对经济和社会发展 in English translation

• on economic and social development

Examples of using 对经济和社会发展 in Chinese and their translations into English

对阿拉伯经济和社会发展基金的建议赔偿额.
Based on its findings regarding the Claim of the Arab Fund for Economic and Social Development, the Panel recommends compensation in the amount of USD 6,758,927.

强调国际社会必须履行对非洲经济和社会发展作出的各种承诺.
Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa.

封锁扼杀了古巴对经济和社会发展所做的这些杰出贡献，并阻碍穷人生活的改善。
The embargo stifles those outstanding contributions to economic and social development and hinders the betterment of the lives of the poor.

贸发会议应对促进和增强公司对东道国经济和社会发展作出积极贡献开展分析工作。
UNCTAD should carry out analytical work with a view towards facilitating and enhancing positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries.

着重指出国际社会需要履行对非洲经济和社会发展作出的所有承诺，.
Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa.

封锁扼杀对经济和社会发展的这种突出贡献，并阻碍穷人改善生活。
The embargo stifles this outstanding contribution to economic and social development and hinders the betterment of the lives of the poor.

对经济和社会发展的自然资源基础加以管理，是可持续发展具有总括性和关键性的要求。
Management of the natural resource base of economic and social development is the overarching and essential requirement for sustainable development..

封锁阻止了古巴对经济和社会发展以及改善穷人生活的出色贡献。
The embargo stifles this outstanding contribution to economic and social development, as well as the betterment of the lives of the poor.

但是，政策制定者需要促进这种关系，确保其对经济和社会发展的贡献。
However, policymakers need to stimulate such relations, ensuring their contribution toward economic and social development.

恐怖主义是危害人类的罪行，试图危害国际和平与安全，也对经济和社会发展构成重大阻碍。
Terrorism was a crime against humanity which sought to undermine international peace and security and also constituted a major obstacle to economic and social development.

当今世界上以科学为基础的各项技术已日益地广泛传播，对经济和社会发展产生了深远的影响。
The world has witnessed increased diffusion of science-based technologies that have far-reaching implications for economic and social development.

Globelics将创新视为生产部门的现象；因此其主要政策信息是创新对经济和社会发展至关重要。
Globelics viewed innovation as a productive sector phenomenon; as such, its main policy message was that it was crucial for economic and social development.

此外，各国应强调对非政府组织的支持，从而增强公民社会各组织对经济和社会发展的参与。
In addition, countries should emphasize support for NGOs so that organizations of civil society participating in economic and social development are strengthened.

他们还呼吁提高对土著问题的认识，并承认人权对经济和社会发展的用途。
They further called for an increased awareness of indigenous issues as well as for the recognition of the utility of human rights to economic and social development.

应当增进所有都市居民的健康和福利，从而使他们能对经济和社会发展作出贡献。
The health and well-being of all urban dwellers must be improved so that they can contribute to economic and social development.

要给贫穷下一个精确的定义很困难，但是最重要的是找出原因及对经济和社会发展的影响。
It was difficult to define poverty precisely, but the most important thing was to identify its causes and its consequences for economic and social development.

在迎头抗击艾滋病毒/艾滋病的工作中，我们推动了加强国家保健系统并对经济和社会发展产生了积极影响。
In tackling HIV/AIDS head on, we have contributed to strengthening national health care systems and we have positively impacted economic and social development.

木制和非木制产品以及森林服务的供求情况将继续构成森林对经济和社会发展作出贡献的基础。
The demand for and supply of wood and non-wood products and services of forests will continue to form the basis for the contribution of forests to economic and social development.

乍得感到遗憾的是，考虑到当前的世界经济危机，封锁对古巴经济和社会发展造成了负面影响。
It regrets the negative impacts that the embargo has had on Cuba' s economic and social development, bearing in mind the ongoing crisis in the world economy.

一个代表团表示同意卢旺达继续面临重返社会和重建的短期挑战以及对经济和社会发展的长期需求。
One delegation agreed that Rwanda continued to face the short-term challenges of reintegration and reconstruction as well as the longer-term demands for economic and social development.