国家实施计划 in English translation

• national implementation plan
• national implementation plans
• nips
• NIP

Examples of using 国家实施计划 in Chinese and their translations into English

现已有80多个国家开始国家实施计划的制订工作，同时利用了指南草案文件的某些内容。
Over 80 countries had already initiated their national implementation plan development and were already using the draft guidance document.

请秘书处进一步制定国家实施计划审查和修订过程，供缔约方大会第二届会议审议；.
Requests the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties at its second session;

持久性有机污染物重点领域也由原来的调查研究和确定优先事项阶段（初期国家实施计划）发展到了执行阶段。
The POPs focal area is marked by a shift from initial fact finding and priority setting phase(initial NIPs) to implementation.

(b)制定和实施在国家实施计划中列为国家或区域优先重点的活动;
Development and implementation of activities identified in national implementation plan as national or regional priorities;

根据要求，秘书处拟订了一份关于国家实施计划的决定草案，供全体委员会审议。
As requested, the Secretariat prepared a draft decision on national implementation plans for the consideration of the Committee of the Whole.

新增）贵国是否收到了全球环境基金提供的财政援助，以供审查和更新国家实施计划使用？?
(New) Has your country received financial assistance from the Global Environment Facility to review and update your national implementation plan?

此外，需求应当由缔约方自身来确定，尤其包括通过其国家实施计划中确定的优先事项。
Those needs should be identified by the parties themselves, including in particular through the priorities set out in their national implementation plans.

国家应决定由一个机构负责起草其国家实施计划。
Countries should decide on a body that will be responsible for drafting their national implementation plan.

公约》规定了数项时间安排不同的汇报义务（国家报告、汇报多氯联苯和滴滴涕以及国家实施计划等）。
The Convention imposes several reporting obligations with varying timelines(national reports, reporting on polychlorinated biphenyls, DDT, national implementation plans, etc.).

最后，环境署现正在全球环境基金的供资下，协助《斯德哥尔摩公约》的38个缔约方编制其第二个国家实施计划。
Finally, UNEP, with funding from the Global Environment Facility, is assisting 38 parties to the Stockholm Convention in the preparation of their second national implementation plans.

步骤4：评估以上步骤1中提到的外部和内部因素对所涉缔约方现有国家实施计划的影响.
Step 4: Assessment of the effects of the external or internal factors, referred to in step 1 above, on the Party' s existing national implementation plan.

工发组织专门帮助发展中国家和转型期经济体，根据《斯德哥尔摩》的框架制定了国家实施计划和扶持活动。
UNIDO specifically assists developing countries and transition economies to prepare national implementation plans and enabling activities under the framework of the Stockholm Convention.

步骤7：向缔约方大会递交提交增订和订正国家实施计划.
Step 7: Transmission of the updated and revised national implementation plan to the Conference of the Parties.

邀请各缔约方向秘书处表明在执行其2007－2015年时期的国家实施计划中所列明的主要优先重点；.
Invites Parties to provide to the Secretariat an indication of their main priorities in implementing their national implementation plans for the period 2007- 2015;

斯德哥尔摩公约缔约方大会在其第一届会议上通过了关于国家实施计划的第SC－1／12号决定。
The Conference of the Parties of the Stockholm Convention, at its first meeting, adopted decision SC-1/12 on national implementation plans.

工发组织继续协助发展中国家和转型经济国家在《斯德哥尔摩公约》框架下制订其国家实施计划。
UNIDO continues to assist developing and transition economy countries to prepare their national implementation plans(NIPs) under the framework of the Stockholm Convention.

按照《蒙特利尔议定书》的规定，制定国家实施计划不是所有缔约方均须履行的一项法定义务。
Under the Montreal Protocol, the development of national implementation plans is not a legal obligation for all parties.

缔约方大会在审查国家实施计划时也将同时批准用于履行具有法律约束力的义务的资金。
While reviewing the NIP, the COP will also simultaneously approve the funding for the implementation of the legally binding obligations.

国家实施计划的重点大多是在世贸组织谈判过程中提出的措施，并查明了这些措施在每个国家的实施现状。
The national implementation plans focused mostly on the measures proposed within the WTO negotiations and map the current status of implementation of these measures in each country.

印度制订国家实施计划作为实施《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》的第一步.
Development of a National Implementation Plan in India as a First Step to Implement the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs).