Examples of using 开发计划署还 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发计划署还就可持续发展问题世界首脑会议的筹备工作，与战略秘书处密切合作。
UNDP has also been working closely with the secretariat for the Strategy on the preparatory work for the World Summit on Sustainable Development.开发计划署还向古吉拉特邦政府灾害管理局提供直接能力建设方面的支助，同时还通过加强信息的管理和处理帮助协调总体救济进程。
UNDP also provided direct capacity-development support to the State Disaster Management Authority of the Government of Gujarat while helping to coordinate the overall relief process through enhanced information management and processing.开发计划署还领导联合国发展集团制定千年发展目标核心战略，为此已向联合国国家工作队提供了培训，以确保执行。
UNDP also led UNDG efforts to develop an MDG core strategy, for which training has been offered to United Nations country teams to ensure its implementation.开发计划署还启动和支持联合国千年发展目标政策委员会举行的第一次情况简报，导致联合国向这些目标提供更加雄心勃勃和协调一致的支助。
UNDP also initiated and supported the first briefing of the United Nations Policy Committee on the MDGs, which resulted in more ambitious and coherent United Nations support for the Goals.开发计划署还向柬埔寨土著青年网提供了支助，包括支助一个小组，利用媒体传播和分享柬埔寨境内土著人民的经验和所面对的挑战。
UNDP also provides support to an indigenous youth network in Cambodia, including to a small team using media to disseminate and share the experiences and challenges faced by indigenous peoples in Cambodia.开发计划署还指定了另外一个主要的信息和通信技术团体，对该咨询公司就综管系统的适宜性所作的评估以及改用机构资源规划战略的建议进行独立的审查。
UNDP also appointed another leading ICT group to perform an independent review of the assessment done by the consulting firm regarding the suitability of IMIS and the recommended direction to move to an enterprise resource planning strategy.开发计划署还告知委员会，它已经将此举措通报联合国，并将就有关结果提出报告，以便有可能在DC-1大楼推广。
UNDP further informed the Board that it had already advised the United Nations of the initiative and would report on the results for possible replication in the DC-1 building.开发计划署还支助行动研究、制定政策文件、发表文章和方案拟订准则，以支助在区域之间分享关于有效战略、干预措施和政策方面的知识。
UNDP has supported action research, the development of policy documents, issue papers and programming guidelines to support the interregional sharing of knowledge of effective strategies, interventions and policies.开发计划署还担负着特殊的责任----例如，实现千年发展目标的责任，它从中获得了促进两性平等的义务和机遇。
UNDP also has particular responsibilities- for example, in regard to the MDGs- from which it derives the obligation and the opportunity to promote gender equality.此外，联合国人道主义事务协调办事处和开发计划署还参与协助蒙古建立灾害管理方面的技术能力和人的能力。
Furthermore, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNDP have been engaged in assisting Mongolia to build technical and human capacity for disaster management.开发计划署还在诸多领域支助加强卫生部，如行政管理、扩大向农村人口提供基本保健服务的覆盖面及改进服务质量等。
UNDP has also been supporting the strengthening of the Ministry of Health in such areas as regulation and administration and the enhancement of the coverage and quality of basic health services for rural populations.通过这一方案，到目前为止，阿尔巴尼亚制定了按照截止期限完成其义务的行动计划，开发计划署还开始向马拉维、毛里塔尼亚和赞比亚提供支持。
To date through this programme, Albania 开发计划署还向湄公河倡议提供援助。
UNDP also provides assistance to the Mekong River initiative.开发计划署还执行许多环境基金项目。
UNDP also implements a large number of GEF projects.开发计划署还支助越来越多的国家进行选举。
UNDP gave support to elections in an increasing number of countries.届时开发计划署还将努力完成各项服务级协定。
开发计划署还支助非政府组织的能力建设活动。
UNDP also funds capacity-building activities for non-governmental organizations.开发计划署还将通过全球方案促成更多的南南合作。
UNDP will also foster more South-South cooperation through the global programme.开发计划署还召集和管理国家内部的灾害管理队。
UNDP also convenes and manages disaster management teams within country.开发计划署还将向改造和建设工作提供物质援助。
UNDP will also provide material assistance for rehabilitation and construction.
