安全理事会确认 in English translation

• the security council recognizes
• the security council acknowledges
• the security council recognises
• the security council confirms

Examples of using 安全理事会确认 in Chinese and their translations into English

利比里亚于2006年10月颁布《国家林业改革法》，之后安全理事会确认解除对木材的制裁。
Liberia enacted the National Forestry Reform Law in October 2006, after which the Security Council confirmed its lifting of the sanctions on timber.

安全理事会确认，国际社会的大力支持和援助对于建立国家能力和进而加强国家的自主，至关重要，而国家自主是整项工作能否持续进行的关键。
The Security Council acknowledges that strong support and assistance of the international community are important to build national capacities thereby reinforcing national ownership, which is crucial for the sustainability of the whole process.

安全理事会确认有必要建立一个特设机制，在两法庭结束工作后履行两法庭的一些基本职能，包括审判高级别逃犯。
The Security Council acknowledges the need to establish an ad hoc mechanism to carry out a number of essential functions of the Tribunals, including the trial of high-level fugitives.

安全理事会确认塔吉克斯坦各方所取得的重大成就。他们已设法克服了许多障碍，使国家达上和平、民族谅解和民主的道路。
The Security Council acknowledged the significant achievement of the Tajik parties, which had managed to overcome many obstacles and put their country on the path of peace, national reconciliation and democracy.

安全理事会确认，必须加强有关双边和多边捐助者之间的协调，确保为冲突后建设和平工作提供及时、可以预测和有连贯性的财务支助。
The Security Council recognizes the importance of enhancing coordination among relevant bilateral and multilateral donors to ensure predictable, coherent and timely financial support for post-conflict peacebuilding.

安全理事会确认并进一步鼓励伊斯兰合作组织积极协助联合国的工作，以实现《联合国宪章》的宗旨和原则。
The Security Council recognizes and further encourages the active contribution of the Organization of Islamic Cooperation in the work of the United Nations towards the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations.

安全理事会确认，持续拥有足够的资源对于保护受冲突影响儿童的努力、特别是对于行动计划的及时执行至关重要。
The Security Council recognizes that sufficient and sustained resources are critical to the protection efforts of children affected by armed conflict, especially the timely implementation of action plans.

在其后一段也就是第687(1991)号决议的最后一段中,安全理事会确认,今后针对伊拉克的任何强制性措施均需新的授权。
In the following paragraph, which is the final in resolution 687(1991), the Security Council confirmed that any forcible future measure against Iraq requires a new authorization.

安全理事会确认伊拉克安全部队、当地警察和安巴尔省各部族展现极大的勇气，在这些城市进行战斗以击败伊拉克与黎凡特伊斯兰国。
The Security Council recognizes that Iraqi security forces, local police and tribes in Anbar province are showing great courage as they fight to defeat ISIL in their cities.

安全理事会确认民间社会、尤其是妇女团体的作用，并确认其对民兵复员和改善索马里境内人道主义状况方面取得进展的贡献。
The Security Council recognizes the role of civil society, in particular women's groups, and their contribution to progress on demobilizing militias and improving the humanitarian situation in Somalia.

安全理事会确认,预警、预防性外交、预防性部署、预防性裁军和冲突后建设和平都是互相依存的,而且是预防冲突综合战略的互补组成部分。
The Security Council recognizes that early warning, preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament and post-conflict peace-building are interdependent and complementary components of a comprehensive conflict prevention strategy.

安全理事会确认预防武装冲突、促进和平解决争端和促进平民安全、尤其是保护人命之间的联系。
The Security Council recognizes the link between the prevention of armed conflicts, the facilitation of the peaceful settlement of disputes and the promotion of security for the civilian population, in particular the protection of human life.

安全理事会确认各区域组织和安排在预防武装冲突方面正发挥重要作用,包括制定建立信心和安全的措施。
The Security Council recognizes the important role that regional organizations and arrangements are playing in the prevention of armed conflicts, including through the development of confidence- and security-building measures.

安全理事会确认，在其工作中需要更系统地重视履行妇女、和平与安全的承诺(例如见S/PRST/2012/23)。
The Security Council has recognized the need for more systematic attention to be paid to the implementation of women, peace and security commitments in its own work(see, for example, S/PRST/2012/23).

安全理事会确认2012年和2010年核保安峰会、2012年和2010年核保安峰会公报以及2010年核保安峰会工作计划的重要性。
The Security Council recognizes the importance of the 2012 and 2010 Nuclear Security Summits, the 2012 and 2010 Nuclear Security Summit Communiqués, and the 2010 Nuclear Security Summit Work Plan.

安全理事会确认本声明所附的决定。
The Security Council recognizes the attached decision.

安全理事会确认执行制裁措施的主要责任在于各国。
The Security Council recognizes that the primary responsibility for the implementation of sanctions measures rests with States.

安全理事会确认妇女在巩固和平中的关键作用和贡献。
The Security Council recognizes the vital roles of, and contributions by women in consolidating peace.

安全理事会确认四方机制和阿拉伯国家联盟的重大作用。
The Security Council recognizes the vital role of the Quartet, and also the League of Arab States.

安全理事会确认各区域组织和次区域组织为过渡作出的贡献。
The Security Council recognizes the contribution of regional and subregional organizations to transition.