如果安全理事会决定 in English translation

• the security council decide

Examples of using 如果安全理事会决定 in Chinese and their translations into English

如果安全理事会决定再次延长联布观察团的任务期限，秘书长将再向大会提出这个问题。
The Secretary-General will revert to the General Assembly, should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMB further.

(b)如果安全理事会决定这样做,可以举行非公开会议和(或)以全体协商方式处理其事务;
(b) When it so decides, the Security Council may meet in private and/or conduct its business in consultations of the whole;

(b)如果安全理事会决定这样做,可以举行非公开会议和(或)以非正式协商方式处理其事务;
(b) When it so decides, the Security Council may meet in private and/or conduct its business in informal consultations;

如果安全理事会决定将联塞部队的任务期延长六个月，部队维护费将受限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly.

最后，我们不能不提到，如果安全理事会决定开展一项维持和平行动，那么，它就承担了责任。
Finally, we cannot fail to refer to the responsibility incumbent upon the Security Council when it decides to carry out a peacekeeping operation.

如果安全理事会决定将联塞部队的任务期限再延长六个月，部队维持费将限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联塞部队的任务期限再延长六个月，部队维持费将限定为大会核定的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the Assembly.

如果安全理事会决定采取国际措施或制裁，卢森堡可通过对国内法直接适用的欧洲联盟条例采取这些措施。
Any international measures or sanctions adopted by the Security Council are incorporated into Luxembourg' s legislation through European Union regulations that are directly applicable under domestic law.

如果安全理事会决定将该部队的任期延长至2011年8月31日以后，维持费用将限于大会批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 August 2011, the cost of maintaining it will be limited to the amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定设立本报告中设想的混合行动，秘书长将毫不推延地向大会提交这方面的必要建议。
Should the Security Council decide to establish the operation as envisaged in the present report, the Secretary-General will submit to the General Assembly the necessary recommendations in this regard without delay.

如果安全理事会决定维持埃厄特派团的任务，则大会需要批款、分摊1.753亿美元，以便埃厄特派团2006/07年期间继续执行任务。
The General Assembly would be requested to appropriate and assess the amount of $175.3 million for the maintenance of the Mission for the 2006/07 period, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.

如果安全理事会决定在索马里设立一个维持和平行动，则该行动2009/10年度期间的预算将提交给大会。
Should the Security Council decide to establish a peacekeeping operation in Somalia, its budget for the 2009/10 period will be submitted to the General Assembly.

如果安全理事会决定延长其任务期限，反恐执行局建议继续采取上述办法，并开展已经推出或计划采取的各项举措。
Should the Security Council decide to renew its mandate, the Executive Directorate proposes to continue the approaches discussed above and to pursue initiatives already launched or planned.

如果安全理事会决定将联塞部队任务期限再延长六个月，维持联塞部队的费用额度将以大会批准的数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount to be approved by the General Assembly.

(d)在某些情况下,如果安全理事会决定这样做,可以举行非公开会议和(或)以非正式协商方式处理事务。
(d) In certain cases, when it so decides, the Security Council may meet in private and/or conduct its business in informal consultations.

根据《联合国宪章》，如果安全理事会决定将局势转交国际刑事法院，安理会的决定对联合国会员国具有法律约束力。
If the Security Council makes the decision to refer a situation to the ICC, in accordance with the Charter of the United Nations, States Members of the United Nations are legally bound by the Council' s decision..

如果安全理事会决定把特派团任期延长至2014年8月31日以后，联黎部队的维持费用将限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the mission beyond 31 August 2014, the cost of maintaining UNIFIL will be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定如下文第63段所提议，延长东帝汶支助团，我将向大会争取支助团业务活动所需的经费。
Should the Security Council decide to extend UNMISET as proposed in paragraph 63 below, I shall seek the necessary funding for the operation of the Mission from the General Assembly.

(b)如果安全理事会决定继续延长观察团的任务，按4529858美元的月费率分摊上文(a)分段所列款项。
(b) Assessment of the amount in subparagraph(a) above at a monthly rate of $4,529,858 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.

(b)如果安全理事会决定延长特派团的任务，按每月81713425美元的标准分摊上文(a)段所列的款项。
(b) Assessment of the amount in paragraph(a) above at a monthly rate of $81,713,425 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.