安全理事会注意到 in English translation

• the security council notes
• the security council noted

Examples of using 安全理事会注意到 in Chinese and their translations into English

安全理事会注意到它与非统组织秘书长的会晤很有助益，并强调今后必须定期举行这种协商，至少每年一次。
The Security Council notes the usefulness of its meeting with the Secretary-General of OAU and stresses the importance of holding such consultations on a regular basis, at least once a year, in the future.

安全理事会注意到2004年3月31日在科索沃（塞尔维亚和黑山）普里什蒂纳提出了《科索沃标准的执行计划》（执行计划），这是在达标进程中向前迈出了一步。
The Security Council notes that the presentation of the Kosovo Standards Implementation Plan(KSIP) on 31 March 2004 in Pristina, Kosovo(Serbia and Montenegro), is a step forward in the standards process.

安全理事会注意到，培训正日益成为维和行动的一项关键内容，并认识到必须利用经验丰富的部队派遣国的专门知识。
The Security Council notes that training is increasingly becoming a critical element in peacekeeping operations and recognizes the need to utilize the expertise of experienced troop contributing countries.

安全理事会注意到，截至2004年6月30日，有71个国家尚未在第1373(2001)号决议规定的期限内向反恐委员会提交报告。
The Security Council notes that, as of 30 June 2004, 71 States had not met the deadline for submission of their respective reports to the CTC as set out in resolution 1373(2001).

安全理事会注意到叙利亚当局宣布改革承诺，对在实施方面缺乏进展表示遗憾，呼吁叙利亚政府履行承诺。
The Security Council notes the announced commitments by the Syrian authorities to reform, and regrets the lack of progress in implementation, and calls upon the Syrian Government to implement its commitments.

安全理事会注意到武器、特别是小型武器的扩散,对平民、包括难民和其他易受伤害的人民造成有害的影响。
The Security Council notes the deleterious impact of the proliferation of arms, in particular small arms, on the security of civilians, including refugees and other vulnerable populations.

安全理事会注意到至今取得的进展，尤其是安全部门改革的进展，并在这方面欣见阿富汗军事力量的解除武装工作已告完成。
The Security Council notes the progress made to date, in particular in Security Sector Reform, and in this regard welcomes the completion of the disarmament of the Afghan Military Forces(AMF).

安全理事会注意到苏丹和南苏丹决定组建一个联合代表团，同各国家和机构接触，请求提供财务援助以满足两国的紧迫需求。
The Security Council notes the decision by Sudan and South Sudan to constitute a joint delegation to approach various countries and institutions to request financial assistance to address the urgent needs of both countries.

安全理事会注意到，东帝汶政府表示，在该国新的发展阶段中，联合国仍然是一个重要的伙伴。
The Security Council notes that the Government of Timor-Leste has indicated that the United Nations will continue to be an important partner in the new phase of the development of the nation.

安全理事会注意到，截至2004年12月16日，有75国尚未在第1373（2001）号决议规定的时限内向反恐委员会提交本国的报告。
The Security Council notes that, as of 16 December 2004, 75 States had not submitted their respective reports to the CTC in time, as set out in resolution 1373(2001).

安全理事会注意到2007年12月27日安全理事会主席给秘书长的信（S/2007/763）中所载的这个信息。
The Security Council had taken note of that information in a letter dated 27 December 2007 from the President of the Security Council to the Secretary-General(S/2007/763).

安全理事会注意到，2012年5月1日至3日在日内瓦举行了关于联合国秘书处与伊斯兰合作组织及其专门组织之间的合作的一般性会议。
The Security Council takes note of the general meeting on cooperation between the Secretariats of the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation and their specialized organizations, held in Geneva on 1-3 May 2012.

安全理事会注意到非洲联盟和平与安全理事会9月17日和10月15日关于对国家民主与发展委员会主席和其他个人实施定向制裁措施的决定。
The Security Council takes note of the decisions by the African Union Peace and Security Council on 17 September and 15 October regarding the imposition of targeted sanctions against the President of the CNDD and other individuals.

安全理事会注意到这一事项，并在2007年1月30日的信（S/2007/47）中重申，必须尽快找到解决遗留问题的最终办法。
The Security Council took note of the matter and in a letter dated 30 January 2007(S/2007/47) reaffirmed the importance of promptly finding a final solution to the remaining issues.

让-马克·德拉萨布利埃先生在来信中指出，安全理事会注意到我信中的内容，并决定将提名期限延至2005年7月7日。
In his letter, Mr. de La Sablière stated that the Security Council took note of the contents of my letter and decided to extend further the deadline for nominations until 7 July 2005.

安全理事会注意到所取得的进展，但对在执行解除武装、复员和重返社会方案（复员方案）以及身份查验工作方面的重大拖延深表关切。
The Security Council, while taking note of the progress achieved, expresses its grave concern at the serious delay in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration(DDR) programme and of the identification operations.

安全理事会注意到秘书长关于预防武装冲突的进展情况报告，区域和次区域组织的作用在报告中得到了确认。
The Security Council takes note of the Secretary-General' s Progress Report on the prevention of armed conflict, including its recognition of the role played by regional and subregional organizations.

安全理事会注意到阿富汗当局建立的联合选举管理机构宣布的决定，欢迎并支持于2004年10月9日在阿富汗举行总统选举。
The Security Council, taking note of the decision announced by the Joint Electoral Management Body(JEMB) established by the Afghan authorities, welcomes and supports the holding of the Presidential election in Afghanistan on 9 October 2004.

安全理事会注意到2004年10月5日黎巴嫩常驻代表的信S/2004/794）和10月6日阿拉伯叙利亚共和国常驻代表团的普通照会(S/2004/796)。
The Security Council takes note of the letter from the Permanent Representative of Lebanon dated 5 October(S/2004/794) and of the note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic dated 6 October 2004(S/2004/796).

安全理事会注意到必须按照2005年2月18日秘书长的报告（S/2005/89）所提的建议，扩大联合国的存在。
The Security Council takes note of the need to expand the United Nations presence as proposed in the report of the Secretary-General of 18 February 2005(S/2005/89).