。
The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary-General.

由安全理事会移交审理的局势和互补原则.
Referral by the Security Council and the principle of complementarity.

这一问题最终将由安全理事会做出裁定。
It is a judgment that will ultimately be made by the Security Council.

(b)委员会主席将由安全理事会任命。
(b) The Chairman of the Committee will be appointed by the Security Council.

进行军事干预的权力必须由安全理事会批准。
The authority to intervene militarily must be approved by the Security Council.

(a)委员会由安全理事会所有成员组成。
(a) The Committee will consist of all members of the Security Council.