成果预算制框架 in English translation

• results-based-budgeting framework
• results-based budgeting framework
• RBB frameworks
• results-based budgeting frameworks
• results-based-budgeting frameworks

Examples of using 成果预算制框架 in Chinese and their translations into English

为外地特派团制订有关人员配置、提供物资、经费和成果预算制框架等支助职能的通用模板.
Development of generic templates for support functions relating to staffing, material sourcing, funding and results-based budgeting frameworks for field missions.

鼓励秘书长继续完善现有成果预算制框架，并就维持和平行动所有部分提出更明确的财务资料；.
Encourages the Secretary-General to continue to refine the existing results-based budgeting framework and to provide clearer financial information on all components of the missions;

因此，维和部下达的战略指导和假设通常被作为拟定成果预算制框架的基础。
As such, the strategic guidance and assumptions issued by the Department of Peacekeeping Operations were generally used as the basis for developing the results-based budgeting framework.

成果预算制框架已经存在，但问题在于如何以有意义的、低成本高效益的方式使用这些框架。
The RBB framework is in place; however, the challenge remains in a meaningful, cost-effective use of the RBBse frameworks..

成果预算制框架对这些影响做出了解释，下文更详细地阐述了最重要的问题和成绩。
Those effects are explained in the results-based-budgeting frameworks, while the most significant issues and accomplishments are described below in more detail.

在制定2009/10年度成果预算制框架期间，特别注意制定一致的预期成果和绩效指标。
During the development of the results-based budgeting framework for 2009/10, particular attention was paid to the consistent formulation of expected accomplishments and indicators of achievement.

联利特派团继续参加旨在改进支助部分成果预算制框架的列报方式的试点项目。
UNMIL continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting framework for the support component.

成果预算制框架对这些影响做出了解释，下文更详细地说明最重要的问题和成绩。
The effects are explained in the results-based-budgeting frameworks, while the most significant issues and accomplishments are described below in greater detail.

所需人员编制是根据成果预算制框架所规定的活动提出的。
Staffing requirements are based on activities set out in the results-based budgeting framework.

关于成果预算制框架，委员会注意到，该特派团正在积极落实委员会的意见。
With regard to the results-based budgeting framework, the Committee notes that the Mission is actively pursuing the Committee' s observations.

继而在6月份制定成果预算制框架，成本概算的编制通常是在某一年的7月至9月份之间。
Preparation of RBB frameworks follows in June and the preparation of costs estimates is done usually done between July and September of a given year.

在编制2006-2007期间成果预算制框架过程中，已经考虑到这一建议。
The recommendation has been taken into consideration in the preparation of the results-based budget framework for 2006-2007.

但实际上各特派团并没有制定连贯一致的任务执行计划，有时这些计划比成果预算制框架晚得多才制定出来。
The reality is that MIPs are not developed consistently across missions, and sometimes they are developed late well after the RBB frameworks.

已作为2009/10年度拟议预算的一部分实施，反映于成果预算制框架和资源规划假设，这是编制费用估计数的依据。
Implemented as part of the 2009/10 budget proposal, as reflected in the results-based budgeting framework and resource-planning assumptions, which form the basis for the preparation of cost estimates.

预算文件对达尔富尔混合行动成果预算制框架每一个构成部分下的拟议变动情况都作了详细说明(A/64/685，第51-164段)。
A detailed description of the changes proposed under each component of the results-based-budgeting framework of UNAMID is provided in the budget document(A/64/685, paras. 51-164).

这次审查旨在评估成果预算制框架在衡量取得的成果方面有多大效力和效率，将涵盖适用于维持和平行动的成果预算制框架的所有阶段。
The review aims to assess the extent to which the results-based budgeting framework is effective and efficient in measuring the achievement of results and will cover all phases of the framework as applied to peacekeeping operations.

根据成果预算制框架，特派团地雷行动办公室将既支援特派团的人道主义援助、恢复和重返社会部门，又支援特派团的支助部门。
Under the results-based budgeting frameworks, the Mine Action Office of the Mission will support both the humanitarian assistance, recovery and reintegration component and the support component of the Mission.

根据监督厅关于方案监测和报告的指导意见，应把自我评价结果纳入根据成果预算制框架进行的定期报告中(AN/2003/459/01/005)。
In accordance with the guidance provided by OIOS on programme monitoring and reporting, self-evaluation findings should be incorporated into the regular reporting under the results-based budgeting framework(AN/2003/459/01/005).

成果预算制框架是根据安全理事会第858(1993)号决议和第937(1994)号决议确定的联格观察团任务拟定的，并与所需财政资源挂钩。
The results-based budgeting frameworks are developed on the basis of the mandate of UNOMIG as established by the Security Council in its resolutions 858(1993) and 937(1994) and are linked to the financial resource requirements.

实际上，信息收集过程是指，指定的协调员就成果预算制框架的执行情况，与各自负责的干事（对应人员）进行联络。
The information-gathering process, in practice, means that the designated focal points liaise with their respective responsible officers(counterparts) on the implementation of the results-based-budgeting frameworks.