Examples of using 实施国家 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I）制定并实施国家能力建设战略的咨询服务，以促进适足的住房和可持续城市发展(3)[2].
Advisory services to develop and implement national capacity-building strategies to promote adequate shelter and sustainable urban development(3)[2].因此，联合王国和其他欧洲国家必须接受欧洲联盟委员会关于实施国家罗姆人融入战略的通牒。
The United Kingdom and other European countries must therefore accept the communication of the European Commission on implementing national Roma integration strategies.(b)酌情建立并有效实施国家或区域的环境数据库或盘存系统，如污染物排放和转移登记等；.
(b) To establish, as appropriate, and effectively implement national or regional environmental databases or inventory systems such as pollutant release and transfer registers;考虑到亚太区域许多国家为加快贸易单据的处理正在实施国家电子单一窗口或相关系统，.
Considering the fact that many countries in the Asia-Pacific region are currently engaged in implementing national electronic single window or related systems to expedite the processing of trade documents.发达国家应为发展中国家制定和实施国家适应计划、开展相关项目提供支持。
Developed countries shall provide support for developing countries to formulate and implement national adaptation plans as well as other related projects.各国政府应优先注意通过同所有相关伙伴协作制定和实施国家行动计划来促进就业。
Priority attention should be given by Governments to promoting youth employment through developing and implementing national action plans in collaboration with all relevant partners.(c)发展中国家和经济转型国家制订和实施国家及区域竞争法和保护消费者条例方面的能力得到增强.
(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to prepare and implement national and regional competition laws and consumer protection regulations.(b)提高土著能力和利用南南知识，报告制定和实施国家电子战略采用的专门知识来源加以证明.
(b) Enhanced indigenous capacity and the use of South-South knowledge as evidenced by the reported origin of the expertise used in developing and implementing national e-strategies.具体目标1：2：到2015年，制定和实施国家政策，促进工作安排方面的灵活性，使提供代间照料的人能够继续工作.
Target 1:2: by 2015, develop and implement national policies to promote flexibility in work scheduling to enable intergenerational caregivers to remain in the workforce.联合国竞争法和竞争政策技术合作方案提供培训和咨询，协助发展中国家制订和实施国家竞争立法。
The UNCTAD technical cooperation programme on competition law and policy provides training and advice to assist developing countries in formulating and implementing national competition legislation.通过和实施国家政策与法律，有效保护本国人民，使其人权不受此类组织行动的侵犯。
Adopt and implement national policies and laws to effectively protect their peoples from violations of their human rights resulting from the actions of such organizations.世界自然保护联盟是世界上最大的环境知识网络，它帮助超过75个国家准备和实施国家保护和生物多样性战略。
The World Conservation Union is the world's largest environmental knowledge network and has helped over 75 countries to prepare and implement national conservation and biodiversity strategies.同样重要的是必须确保发展中国家拥有财政和政策空间，以确定国家目标和实施国家政策和战略。
It is also important to ensure that developing countries have the fiscal and policy space to determine (c)发展中国家和经济转型国家制定和实施国家及区域竞争法的能力得到增强.
(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to prepare and implement national and regional competition laws.受影响国家缔约方在履行义务时，必须制订、公布和实施国家行动方案。
In carrying out their obligations, affected country Parties are required to prepare, make public and implement national action programmes(NAPs).决定以下列方式支持和协助最不发达国家缔约方制订和实施国家适应计划，特别是：.
Decides on the following modalities to support and enable least developed country Parties to formulate and implement national adaptation plans, inter alia.在刑事司法领域，毒品和犯罪问题办公室与莫桑比克和南非合作，制订和实施国家司法改革行动计划。
In the field of criminal justice reform, UNODC is working with Mozambique and South Africa to develop and implement national action plans for judicial reform.这是一个促进治理方面的改革和社会-经济发展，以及为实施国家发展计划而建设能力的一个关键工具。
This is a critical instrument for advancing reforms in governance and socio-economic development and for building capacity to help implement national development plans.有必要关注在保护移徙者和实施国家法律之间保持平衡的问题。
A balance must be maintained between protecting migrants and enforcing national laws.美联储委员会制定和负责实施国家货币政策，因此其成员的声明可能对市场有暂时性的影响。
