在安全理事会 in English translation

• security council

Examples of using 在安全理事会 in Chinese and their translations into English

必须在安全理事会同大会之间建立一种真正的互动和协商机制。
A genuine mechanism of interaction and consultation between the Security Council and the General Assembly must be established.

本周早些时候，以色列在安全理事会上发言时警告说，阿巴斯总统在煽动对犹太人的暴力。
Earlier this week, in its remarks to the Security Council, Israel warned that President Abbas was inciting violence against Jews.

外交部指出，苏丹已在安全理事会和联合国等场合对某些国际人士给我国定罪的宣传活动予以斥责。
It said that the Sudan deplored the campaign of certain international circles, including within the Security Council and the United Nations, to criminalize the country.

在安全理事会着手处理这一问题之前，还应弄清楚何为早期预警。
There was also the need to look at what constituted early warning before the Security Council embarked on dealing with this issue.

宪章》第十二条第一项规定，在安全理事会处理某一争端或情势时，大会不得提出建议。
Article 12, paragraph 1, of the Charter provides that the General Assembly shall not make any recommendations with regard to a dispute or situation before the Security Council.

大会可讨论问题，但只有在安全理事会未能对此种争端或情事履行职责时，才可提出建议。
The question may be discussed, but it is possible to make recommendations only if the Security Council is not discharging its functions with regard to the dispute or situation.

尽管有国际社会的介入和支持，但在安全理事会第1860(2009)号决议所列的关键问题上，几乎没有取得任何具体进展。
Despite international engagement and support, very little concrete progress has been made on key issues outlined in Security Council resolution 1860(2009).

最后,联合国应该能够在安全理事会通过任务后迅速部署维持和平行动。
Lastly, the Organization should be able to deploy peacekeeping operations quickly upon the adoption of a Security Council mandate.

另一方面,只有在安全理事会正式核准该特派团后,秘书长才会提交订正预算。
That in turn could occur only after the Security Council had formally authorized the mission.

我国代表团认为，在编写安全理事会报告之前进行公开磋商是有益的。
My delegation believes that the open consultations held in connection with Security Council reports prior to their preparation are beneficial.

在安全理事会采取必要办法、以维持国际和平及安全以前。
Until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security..

同日，在安全理事会注意到我的意向之后，我还任命贝勒马尔先生继塞尔日·布拉默茨担任调查委员会专员。
On the same day, after the Security Council took note of my intention, I also appointed Mr. Bellemare to succeed Serge Brammertz as Commissioner of the Investigation Commission.

秘书长2007年10月5日在安全理事会发言时重申，对和平示威者使用武力是令人憎恶和不可容忍的。
In his statement to the Security Council on 5 October 2007, the Secretary-General reiterated that the use of force against peaceful demonstrators was abhorrent and unacceptable.

阿拉伯集团对德索托先生在安全理事会月度简报中发表的言论深表关切。
The Arab Group wishes to express its deep concern about the remarks made by Mr. de Soto to the Security Council in his monthly briefing.

在安全理事会享有否决权的三个常任理事国攻打联合国大会的一个会员国。
Three countries with permanent seats on the Security Council and with the right of veto in the Council attacked a member State of this General Assembly.

第四，我们应当在安全理事会与建设和平委员会之间建立结构性更强的关系，包括增加互动交流。
Fourthly, we should achieve a more structured relationship between the Security Council and the PBC, including increased interaction.

在安全理事会和秘书处内部以及与会员国开始进行的必要审议，是一项优先工作，我们予以支持。
The necessary consideration of this matter initiated within the Security Council and the Secretariat, as well as with Member States, is a priority and we support it.

非洲大陆的面积是欧洲的10倍，在安全理事会没有一个常任席位，而欧洲却有不止一个。
Africa, a continent 10 times the size of Europe, does not have a single permanent seat on the Security Council, while Europe has more than one.

这发生在安全理事会将于次日举行的会议之前。
That was before a Security Council meeting that was to be held the next day.

在安全理事会会议上，奥巴马总统强调了联合国在防止核扩散上的核心作用。
At the Security Council meeting, President Obama underscored the pivotal role of the United Nations in preventing nuclear proliferation.