THE SECURITY COUNCIL NOTES in Chinese translation

• 安全理事会注意到
• 安全理事会指出

Examples of using The security council notes in English and their translations into Chinese

The Security Council notes the condemnation of this attack by the Government of Lebanon and commends the determination and commitment of the Government of Lebanon to bring to justice the perpetrators of this attack.
安全理事会注意到黎巴嫩政府已谴责这次袭击事件，赞扬黎巴嫩政府决心并承诺将这次袭击的实施者绳之以法。

The Security Council notes that United Nations multidisciplinary assessment teams, with the consent of the host States, could assist and support States in the separation of combatants and civilians.
安理会指出，在东道国的同意下，联合国多学科评估小组可协助和支持各国区隔战斗人员和平民。

The Security Council noted that the confidence and cooperation-building period between Iraq and Kuwait, launched in April 2009, had proven to be useful.
安全理事会注意到，2009年展开的伊拉克和科威特之间建立互信与合作期间已经证明有用。

The Security Council noted the recommendations made by the Council, and underlined its intention to keep the situation on the ground under review.
安全理事会注意到和平与安全理事会提出的各项建议，并着重指出安理会打算不断审查实地局势。

In December 2003, the Security Council noted the changed circumstances in Liberia, in particular the departure of former President Charles Taylor and the formation of the National Transitional Government of Liberia(resolution 1521(2003)).
年12月，安全理事会注意到利比里亚的状况已经改变，尤其是前总统查尔斯·泰勒离境，利比里亚全国过渡政府成立（第1521（2003）号决议）。

The Security Council noted that, with my letter of 5 April 1999, the conditions set forth in paragraph 8 of resolution 1192(1998) for the immediate suspension of the measures set forth in resolutions 748(1992) and 883(1993) had been fulfilled.
安全理事会注意到,随着我1999年4月5日的信,第1192(1998)号决议第8段为立即暂停实施第748(1992)号和第883(1993)号决议所定措施而设定的条件已经得到满足。

The Security Council notes the recent security assessment of the Inter Agency Mission to Somalia.
安全理事会注意到索马里问题机构间特派团最近的安全评估报告。

The Security Council notes the ongoing efforts by the Secretariat and the Commission in this regard.
安全理事会注意到联合国秘书处和非洲联盟委员会在这方面的持续努力。

The Security Council notes the extensive co-operation between the European Union and the United Nations, in particular.
安全理事会注意到欧洲联盟与联合国广泛开展合作，特别是：.

The Security Council notes the holding of a meeting of donor countries in Brussels on 15 September 2000.
安全理事会注意到2000年9月15日在布鲁塞尔举行了捐助国会议。

The Security Council notes that the transitional period will end in August 2011.
安全理事会注意到，过渡期将于2011年8月结束。

The Security Council notes with deep concern the absence of an agreement on Abyei.
安全理事会深为关切地注意到，未就阿卜耶伊达成协议。

The Security Council notes that the overall security situation in the Danube region is relatively stable.
安全理事会注意到多瑙河区域的整体安全局势相对稳定。

The Security Council notes that full deployment of UNAMET will not be possible before 10 July 1999.
安全理事会注意到东帝汶特派团在1999年7月10日以前不可能全面部署。

The Security Council notes with satisfaction continued progress in the overall peace and security situation in West Africa.
安全理事会满意地注意到西非总的和平与安全状况持续好转。

The Security Council notes with satisfaction that the United Nations has played an important role in this success.
安全理事会满意地注意到,联合国为取得这一成功发挥了重要作用。

The Security Council notes with concern that drug trafficking and transnational organized crime contribute to undermine the authority of states.
安全理事会关切地注意到，贩毒和跨国有组织犯罪助长对国家权力的损害。

The Security Council notes that the electoral campaign and the voting process took place largely in a calm environment.
安全理事会注意到，竞选和投票基本是在局势平静的情况下进行的。

The Security Council notes with concern that important challenges to the preparations of the elections remain yet to be overcome.
安全理事会关切地注意到，在筹备选举过程中仍有重大的挑战有待克服。

The Security Council notes with concern the recent outbreaks of violence in Burundi and the delays in the peace process.
安全理事会关切地注意到布隆迪最近爆发暴力行为,和平进程一再推迟。