康复和重返社会 in English translation

• rehabilitation and reintegration
• recovery and social reintegration
• recovery and reintegration
• rehabilitating and reintegrating

Examples of using 康复和重返社会 in Chinese and their translations into English

凌辱和忽视(第19条)包括身心得以康复和重返社会(第39条)；.
(i) Abuse and neglect(art. 19), including physical and psychological recovery and social reintegration(art. 39);

此种康复和重返社会应在一种能促进儿童的健康、自尊和尊严的环境中进行。
Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, self­respect and dignity of the child.

(g)与保护受害人、受害人康复和重返社会有关以及与补偿和赔偿受害人有关的挑战；.
(g) The challenges connected with protecting, rehabilitating and reintegrating victims, as well as with compensating and providing restitution to victims;

在菲律宾，摩洛伊斯兰解放阵线与联合国签署了有关儿童康复和重返社会方案的行动计划。
In the Philippines, the Moro Islamic Liberation Front had entered into an action plan with the United Nations on programmes for children' s rehabilitation and reintegration.

为使性虐待和性剥削的受害儿童身心康复和重返社会而提供的方案有限；.
(b) The limited programmes available for providing physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of such abuse and exploitation;

此种康复和重返社会应在一种能促进儿童的健康、自尊和尊严的环境中进行。
Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters health, self respect and dignity of the child.

根据《公约》第39条，确保受害儿童得到身心康复和重返社会；.
(f) Ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of child victims, in accordance with article 39 of the Convention;

该法案试图预防、减少和惩治贩运人口现象，保证受害者的康复和重返社会。
The Act seeks to prevent, reduce and punish human trafficking as well as provide for rehabilitation and reintegration of victims.

所有和平协议应明确规定，包括儿童兵解除武装，复员，康复和重返社会士兵。
All peace agreements should set clear provisions for disarming, demobilizing, rehabilitating and reintegrating soldiers, including child soldiers.

执行预防儿童受害以及受害儿童的康复和重返社会的有关政策和方案；.
(d) Implement appropriate policies and programmes for the prevention, recovery and reintegration of child victims;

第38条----武装冲突中的儿童和第39条----这类儿童身心康复和重返社会458130.
Article 38- Children in armed conflicts and article 39- Physical and psychological recovery and social reintegration of such children 458 114.

拥有14个监狱和戒毒所的新加坡监狱服务局表示，支持“对囚犯的康复和重返社会至关重要”。
The Singapore Prison Service, which runs 14 prisons and drug rehabilitation centres, said support was“integral to the rehabilitation and reintegration of inmates”.

确保此种康复和重返社会在一种能促进儿童的健康、自尊和尊严的环境中进行。
Ensure that such recovery and reintegration takes place in an environment which fosters the health, self- respect and dignity of the child.

它还建议缔约国采取一切适当措施实行有关方案以利受武装冲突影响的儿童身心康复和重返社会。
It further recommends that the State party take all appropriate measures to introduce programmes to facilitate the physical and psychological recovery and social reintegration of children affected by armed conflict.

地雷行动消除对地雷的恐惧，向地雷幸存者提供康复和重返社会支助，以此促进人的安全。
Mine action promotes human security by eliminating the fear of landmines and by providing rehabilitation and reintegration support to landmine survivors.

为滥用药物的儿童受害者发展康复和重返社会的服务；.
(d) Develop recovery and reintegration services for child victims of substance abuse;

武装冲突中的儿童(第38条)，包括身心康复和重返社会(第39条)；.
Children in armed conflicts(art. 38), including physical and psychological recovery and social reintegration(art. 39);

开发计划署负责信托基金的管理和解除武装、复员、康复和重返社会方案的资源调动。
UNDP is responsible for the management of the trust fund and resource mobilization for the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme.

为保证受酷刑或虐待的儿童身心康复和重返社会而采取的措施；.
Measures adopted to ensure the physical and psychological recovery and reintegration of children who have been tortured or otherwise ill-treated;

(c)处于被剥削的儿童，包括身心康复和重返社会(第39条)：.
(c) Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration(art. 39).