的国家实施计划 in English translation

• national implementation plans
• national implementation plan

Examples of using 的国家实施计划 in Chinese and their translations into English

新的文件、案例研究和与《斯德哥尔摩公约》规定的国家实施计划的结合.
New documents, case studies and integration with national implementation plans under the Stockholm Convention.

秘书处还拟订了关于制定执行《公约》的国家实施计划的指南。
The Secretariat has also prepared guidance for developing national implementation plans for implementation of the Convention.

因此建议在制订此类指导文件时还应该参照根据《斯德哥尔摩公约》制订的国家实施计划。
It has been proposed that, in developing such guidance, reference should also be made to the national implementation plans developed under the Stockholm Convention.

(c)之二审查、评价和核可各缔约方根据第21条的规定提交的国家实施计划；.
(c) bis Review, evaluate and endorse the national implementation plans submitted by Parties pursuant to Article 21;

一位代表建议，缔约方大会应推动制订与《斯德哥尔摩公约》规定的国家实施计划相类似的计划。
One representative suggested that the Conference of the Parties should promote the elaboration of plans similar to the national implementation plans under the Stockholm Convention.

(a)缔约方大会第SC-1/12号决定附件载列的国家实施计划审查和增订工作指南；.
(a) The guidance for the review and updating of national implementation plans set out in the annex to decision SC-1/12 of the Conference of the Parties;

(a)制订、更新和实施《公约》第7条所要求的国家实施计划；.
(a) Development, updating and implementation of the national implementation plans called for in Article 7 of the Convention;

迄今为止，有4个国家正式向缔约方大会提交了它们的国家实施计划。
Four countries have submitted their NIP formally to the COP so far.

(a)制定、审查和酌情增订依照《公约》第7条订立的国家实施计划;
Development, review and updating, as appropriate, of national implementation plans, pursuant to Article 7 of the Convention;

(a)制定、审查和酌情增订依照《公约》第7条订立的国家实施计划;
Development, review and update, as appropriate, of national implementation plans, pursuant to Article 7 of the Convention;

之二委员会应分别依照第7条和第15条审查各缔约方的国家实施计划和国家报告，并查明与缔约方遵守情况相关的问题。
Bis The Committee shall examine Parties' national implementation plans pursuant to article 7 and the national reports pursuant to article 15 and identify questions relating to Parties' compliance.

请秘书处为缔约方提供援助时对缔约方的国家实施计划中确定的并载列于本说明附件二的优先事项予以考虑；.
To request the Secretariat, when providing assistance to Parties, to take into account the priorities identified in Parties' national implementation plans and set out in annex II to the present note;

其余各缔约方必须在该修正案对其生效之日后的两年之内，递交其经过审查和更新的国家实施计划。
Each of the remaining parties must transmit its reviewed and updated national implementation plan within two years of the date on which the amendment enters into force for it.

与上述情况类似，修正于2012年10月27日生效的缔约方应在2014年10月27日前向缔约方大会递交经修订和更新的国家实施计划。
Likewise, those parties for which the amendment entered into force on 27 October 2012 should transmit their revised and updated national implementation plans to the Conference of the Parties by 27 October 2014.

在制订与基金的第五次充资有关的持久性有机污染物战略时对缔约方的国家实施计划中确定的优先事项予以考虑；.
To take into account the priorities identified in Parties' national implementation plans when developing a strategy for persistent organic pollutants in connection with the fifth replenishment of the Facility;

(b)协助有资格的缔约方履行其在《斯德哥尔摩公约》下承担的各项义务，并符合和辅助实施在其各自的国家实施计划中订立的优先重点；.
That assist eligible Parties in meeting their obligations under the Stockholm Convention and are in conformity with, and supportive of, the priorities identified in their respective national implementation plans;

(b)协助有资格的缔约方履行其在《斯德哥尔摩公约》下承担的各项义务，并符合和辅助实施在其各自的国家实施计划中订立的优先重点；.
Assist eligible Parties in meeting their obligations under the Stockholm Convention and are in conformity with, and supportive of, the priorities identified in their respective national implementation plans;

儿童权利委员会关注尚未制定全面的国家实施计划，捷克共和国对《公约》的分部门性方针导致对公约的实施支离破碎。
CRC was concerned that a comprehensive national plan of implementation had yet to be developed and that the Czech Republic' s sectorial approach to the Convention led to fragmentation of its implementation..

请秘书处就按照《公约》第7第1(b)款提交的国家实施计划编写一份分析报告,提交缔约方大会第三届会议审议。
Requests the Secretariat to prepare an analysis of the national implementation plans submitted pursuant to Article 7, paragraph 1(b), of the Convention, to be submitted to the Conference of the Parties for consideration at its third meeting.

(i)针对具备资格的缔约方的国家实施计划中所确立的优先重点作出反应的项目，并充分计及缔约方大会所制定的相关指导；.
(i) Projects that are responsive to priorities identified in the national implementation plans of eligible Parties and take fully into account the relevant guidance of the Conference of the Parties;