对决议草案采取行动 in English translation

• to take action on the draft resolution
• to act on the draft resolution

Examples of using 对决议草案采取行动 in Chinese and their translations into English

在开始对此决议草案采取行动前，我要宣布，自从草案提出以来，又增加了下列提案国:法国、澳大利亚、玻利维亚和摩纳哥。
Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors: France, Australia, Bolivia and Monaco.

在第12次会议上，委员会同意主席提议免于适用经济及社会理事各职能委员会议事规则第52条，着手对决议草案采取行动。
At its 12th meeting, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and proceeded to act on the draft resolution.

在2月15日第14次会议上，委员会同意主席关于免于适用理事会职司委员会议事规则第52条有关规定的提议，着手对决议草案采取行动。
At its 14th meeting, on 15 February, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council and proceeded to act on the draft resolution.

在同一次会议上，委员会应主席提议，同意放弃大会议事规则第120条的规定，直接对决议草案采取行动。
At the same meeting, upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and to proceed to take action on the draft resolutions.

Jesus先生（安哥拉）代表非洲国家集团发言。他要求推迟对该决议草案采取行动，以便各代表团有更多的时间审议订正文本。
Mr. Jesus(Angola), speaking on behalf of the Group of African States, requested that action on the draft resolution should be deferred to allow delegations more time to consider the revised text.

Rasheed女士（巴勒斯坦观察员）在Kanerva女士（芬兰）支持下，建议委员会推迟对这些决议草案采取行动，以便有关代表团进行协商。
Ms. Rasheed(Observer for Palestine), supported by Ms. Kanerva(Finland), suggested that the Committee should postpone taking action on the draft resolutions to allow for consultations between interested delegations.

他建议委员会应当根据大会议事规则第一二○条放弃关于24小时的要求，以便对决议草案采取行动。
He suggested that, pursuant to rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee should waive the 24-hour requirement in order to proceed with action on the draft resolution.

促请第一委员会继续采用现有的将议程项目集合成组的工作方法，以促进专题讨论和便利对决议草案采取行动；.
Urges the First Committee to continue its existing methods of work in clustering its agenda items as a means of facilitating the thematic discussions and action on the draft resolutions;

大会接到通知，将在稍后的日期对决议草案采取行动。
The General Assembly was informed that action on draft resolution A/57/L.20 would be taken at a later date.

主席建议,配合委员会的工作方案,应该延迟对决议草案采取行动。
The Chairman suggested that, in line with the Committee's programme of work, action on the draft resolution should be deferred.

美利坚合众国代表团在委员会对决议草案采取行动之前和之后发了言。
The representative of the United States made a statement before and after the Committee took action on the draft resolution.

他的代表团希望推迟对决议草案采取行动，以便寻求更为平衡的协商一致意见。
His delegation would have preferred a postponement of action regarding the draft resolution, in order to seek a more balanced consensus.

在同次会议上，特别委员会决定推迟至下次会议才对决议草案采取行动（见A/AC.109/2006/SR.4）。
At the same meeting, the Special Committee decided to defer action on the draft resolution to its next meeting(see A/AC.109/2006/SR.4).

应南非代表团以金伯利进程主席名义提出的要求，我们将推迟到4月15日星期二再对决议草案采取行动。
At the request of the delegation of South Africa in its capacity as Chairman of the Kimberley Process, we will postpone taking action on the draft resolution until Tuesday, 15 April.

如果在本次会议结束之前我们做出的结论是最好推迟到明天再对决议草案采取行动，我们当然将那样做。
If by the end of this meeting we reach the conclusion that it would be better to postpone action on the draft resolution until tomorrow, we would certainly do it.

在大会对决议草案采取行动之前，行政和预算问题咨询委员会以及第五委员会还另需要时间审查这些所涉问题。
Additional time would also be required by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly.

代理主席(以英语发言)：我们已经听取了在大会对决议草案采取行动前解释立场的最后一位发言者的发言。
The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of position before the Assembly takes action on the draft resolution.

第一委员会对以下决议草案采取行动。
The Committee took action on the draft resolutions before it.

将在稍后阶段对该决议草案采取行动。
Action on the draft resolution will be taken at a later stage.

主席请委员会对该决议草案采取行动。
The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution.