安全理事会继续 in English translation

• security council continued
• the security council remains
• security council continues
• security council continue

Examples of using 安全理事会继续 in Chinese and their translations into English

在报告所述期间，安全理事会继续审议秘书长的报告，并通过了关于西撒哈拉局势的决议。
During the period under review, the Security Council continued to consider reports of the Secretary-General and adopted resolutions on the situation concerning Western Sahara.

安全理事会继续定期收到秘书长关于联合国东帝汶支助团（东帝汶支助团）工作的报告。
The Security Council continued to receive reports of the Secretary-General on the work of the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) on a regular basis.

在本报告所述整个期间，安全理事会继续监测联合国在格鲁吉亚阿布哈兹开展的和平进程。
The Security Council continued to monitor the United Nations peace process in Abkhazia, Georgia, throughout the reporting period.

安全理事会继续定期审议包括巴勒斯坦问题的中东局势，特别是秘书长及其代表每月提供通报。
The Security Council continued to consider the situation in the Middle East, including the Palestinian question, on a regular basis, in particular with monthly briefings by the Secretary-General or his representatives.

在本报告所述期间，安全理事会继续监测当地局势以及路线图的实施情况。
During the period under review, the Security Council continued to monitor the situation on the ground and the efforts to implement the road map.

安全理事会继续在促进各国政府合作打击国际恐怖主义方面发挥核心作用。
The Security Council continues to play a central role in facilitating cooperation among Governments in the fight against international terrorism.

月份，安全理事会继续密切注意刚果民主共和国的局势，并对该国的事态发展迅速作出反应。
During the month of March, the Security Council continued to pay close attention to the situation in the Democratic Republic of the Congo and to react promptly to developments in the country.

安全理事会继续有权力和责任审议"安全区",尤其是斯雷布雷尼察的人民命运的问题。
The Security Council continues to retain the authority and responsibility to address the fate of the population of the" safe areas", in particular Srebrenica.

安全理事会继续在科特迪瓦、刚果民主共和国、苏丹、布隆迪和东帝汶扮演着重要的角色。
The Security Council continues to play an important role in Côte d' Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, the Sudan, Burundi and Timor-Leste.

安全理事会继续寻求以更好的方式与非成员进行互动和对话。
The Security Council continues to seek better ways to interact and have dialogue with non-members.

不能接受的是，面临着国际优先事项中最重大的、使整个中东不稳定的危机，而安全理事会继续瘫痪。
It is not acceptable that the Security Council continues paralysed vis-à-vis this grave crisis that is foremost among international priorities and that destabilizes the entire Middle East.

哥伦比亚希望安全理事会继续坚持其在延长维和任务期限之前与派遣国举行会议的做法。
Colombia hoped that the Security Council would continue the practice of holding meetings with contributor countries before the renewal of peacekeeping mandates.

下文提供了安全理事会继续处理的、本报告要求所需经费的两个政治任务的背景说明。
The following paragraphs provide the background description of the two political missions of which the Security Council continues to remain seized and for which resource requirements are being sought in the present report.

过去一年，安全理事会继续将相当大的注意力放在伊拉克局势上。
During the past year, the Security Council has continued to devote considerable attention to the situation in Iraq.

我们还呼吁安全理事会继续关注这件事情，呼吁国际社会提供促进对话所迫切需要的财政资源。
We also appeal to the Security Council to remain seized of the matter, and to the international community to extend the urgently needed financial resources to the facilitation of the dialogue.

最后，东帝汶代表团呼吁秘书长和安全理事会继续寻求符合国际法与各项联合国决议的解决办法。
In conclusion, his delegation appealed to the Secretary-General and the Security Council to continue to search for a solution in conformity with international law and United Nations resolutions.

毛里求斯鼓励秘书长和安全理事会继续坚决帮助各方达成公正、持久和双方都能接受的政治解决方案。
It encouraged the Secretary-General and the Security Council to remain resolute in assisting the parties to reach a just, lasting and mutually acceptable political solution.

最后，我还要感谢安全理事会继续处理索马里问题，并敦促安理会迅速采取行动。
I also wish, finally, to thank the Security Council for remaining seized of the case of Somalia and to urge the Council to take express action.

斯里兰卡鼓励安全理事会继续审议在第1566（2004）号决议基础上可能对他们采取的措施。
It encouraged the Security Council to continue considering measures that might be taken against them on the basis of resolution 1566(2004).

在本报告所述期间，安全理事会继续监测当地的局势及执行路线图的努力。
During the period under review, the Security Council has continued to monitor the situation on the ground and the efforts to implement the road map.